VVánoční koledy - texty

Nezařazené písně	Video	Překlad	Karaoke
Two African Songs With A Christmas Theme

Nizozemské (Dutch)	Video	Překlad	Karaoke
Nu Syt Wellekome (Dutch)
Een kind geboren in Bethlehem (Dutch)
O kindeke klein, o kindeke teer (Dutch)
Het was een maged uitverkoren (Dutch)
Herders, hij is geboren (Dutch)
Hoe leit dit kindeke (Dutch)
Eer zij God in onze/deze dagen (Dutch)

Přehrát celé album

Čínské	Video	Překlad	Karaoke
明星燦爛歌 Míngxīng Cànlàn Gē (Midnight, Sleeping Bethlehem)
聖夜靜歌 Shèngyè Jìng Gē (Crystal Night, Stilly Night)
佳音歌 Jiāyīn Gē (Song of Good Tidings)

Přehrát celé album

Ugandské	Video	Překlad	Karaoke
Tumusiinze (ugandská)
Azzaalidwa (ugandan)
Zukuka (ugandská)
Besireekemu (ugandská)
Judith Babirye Merry Christmas (ugandská)
Njagala mbe mu abo (ugandská)
Amenitendeya (ugandská)
Nga Muwoomedde ebyambalo by Bannabikira Sisters (ugandská)
Ntambula ne Yezu (ugandská)
Oyagala nsiime ebirungi by'ompa (ugandská)
Ekkondere (ugandská)
Nimekupata Yesu (ugandská)
Tewali mu nsi muno mulongofu (ugandská)
Maria Anzalira Omulungi

Přehrát celé album

Skotské	Video	Překlad	Karaoke
Taladh Chriosda (skotská)
Baloo, Lammy ("Lullaby, Little Lamb") - skotská
Eibli Geal Ciuin Ni Cearhaill
Leanabh an Àigh (skotská)
Oidhche na Glòir (skotská)
Anns an dùbhlachd gheamhraidh
Rinn sinn bodach sneachd an diugh
Nollaig Chridheill (Òrain Nollaig)
Duan Nollaig - skotská

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Небо и земля Něbo i zemlja
Звездочки ярко сияли (Zvězdočki jarko sijali)
Эта ночь Святая (Eta noč svjataja)
В Рождество Христово ангел прилетел (V Rožděstvo Christovo)
Свете Тихий (Světe tichij)
Богородице Дево, радуйся (Bogorodice Děvo)
Родился ,родился спаситель Христос (Rodilsja spasitěľ Christos)
Знала ль ты Мария (Znala ľ ty Marija)
Уж как шла коляда (Už kak šla koľada)
В НОЧНОМ САДУ (V nočnom sadu)
добрый вечер святой вечер (dobryj věčer)
Raduitesya vsi Lyude
Na Ordansky Richtsi
Ой новина (Oj novina)
Diva Sina Porodila

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Vin Colindatorii feat. Tudor Gheorghe
Cerul si pamantul (românești)
De Craciun (românești)
In seara sfanta de Craciun
Colindăm din toată țara (românești)
Seara de Craciun
Din Ardeal si din Banatu' am pornit la colindatu
Ciucur verde de matasa (românești)
Aprinde gazda lumina (românești)
Colo jos si mai in jos
O ce veste minunata (românești)
Coborat'o,coborat (românești)
I sara Craciunului! (românești)
Deschide usa crestine (românești) feat. Stefan Hrusca
Florile dalbe feat. Stefan Hrusca (românești)
Afara ninge linistit feat.Stefan Hrusca (românești)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Nasceu jesus
Natal dos simples (portugalská)
Alegrem se os Céus e a Terra (português)
Eu Hei de M'ir ao Presépio (português)
O Menino está Dormindo (português)
Entrai, pastores, entrai (português)
José Embala O Menino (português)
Ó meu menino (português)
Ó Bento airoso (português)
Non tendes cama bom Jesus não (português)
O Menino nas palhas (português)
Do varão nasceu a vara (português)
Pela noite de natal
Confusa, perdida (português)
SÃ qui turo zente plet
O menino está na neve (português)
Pastores que Andais da Serra (português)
Linda Noite de Natal (português)
Moradoras desta casa
Vimos dar as Boas Festas
Eu Vou Cantar Ó Menino (português)
Reis (Brasil) feat. Mawaca
Natal de Elvas (português) feat. Maria Ana Bobone
CorodePequenosCantores de Espos.: Frederico de Freitas (Brasil)
Nasceu, já nasceu (português)
Vinde nos dar as janeiras (português) feat. Corina
Rei Pequenino (Arlindo de Carvalho) (português) feat. Corina

