Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Song in Red and Grey - text, překlad

playlist

The reproach in your daughter's most beautiful face
Made me wonder just how she could know
Of that something that happened between you and me
So much more than a long time ago

Her mother, I can see, lives within her still
Cause she looked at me with her eyes
Though I had only just met her right then
I feel that she peeled back my guilty disguise

Did I break the thread, or did you break the thread?
Well at this point we could ask who cares
As for the promises broken and frayed
It's 19 years late for repairs

The grey pewter vase held the deep red rose,
One piece of coral shone white,
By the brass candlestick near your red velvet coat,
Is everything I can recall of one night

Will you please tell me why I remember these things
After all of this time, I don't know
I must have left all those feelings inside
Cause that year I had no courage to show

Was I the name you could never pronounce?
Or did I even figure at all?
All of this happened before she was born
Did I shadow her young pencil marks on the wall

Still I am sure I was only but one
Of a number who darkened that door
Of your home and your hearth and your family and wife
Who'd been darkened so often before

Oh, the red leaf looks to the hard gray stone
To each other, they know what they mean
Somewhere, their future is still yet to come
In ways that are yet as of now unforeseen

Text přidal obladi

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Ta výčitka v nejkrásnější tváři Tvé dcery
Mě přivedla k údivu jak by mohla vědět
o tom, co se stalo mezi námi dvěma
tak hrozně moc dávno

Vidím, že její matka v ní stále žije
Protože se na mě podívala jejíma očima
Ačkoli jsem ji potkala pouze tenkrát
Cítím, že odkryla masku, pod kterou skrývám svou vinu

Přerušila jsem to já, nebo Ty?
No, teď už je to jedno
Protože sliby jsou porušené a roztřepené
Po 19 letech je pozdě na nápravu

Šedá cínová váza s temně rudou růží,
jeden kus bíle zářícího korálu,
vedle mosazného svícnu blízko Tvého rudého sametového kabátu
To je všechno, co si vybavuji z jedné noci

Řekni mi prosím, proč si pamatuji ty věci,
po tak dlouhé době, já nevím
Musela jsem nechat všechny ty pocity uvnitř,
protože toho roku jsem neměla odvahu je ukázat

Bylo moje jméno to, které bys nikdy nevyslovil?
A počítal jsi mě vůbec?
Tohle všechno se stalo před tím, než se narodila,
Zastiňovala jsem její dětské kresby na zdi?

Stejně jsem si jistá, že jsem nebyla jediná
Z těch všech, které znesvětili dveře
Tvého domu a Tvého srdce a Tvé rodiny
a manželky
Která byla podváděna tak často

Rudý list vzhlíží k tvrdému šedému kameni,
Vědí, co pro sebe navzájem znamenají
Někde se jejich budoucnost zase spojí
způsobem, který teď není zřejmý

Překlad přidal h82


Songs In Red and Gray

Suzanne Vega texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.