Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Brothers - text, překlad

playlist

How can I repay you, brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past
I shed our blood, and shattered your chance to live

Though I knew the laws, I paid no heed
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death

Beautiful Mother,
Soft and sweet, once you were gone
We were not complete
Back through the years
We reached for you
Alas, t'was not meant to be

And how can I make amends,
For all that I took from you?
I led you with hopeless dreams,
My brother, I was a fool

Don't cry for the past now, brother mine
Neither you nor I are free from blame
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same

Beautiful Mother,
Soft and sweet, once you were gone
We were not complete
Back through the years
We reached for you
Alas, t'was not meant to be

My dreams made me blind and mute
I longed to return to that time
I followed without a word
My brother, the fault is mine

So, where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost
Now, all we can do is live

Text přidala Dreefi

Text opravila Chizuru

Video přidala Dreefi

Jak ti to všechno jen splatím, bratře můj?
Jak od tebe můžu očekávat, že mi odpustíš?
Lpíc na minulosti prolévám naší krev
A roztříštil jsem tak tvojí šanci žít

Myslíc si, že znám zákony jsem platil bezhlavě
Jak jen můžu navrátit tvůj ztracený dech?
Co jsem nepoznal, byla tvoje cena
Na smrt neexistuje lék

Překrásná Matko,
Milá a něžná, od té doby, co jsi odešla
Jsme už nebyli kompletní
Před lety jsme na tebe dosáhli
Bohužel, takhle to nemělo být


A jak se jen můžu pokusit napravit to,
Co vše jsem ti vzal?
Vedl jsem tě s beznadějnými sny,
Můj bratře, byl jsem hlupák.

Neplač teď pro minulost, bratře můj
Ani ty, ani já nejsme bez viny
Nic nedokáže vymazat to, co jsme provedli
Cesta, kterou jsme si zvolili byla stejná.

Překrásná Matko,
Milá a něžná, od té doby, co jsi odešla
Jsme už nebyli kompletní
Před lety jsme na tebe dosáhli
Bohužel, takhle to nemělo být


Moje sny mě udělaly slepého a němého
Toužím se vrátit zpět
Následoval jsem tě bez jediného slova
Můj bratře, chyba je moje

Tak kam půjdeme odtud dál?
A jak zapomenout a odpustit?
To, co je pryč, je navždy ztraceno
Jediné, co nám zůstává, je dál žít

Překlad přidala Dreefi

Překlad opravila xWiky

Zajímavosti o písni

  • Vic Mignogna pouze přezpíval tuto píseň do angličtiny. Originál se jmenuje Bratja a jejím autorem jsou ruské zpěvačky Anastasia Golovina a Veronika Golovina. Vic Mignogna je zároveń anglickým dabérem hlavní postavy z japonského anime Fullmetal Alchemist, odkud tato píseń pochází. (Dreefi)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.