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Santa's Newfie Christmas (New Foundland)
Christmas Fancy (New Foundland) feat. Simani
Christmas Dinner With Sam (New Foundland) feat. Harve Bishop
Christmas Roses (Newfoundland)
D addy Won't be Home for Christmas (Newfoundland)
Christmas Morn In Newfoundland
Christmas Tree Eyes (Newfoundland)
Good Old Newfie Christmas (Newfoundland)
Christmas in the Harbour

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Pásztorok, pásztorok
Dicsőség
Ó gyönyörű szép
A kis Jézus megszületett
Karácsony ünnepén
Az ünnep
Kívánj igazi ünnepet
Istengyermek
Fel nagy örömre
Karácsonyi himnusz
Csendes éj
Mennyből az angyal
Énekeljünk víg örömmel
Csengettyű, csengettyű
Ó szép fenyő
Az ige megtestesült
Csordapásztorok
Kiskarácsony, nagykarácsony
Mária altatója
Égi király
Szűz Mária
Leszállt az ég dicső királya...
Jézus ágyán nincsen paplan
Örvendezve énekeljünk!
Karácsony estéjén
Betlehem Betlehem
Siralmas világ
A piac közepén
Regősének
Betlehem kis falucskában
Jézuska kiscsizmája
Gyönyörű szép leány feat Tákacz Eva
Belső hang - Inner voice feat. Lovász Irén
Repülj szellő lágyan, lágyan feat. Várkonyi Szilvia
Kellemes Ünnepeket, mindenkinek!

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Sodzino brolis obelėlį (litevská)
Už girių girių (litevská)
Sodai, sodai, leliumoj (litevská)
Ant lauko žvakelė žibėjo (litevská)
Atbėga alnis devyniaragis (litevská)
Kalėdų rytu rožė inžydo (litevské)
Leliumoj (litevská)
Leliumai, anta dvaro, leliumai (litevskáú
Oi tu bitaite, lyliumoj (litevská)
Oi dvarai dvarai, leliumoj (litevská)
Až marių marių (litevská)
Tu lapela lengvapėde (litevská)
Darži oželis, leliumoj (litevská)
Tu šermuonėli
Vidury lauko grūšelė

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Ceppu di Natale (korsická)
Babbucciu natale
Dumane Natale (korsická)
A Natalina (corsu)
Diu Vi Salvi régina (corsu)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Rashi Ne
Coptic Christian Night Mass

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
W trąbe grają (kašubská)
Swiat przed Tobą klękł (kašubská)
Dzysô z Betlejem (po kaszubsku)
Nieba sprzątanié (kašubská)
Królowie jadą (kašubská)
Gwiôzdkòwô kòlibiónka (kašubská)
Je tako noc (kašubská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Merry Christmass

	Video	Překlad	Karaoke
Ang Pasko ay Sumapit (filipínská - tagalog)
Sa Paskong Darating
Namamasko ( Sa may Bahay ng Aming Bati )
Kampana Ng Simbahan (filipínská)
Noche Buena
Ang Magandang Christmas Tree
Paskong Anong Saya
Misa De Gallo (filipínská)
Ang Diwa ng Pasko (filipínská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Kana Kaloka

	Video	Překlad	Karaoke
Guuterput (grónská)
Juullimi qiimasuttut (grónská Tichá noc)
Juullimi Orpiliaq (grónská)
Meeqqap nipaa (grónská)
Juullimi pilluaritsi (grónská)
Inoqatikka Ukorsii (grónská)
Qaa avilortuaritsi (grónská)
Qaammarpoq nuna (grónská)
Naasut tamarmik toquffianni (grónská)
Uanga juulli pigivara aamma (grónská)
Paarsisup inna biilliimi (grónská)
Nuivoq ulloriaq (grónská)
Illu Qaarsumi Sanaasoq (grónská)
Qalianiippoq Nissimaaq Ingilluni

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Tað er jólaaftan
Gleðilig Jól
Ein stjørna lýsti á nátt
Tey av Kamarinum
Í betlehem, í dávids stað (faerská)
Vøgguvísa Mariu (faerská)
Nissumamma og nissupápi
Á loftinum ein nissa

