Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Jökeln - text, překlad

playlist

Som en gammal isbelupen drake ligger Jökeln tung
Och vitgrönraggig nedför branten mellan tvenne toppar
Stjärten lindad runtom högsta
Spetsen, buken spänd och stinn
I fjällets kittel, ryggen krönt av mittmoränens ås,
Svart och knöglig

Ner mot daln han sträcker långsmal nos med rynkigt
Skinn till läppar, vita tänder grina där imellan,
Genom Jökelportens svarta hål rinner ur hans
Gap en lerig ström
Taggig kam på hjässan, mörka grumligt gröngrå ögen -
Stelt han stirrar över dalen ner,
Trycker nosen vädrar mot
Marken mellan tassarna vars mörka klor
Skymta fram ur våt smutsgrå ragg

Småväxt ättling av sin jättestamfar, istidsdraken,
Fader Jökul själv - han som sträckte stjärten upp
Mot polen ramarna mot blockberg och ural,
Han som över fjäll och slätter vräkte sig,
Krälande och vältrande

Han som fyllde hav och sjöar,
Rev med klorna rispor i de hårda hällar
Gnagde klipporna och pressade
Bergen samman med sin tyngd

Ham som skövlade och lade öde sagoskogar,
Gröna paradis, blåste med iskall andedräkt bort
Allt som levde, blommande och lyste

Text přidal Raest

Video přidal DevilDan

Ledovec leží silně jako starý ledem pokrytý drak
A bílo-zelené chlupy jsou v propasti mezi dvěmi vrcholky
Ocas stočený kolem nejvyššího vrcholu
Protáhlé břicho a plný horský kotlík
Záda korunována hřebenem
Černým a hrbolatým

Dolů směrem k údolí se táhne
úzký nos s vrásčitou kůží
Bílé zuby se šklebí
Přes ledovcové brány černé díry
z úst zablácený tok

Ostnatý hřeben na hlavě, tmavě zelené zakalené oči
Strnule hledí na údolí, pod nosem vůně
Směrem k zemi jeho tlapy s tmavými drápy
Letmé pohledy z prašného šedého zárůstu

Malý potomek obřího předchůdce, ledového draka
Otec Jökul sám - protáhl ocas k pólu
Tlapy na horských oblastech a Uralu
To on se valil přes hory a pláně
Procházel a válcoval

Ten, kdo naplnil jezera a oceány
Roztrhl tvrdé horniny
Kousal útesy a lisoval
Hory svou váhou

Ten, jenž pustošil a udělal odpad z pohádkových lesů
Zelené háje, ledovým dechem odfoukl
Vše, co žilo a zářilo

Překlad přidal DevilDan


Till Fjälls

Vintersorg texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.