Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

39 (San-kyuu) - text, překlad

playlist karaoke

"Hajimemashite" toka nankai ittakke
Atashi, honto wa hitomishiri de
Dokidoki shiteru yo jitsu wa ima datte
Umaku utaeteru? Nee kowainda ima demo

Sore demo tsutaetai
Dakara kitto ganbarerundatte
Nigenainda

Kimi ni deatte minna deatte
"Atashi" de atte yokatta yo
Nankai ittatte tarinai yo
Koe ni dashite


San-kyuu
Are, nandaka atashi no namae mitai (wara)
Kyou mo arigatou

"Hajimemashite" toka nankai ittakke
Atashi, honto ni ureshikattanda
Wakuwaku shiteru yo kore kara mo zutto
Hirogatteikunda tsunagatte ikerunda

Haneru oto-tsubu egaiteku fudesaki
Kanadete odotte umareteku wa no naka de
Nakitaku naru koto takusan atta yo
Demo, waratte bakari datta na

Gomen ne,
Arigatou, shiawase da yo o-kaeshi suru yo
Purezento atashi dake moratte bakari ja iya dakara
Uketotte moraenakya komaru
Kono uta o

Kimi ni deatte minna deatte
"Atashi" de atte yokatta yo
Nankai ittatte tarinai yo
Koe ni dashite


San-kyuu
Are, nandaka atashi no namae mitai (wara)
Kyou mo, soshite

Ashita datte kono saki datte
Atashi wa zutto koko ni iru
Nanka attara kiki ni kite yo utau yo
Nando datte

"Hajimemashite" mo hatamata
"Hisashiburi" mo minna arigatou

Text přidala CindyMiss

Text opravila CindyMiss

Video přidala CindyMiss

Kolikrát jsem jen řekla "ahoj"?
Popravdě, jsem dost stydlivá...
Takže mé srdce bije jak o závod - ano, i teď
Zpívám dost dobře? Stresuje mě to, dokonce i dnes...

Ale i tak, chci říct
Takže budu vědět, že jsem to zvládla...
Neuteču!

Jsem ráda, že jsme se potkali, jsem ráda, že jsem všechny potkala
A jsem ráda, že tohle "já" všichni potkáváte
Nikdy bych to nedokázala dostatečně vyjádřit
Ale promluvím:

San-kyuu -
Hm, téměř to připomíná mé jméno
Ale díky za jiné dny...

Kolikrát jsem jen řekla "ahoj"?
Popravdě, jsem vážně ráda
Třesu se nedočkavostí, stejně jako vždy
Budu cestovat a poznávat nové lidi...

Lístek se odrazí a štětka maluje
Uprostřed zpěvu a tance sedím v rostoucím kruhu
Bylo to hodně věcí, které mě rozesmutnily
Ale jen jsem se jim všem smála..

Omlouvám se
A děkuji, jsem tak šťastná - musím ti to oplatit...
Ale nenávidím, když jsem jediná, kdo dostane dárky
Takže dostat vše tohle je trochu moc...
Tak měj tuto píseň...

Jsem ráda, že jsme se potkali, jsem ráda, že jsem všechny potkala
A jsem ráda, že tohle "já" všichni potkáváte
Nikdy bych to nedokázala dostatečně vyjádřit
Ale promluvím:

San-kyuu -
Hm, téměř to připomíná mé jméno
Ale díky za dnešek, a....

Budu to pro zítřek, pro každý další den
Budu vždy tady...
Jestli se něco stane, zeptej se, a já zazpívám
Tolikrát, kolik jen bude třeba...

Aby to bylo nové "ahoj" nebo
"Dlouho jsme se neviděli", díky všem...

Překlad přidala CindyMiss

Zajímavosti o písni

  • V japonštině se dají čísla 3 a 9 číst jako "mi-ku" nebo "san-kyuu", přičemž "san-kyuu" zní v podání Vocaloidu, a hlavně Miku, jako "thank you" (= děkuji, díky), tudíž může dojít k omylům. (CindyMiss)

Hatsune Miku

Vocaloidtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.