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Teweldenaho Emdenegele (amharská)
Selam Leki
The savior of the world is born today
Amanuel Na Na Berehane Nehena (etiopská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
We sichej nocy (lužickosrbská)
Spewajce dzens wjesele (lužickosrbská)
Lezis tudy (lužickosrbská)
Slys dusa powesc njebjesku (lužickosrbská)
Prihotuj so,luba dusa (lužickosrbská)
Lubozne dzeco (lužickosrbská)
Strowa sy,Marija (lužickosrbská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
El cant dels ocells (katalánská)
El Virolai (katalánská)
El Noi de la Mare (katalánská)
Nit de Nadal (katalánská)
Cap a Betlem van dos minyons (katalánská)
Els tres reis arriben a ciutat
El dimoni escuat
M'agrada el Nadal
L'Àngel i els pastors (katalánská)
Allà dalt de la muntanya (katalánská)
Fum fum fum (katalánská)
Les dotze van tocant (katalánská)
El rabada
A Betlem me'n vull anar
Caga tió, tió de Nadal (katalánská)
Ara ve Nadal (katalánská)
Sant Josep i la Mare de Déu (katalánská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Péh trouz zou ar en doar (Breton Carol)
Kanamb Noél (bretonská)
PE TROUZ WAR AN DOUAR (bretonská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Radujte se narodi (slovinská)
Ko so pastirci ognje prižgali (slovinská)
Mesto Betlehem počiva (slovinská)
Bozji nam je rojen sin (slovinská)
Češčena si Marija, Je angel gospodov (slovinská)
Tam stoji pa hlevček (slovinská)
Zdaj razsvetljena je noč (slovinská)
Poslušajte, vsi ljudje (slovinská)
Svet' Jožef pomaga Mariji (slovinská)
Prišli smo, prišli smo (slovinské)
Prišla je lepa sveta noč (slovinské)
Glej, zvezdice božje (slovinské)
Rajske strune (slovinská)
Kaj se vam zdi (slovinská)
Sveta noč, blažena noč!

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Trã Multsã Anj Cãrciunlu (aromanijská)
Cu Hristolu Shi Crutsea (aromanianská)
Culinda melinda (aromanianská)
Neaua da din dzeana (aromanianská)
Tora seara-i seara mari (aromanianská)
We in the evening of Christmas (aromanianskká)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Hwelih Isho (aramejská)
Chubho Lhaw Qolo (aramejská)
Ukolébavka v Betlémě (aramejská)
Hymn in aramaic and lebanese
Nsale Kolan (aramejská)
Ya yeme maryam (chaldejská)
Hymns from the Syriac Orthodox Church of Antioch - Hallelujah
Hzaynan Kawkbo (aramejská)
Qa Deyan Pishlokh (assyrská)
Birth of Jesus Christ (Assyrian song)
Malka D'Malkeh
Assyrian Christmas Song 1 - 8
Assyrian Christmas Song 3 - 8
Assyrian Christmas Song 5 - 8
Assyrian Christmas Song 7 - 8
Shabakh L'maria
Qalet Mariam
Hwelih Isho' (Chaldean Hymn)
Yawsip Kena - Chaldean Assyrian Hymn

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
En Nuey Chelada (aragonská)
S´ha Feito de Nuei (aragonská)
Tan, Tan (aragonská)
Villancico del alto Aragón
Soy de Aragón, por Jesús Gracia
Villancico aragonés de la Virgen del Pilar Joticas
Joticas al Niño
Villancico extremeño -název neznámý (extramadurská)
VILLANCICOS EXTREMEÑOS (směs koled z Extramadury)
Bo Nadal, Feliz Navidad (galicijské)
O pelo roxiño (galicijská)
Cun Sombreiro de Palla Panxoliña (galicijská)
A Belén vinde pastores (galicijská)
Alá pola Noite. Bo Nadal (galicijská)
Panxoliña de Nadal (galicijská)
25 de Decembro- (Fun Fun Fun) (galicijská)
O neno (galicijská)
Campana sombre campana (andaluzsky)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
All Through the Night
Ar Hyd y Nos (All Through the Night)
Nos Galan (velšsky)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Today is born of the Virgin (arabská)
Christmas Songs From Syria
Kenna Nzayyen Sajra Sgheeri (arabská)
Talj Talj (arabská)
Ya jayi (arabská)
Christmas song ( Arabic)
Hallelujah (arabská)
Christ is born Alleluia! (arabská)
Ortodoxní hymnus (arabská)
Nativity Hymnus (arabská)
Arabská koleda
Arabská koleda 2
Arabská koleda 3
Neznámý název (arabská)
Nour Men Nour (arabská)
Neznámý název 2 (arabská)
Neznámý název 3 (arabská)
Albi Mhayya Mghara (arabská)
Sobhan Alkalimah (arabská)
Nejmet el Milad (arabská)
Ya Raytak Bihal Milad (arabská)
Al-Yawma l-Azraa (arabská)
Emmanuel (arabská)
Jeshua..Jeshua... (arabská - Egypt)
Ya Mariam al Bikr - يا مريم البكر

