Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Radio Girl and the Fantastic Garden - text, překlad

playlist

"machi wa fukou wo torinozoku zetsubou no fuchi ni tatsu mono no
toki ni jouri sae mo nejimage nagara"

boku wa tsuini shitte shimatta
kono sekai no uragawa ni hisomu yami no koto wo

bokura no kokoro wo kizuna wo barabara ni hikisaki kowasu
"genjitsu" to iu totemo osoroshii sekai ga aru koto wo

soko ni sunderu ma mono ga aru hi shinryaku wo hajimeta no de
"ken" yori mo tsuyoi "pen" de tatakau koto ni shimashita

sono mama bokusatsu suru no mo ezura teki ni are sugiru no de
mahou no pen toshite tsukau koto ni shimashita

mahou no pen de nakama no irasuto kokuu ni sasa to kakeba
tsugitsugi to honmono no nakama he to "jittai ka" shimashita

dasan mo shitto mo gesu na shita gokoro mo ashi no hippari ai mo nai
shoushin shoumei no honmono no nakama desu

hibi shinshoku wo tsuzukeru "genjitsu" ni "mousou" no chikara wo misetsukete yaru

"boku dake no fantajia"

boku no kangaeta sai kyou no paatii de kaeri uchi ni shiteyarou zo

kono sekai wo kowasase yashinai


(Goodbye to your unhappiness…)

(Till the last moment of the city that was always closed)

(Along with a wishing star…)


boku no egaita nakama wo shoukai suru yo
(YEAAAAAAAAH!!!)

doragon yasei maru dashi kuma san
keru berosu kichou na kamo no hashi aru paka sono ta oozei ika ryaku
(BOOOOOOOOOO!!!)

sukoshi egaki sugite chotto shita hyakkiyakou
mohaya paatii tte reberu ja nee zo! kore nara mou nanimo kowakunai

kazu no bouryoku maru de kouzui seigi to wa sonna mono sa
namida nashi ni wa katarenai dorama ga attari nakattari

gotsu goushugi kore dakara fikushon wa yamerarenai ne
arayuru koutei fukitobashite rasubosu ni tadoritsuita!

Gakupo: "kimi wa kono sekai ga "kyokou" to kizuita
Gakupo: tomoni genjitsu no sekai ni modoru ki wa nai ka ne?"


(Yes)

(No)


"iyada ne boku ni totte wa koko ga honto no sekai
tanin kara oshitsukerareta genjitsu nante iranai"

Gakupo: "sou ka naraba shikata ga nai kimi n..."


"urusai! kore de oshimai da!! zengun to tsugeki!!"

Gakupo: "nani!? ma-mate guwaaaaaaaa!"

koushite sekai wa attoiumani heiwa wo torimodoshita
ii ja nai ongaku dashi amari nagai to kiraware chau shi

fujouri bakari nageru "genjitsu" wo taoshita ima
atarashii puroroogu ga endorooru wo kui yabutta

nozomeba kami-sama ni datte nareru atama no naka kara banbutsu egakidase
"boku dake no fantajia"

boku no tsumugu monogatari obiyakasu nara kaeri uchi ni shiteyarou zo

"kono sekai wo mamori tsuzukeru to kimeta!"

Gakupo: "yareyare tonda chaban ni tsukiatte shimatta"

Text přidala fancy

Video přidala fancy

"Město se zbavuje neštěstí, věci stojí na pokraji zoufalství"
v časech, které jsou z nějakého důvodu otočené "

Konečně chápu
temnotu, která číhá na druhé straně tohoto světa

Věc, která by mohla naše srdce trhat na kusy
je velmi děsivý svět známky jako "realita"

Jednoho dne, monstra, které tam přebývají, začali invazi
s "perem", které je silnější než "slova", začala jsem bojovat

Bytí k smrti jako v těch kresbách, ve kterých je tak mnoho, ale
rozhodla jsem se použít to magické pero

S tím magickým perem jsem nakreslila ilustraci mých kamarádů ve vzduchu
Kousek po kousku, aby byli moji kamarádi skutečné "osoby"

Není sobeckost, žárlivost nebo chamtivý skrytý motiv nebo tažení se navzájem dolů
Jsme jen originální skuteční přátelé

Jak dny plynou, ukazujeme "realitu" silou "fantazie"

"To je moje jediná fantazie"

Obrátíme stoly na nejlepší párty, na jakou si můžu jen pomyslet

Pak už nenechám zničit tento svět

(Sbohem tvoje neštěstí ...)
(Do poslední chvíle, město bylo navždy uzavřeno)
(Spolu s toužebnými hvězdami)

Nyní představím všechny přátele, které jsem nakreslila
(YEAAAAAAAAH!!)

Drak, divoký vystaven medvěd, Cerberus, vzácný ptakopysk,
alpaka, chobotnice, a mnoho jiných
(BOOOOOOOOOO!!)

Nakreslila jsem toho trochu dost, a stal se z toho ráj
Není to už na úrovni párty! Nyní se už vůbec nebojím

Síla čísel je jako proud, no to, co je spravedlnost
Je to jen drama, která může ale nemusí existovat, ale nemůže mluvit bez slz

Protože fikce je příležitost, nemůžu přestat
Odnesl vítr všechny scény, konečně jsme dospěli k poslednímu panu "

Gakupo: "Uvědomila sis, že tento svět je" fikce "
Gakupo: Máš motivaci na návrat zpět do reality "

(Ano)
(Ne)

"Nechci, pro mě je toto skutečný svět
Nechci realitu, která je na mě uvalena jinými "

Gakupo: "Pokud je tak ... pak, nemám na výběr, pro teb ..."

"Buď zticha! To je konec! Vojsko, do útoku!"

Gakupo: "Co!? Po-počkej!"

A je to jakoby v mrknutí jako, svět získal svůj mír
Hudba není dobrá, pokud se přehrává příliš dlouho, začnu ji nenávidět

Teď jsme porazili "realitu", která je plná iracionalismu
Nový prolog se rozpadl, valí se konec

Pokud si to přeji, mohu se stát Bohem, kreslit všechny ty věci v mé hlavě
"To je moje jediná fantazie"

Příběh který vyprávím, pokud tě děsí, vraťme se cestou zpět

"Rozhodla jsem se i nadále chránit tento svět!"

Gakupo: "Ale, ale, jaká hrozná fraška, odešel jsem sám"

Překlad přidala fancy


Hatsune Miku

Vocaloidtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.