Kecárna Playlisty
Reklama

Gibu - text, překlad

playlist Playlist
Vin sínum
skal maðr vinr vera
þeim ok þess vinr
en óvinar síns
skyli engi maðr
vinar vinr vera
Muž musí být přítelem
pro svého přítele
pro sebe i pro něj
Ale žádný muž se nemusí
přátelit s přítelem
svého nepřítele
Veiztu ef þú vin átt
þanns þú vel trúir
ok vill þú af honum gótt geta
geði skalt við þann
blanda ok gjöfum skipta
fara at finna opt
Věz, že pokud máš přítele
kterému věříš
a přeješ si dostat od něj dobré
musíš s ním sdílet myšlenky
vyměňovat si s ním dary
a často se s ním vídat
Ef þú át annan
þanns þú illa trúir
vildu af honum þó gótt geta
fagrt skalt við þann mæla
en flátt hyggja
ok gjalda lausung við lygi
Pokud máš jiného
kterému nevěříš
ale chceš od něj získat dobré
mluv k němu zpříma
a chovaj podvodné myšlenky
a lež oplácej lží
Þat er enn of þann
er þú illa trúir
ok þér er grunr at hans geði
hlæja skaltu við þeim
ok um hug mæla
glík skulu gjöld gjöfum
Je toho víc, co bys měl vědět o tom
komu nevěříš
a jehož povahu podezíráš
měl by ses s ním smát
a říkat něco jiného, než si myslíš
Za takové dary přijde odplata
Ungr var ek forðum
fór ek einn saman
þá varð ek villr vega
auðigr þóttumk
er ek annan fann
maðr er manns gaman
Dávno tomu, byl jsem mlád
jsem cestoval na vlastní pěst
pak jsem sešel z cesty
Považoval jsem se za bohatého
než jsem našel dalšího takového
Muž je pro muže zdrojem pobavení
Hávamál vers 43-47

Text přidal CzechMan

Video přidal CzechMan

Překlad přidal Zakl1nac

Překlad opravil Zakl1nac

Je zde něco špatně?
Reklama

Yggdrasil

Reklama

Wardruna texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.