Kecárna Playlisty
Reklama

Tom's Diner - text, překlad

playlist Playlist
I am sitting In the morning
At the diner On the corner
Ráno sedím
v kavárně na rohu.
I am waiting At the counter
For the man To pour the coffee
Čekám za pultem
na muže, až mi naleje kávu.
And he fills it Only halfway
And before I even argue
Naleje mi jenom zpola.
A ještě předtím, než začnu protestovat,
He is looking Out the window
At somebody Coming in
zadívá se oknem ven
na někoho, kdo přichází.
"It is always Nice to see you"
Says the man Behind the counter
"Vždycky tě rád vidím!",
říká muž za pultem
To the woman Who has come in
She is shaking Her umbrella
k ženě, která vešla dovnitř.
Otřepává deštník.
And I look The other way
As they are kissing Their hellos
a já se raději dívám jinam,
když se líbají na uvítanou.
I'm pretending Not to see them
Instead I pour the milk
Předstírám, že je nevidím,
a místo toho si naliju mléko.
I open Up the paper
There's a story Of an actor
Otevřu noviny.
Je v nich příběh o herci,
Who had died While he was drinking
It was no one I had heard of
který zemřel, když pil.
Nebyl to nikdo, o kom bych v životě slyšela.
And I'm turning To the horoscope
And looking For the funnies
Nalistuju horoskop
a hledám nějakou zábavu.
When I'm feeling Someone watching me
And so I raise my head
Když v tom ucítím, že mě někdo pozoruje,
tak zdvihnu hlavu.
There's a woman On the outside
Looking inside Does she see me?
Venku je nějaká žena,
kouká dovnitř, vidí mě?
No she does not Really see me
Cause she sees Her own reflection
Ne, skutečně mě nevidí,
vidí jen svůj vlastní odraz.
And I'm trying Not to notice
That she's hitching Up her skirt
Zkouším si jí nevšímat,
když si povytahuje sukni.
And while she's Straightening her stockings
Her hair Has gotten wet
A zatímco si narovnává punčochy,
zmokly jí vlasy.
Oh, this rain It will continue
Through the morning As I'm listening
Oh, bude pršet
ještě celé ráno, zatímco já budu poslouchat
To the bells Of the cathedral
I am thinking Of your voice...
zvony katedrály
a přemýšlet o tvém hlase...
And of the midnight picnic Once upon a time
Before the rain began...
A o půlnočním pikniku kdysi dávno,
ještě předtím, než začalo pršet...
I finish up my coffee
It's time to catch the train
Dopila jsem kávu,
je čas chytit vlak.

Text přidal nemo

Videa přidali bedasong, ola3, Badmaniak

Překlad přidala Baruna

Překlad opravil LastFall

Je zde něco špatně?
Reklama

Solitude Standing

Reklama

Suzanne Vega texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.