Kecárna Playlisty
Reklama

Promise - text, překlad

playlist Playlist
You know that I want your loving
But my logic tells me that it ain't never gonna happen
And then my defences say I did't want it anyway
But you know sometimes I'm a liar
Ty víš, že potřebuju tvojí lásku
Ale má logika mi říká, že to se nikdy nestane
A pak má obrana říká, že o to stejně nestojím
Ale ty víš, že občas jsem lhář
Could you ever want me to love you?
Could you ever want me to care?
Disregard my nervousness
Please ignore my vacant stares
'Cause just what I've been through
Is nothing like where I'm going to
Give me some sign to pursue a promise
And you're unhappy -- this is only a guess
Mohla bys někdy chtít, abych tě miloval?
Mohla bys někdy chtít, abych se staral?
Nevšímej si moji nervozity
Prosím, ignoruj moje prázdné pohledy
Protože to, čím jsem si prošel
Není nic proti tomu, kam mířím
Dej mi nějaké znamení k věnování slibu
A ty jsi nešťastná – Tohle je jen odhad
Do you know what it's like to hate
When it's way down deep inside?
Oh, God, I hate what's been done to my life
I could rule the pain, I could rule the night
Or would I ruin my salvation?
Ruin my mind, rules your pains, rulers of the night
Ruin your salvation, ruin your mind
Víš, jaké to je nenávidět
Když je to hluboko v tobě?
Oh, Bože, nenávidím to, co se stalo mému životu
Mohl jsem vládnout bolesti, mohl jsem vládnout noci
Nebo bych tak zmařil svoje spasení?
Ničíš moji mysl, vládneš svým bolestem, vládci noci
Zmař svoje spasení, znič svoji mysl
You know that I want your loving
But mr. Logic, mr. Logic tells me
That it ain't never gonna happen
And then my defences say I did't want it anyway
But you know sometimes I'm a liar
Ty víš, že potřebuju tvojí lásku
Ale pan Logika, pan Logika mi říká
Že to se nikdy nestane
A pak má obrana říká, že o to stejně nestojím
Ale ty víš, že občas jsem lhář
Could you ever want me to love you?
Could you ever want me to care?
Disregard my nervousness
Please ignore my vacant stares
'Cause just what I've been through
Is nothing like where I'm going to
Give me some sign to pursue a promise
And you're unhappy -- this is only a guess
Mohla bys někdy chtít, abych tě miloval?
Mohla bys někdy chtít, abych se staral?
Nevšímej si moji nervozity
Prosím, ignoruj moje prázdné pohledy
Protože to, čím jsem si prošel
Není nic proti tomu, kam mířím
Dej mi nějaké znamení k věnování slibu
A ty jsi nešťastná – Tohle je jen odhad

Text přidal atblatex

Text opravil PsychoKiller

Video přidal PsychoKiller

Překlad přidal PsychoKiller

Překlad opravil PsychoKiller

Je zde něco špatně?
Reklama

Violent Femmes

Reklama

Violent Femmes texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.