Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Born Bob Dylan - text, překlad

playlist

If I don't say anything it's wrong
If I said it wouldn't come out right
It's been keeping me up all night
Half my life I've been told to shut up
So how am I gonna open up?
Wish you could just read my mind

If I shared all of me
Would you run away?
If I sugarcode what I had to say in poetry
Would it make you stay?

I wish I was born bob dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like rosa parks
And follow my heart and free the truth
Even if I stood alone
I didn't know how it was gonna go
Even if the water was cold
I'd take a deep breath and get it off my chest

I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan

They say either way you win
If you're feeling it right gotta hold it in
What is meant to be will be
But all the wisdom doesn't help me now
I'm scared and I gotta find out how to speak my mind
If metaphors are rosen
I'm still making mine
I hope you know what I mean when I'm mad at me
Cause I don't see what I'm in when I'm caught in between
I'm afraid the real you is alluring me

I wish I was born bob dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like rosa parks
And follow my heart and free the truth
Even if I stood alone
I didn't know how it was gonna go
Even if the water was cold
I'd take a deep breath and get it off my chest

I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan

With you I'm ripped wide open at the seams
I'm not that tough
But you could hear the song inside of me
But it's not enough
All the things I wanna say to you
Read it on my face

I wish I was born bob dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like rosa parks
And follow my heart and free the truth
Even if I stood alone
I didn't know how it was gonna go
Even if the water was cold
I'd take a deep breath and get it off my chest

I wish I was born bob dylan
Even if I stood alone
Didn't know how it was gonna go
Gotta get it off my chest
And hope for the best

I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan

I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan
I wish I was born bob dylan

Text přidala terule14

Video přidala Petululinka

Když nic neřeknu, je to špatně
Kdybych to řekla, vyznělo by to špatně
Byla jsem kvůli tomu celou noc vzhůru
Polovinu života mi říkali, abych držela hubu
Tak jak se teď mám otevřít?
Kéž bys mi tak mohl číst myšlenky

Kdybych si vylila srdce
Utekli byste?
Kdybych trochu přikrášlila to, co musím říct poeticky
Přimělo by vás to zůstat?

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
A vždycky bych našla ta správná slova k vyjádření svých pocitů
Kéž bych tak přečkala časy jako parky růží
Šla bych za hlasem svého srdce a osvobodila pravdu
I kdybych tu stála sama
A nevěděla bych, jak to půjde
I kdyby voda byla studená
Zhluboka bych se nadechla a vykřičela to z plných plic

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan

Říká se, že vyhraješ
Pokud se na to cítíš, musíš si to nechat pro sebe
Co se má stát, se stane
Ale ani všechna moudrost světa mi teď nepomůže
Jsem vyděšená a musím zjistit, jak říct, co mám na srdci
Když jsou metafory vypotřebované
Pořád si vymýšlím svoje
Doufám, že víš, co znamená, když jsem na sebe naštvaná
Protože nevidím, na čem jsem, když jsem zaseklá uprostřed
Bojím se, že tvé pravé já mě přitahuje

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
A vždycky bych našla ta správná slova k vyjádření svých pocitů
Kéž bych tak přečkala časy jako parky růží
Šla bych za hlasem svého srdce a osvobodila pravdu
I kdybych tu stála sama
A nevěděla bych, jak to půjde
I kdyby voda byla studená
Zhluboka bych se nadechla a vykřičela to z plných plic

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan

S tebou jsem roztrhaná ve švech
Nejsem tak tvrdá
Ale mohl bys tu píseň slyšet v mém nitru
Ale to nestačí
Všechno, co ti chci říct
Vyčti mi to z tváře

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
A vždycky bych našla ta správná slova k vyjádření svých pocitů
Kéž bych tak přečkala časy jako parky růží
Šla bych za hlasem svého srdce a osvobodila pravdu
I kdybych tu stála sama
A nevěděla bych, jak to půjde
I kdyby voda byla studená
Zhluboka bych se nadechla a vykřičela to z plných plic

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
I kdybych tu stála sama
A nevěděla, jak to dopadne
Musím to ze sebe dostat
A doufat v to nejlepší

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan

Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan
Kéž bych se narodila jako Bob Dylan

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.