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Go tell it to the Mountain
God is Love
Amen
Precious Lamb Of God
Born To Die -

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Good King Wenceslas
The Holly and the Ivy
A Boy Is Born in Bethlehem
In The Bleak Midwinter
A Day, a Day of Glory
A Great and Mighty wonder
All my Heart this Night Rejoices
As with Gladness Men of Old
Ben Jonsons Carol
Brightest and Best
Carol of the Bells
Come, all ye Shepherds
Come, Ye Lofty
Coventry Carol
Cradled in a Manger meanly
Earth Today Rejoices
From Heaven High O Angels Come
From Highest Heaven I Come To Tell
From the Eastern Mountains
It’s Christmas Day
Gentle Mary Laid Her Child
He Smiles Within His Cradle
Here Is Joy For Every Age
See Amid the Winter's Snow
Joseph Dearest, Joseph Mine
Joy to the World
Let Earth and Heaven combine
Lo! He comes with Clouds Descending
Love Came Down at Christmas
Maker Of The Sun And Moon
O Remember Adams fall
Praise the Saviour All ye Nations
The Gloucestershire Wassail
Angels we have heard on high
The Manger Throne
While by my Sheep I Watched at Night
Glory be to God on High
Unto Us A Boy Is Born

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Somer Kersfees (afrikánská)
Herders op die ope velde (afrikánská)
Kersfees Tyd Suid Africa
Hierdie Kind (afrikánská)
Sonneblom uit Bethlehem (afrikánská)
Krismis in Kampala (afrikánská)
Ons koning kom (afrikánská)
Kersfees Keurspel (afrikánská)
Stille nag (afrikánská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Grýlupopp (islandská)
Jólaköttinn (Björk)
Glussasnjór (islandská)
Nóttin var sú ágæt ein (islandská)
Guðs kristni í heimi (islandská)
Í Betlehem er barn oss fætt (islandská)
Hin fegursta rósin er fundin (islandská)
Mig huldi dimm og döpur nótt (islandská)
Englakór frá himnahöll (islandská)
Nú ljómar og lyftir sálu (islandská)
Ó helga nótt (islandská)
Ég hlakka svo til (islandská)
Betlehemsstjarnan (islandská)
Jólagjöfin (islandská)
Opin standa himins hlið (islandská)
Það aldin út er sprungið (islandská)
Jólin alls staðar
Hátíð fer að höndum ein.
Hin fyrstu jól (islandská)
Sjá himins opnast hlið
Það á að gefa börnum brauð
Bráðum koma
Skín í rauðar skotthúfur
Þá nýfæddur Jesú
Ég sá mömmu kyssa jólasvein
Jólasveinar ganga um gólf (islandská)
Á jólunum er gleði og gaman
Jól (islandská)
Ó, Jesúbarn (islandská)
Hátíð í bæ
Frá ljósanna hásal (islandská)
Rúdólf með rauða trýnið
Þrettán dagar jóla
Bjart er yfir Betlehem

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Tiha noć
Bijeli božić (chorvatská)
Svim Na Zemlji Mir Veselje
Radujte Se Narodi
Oj, Djetešce Moje Drago
U Se Vrime Godišta
Veselje Ti Navješćujem
Oj Pastiri Čudo Novo
Narodi Nam Se
O Betleme Grade Slavni
Kyrie Eleison
Kao Marija (chorvatská)
Veseli se Majko Bozja (chorvatská)
Tebe Boga hvalimo (chorvatská)
Raduj se, o Betleme (chorvatská)
Oj pastiri, čujte novi glas (chorvatská)
Danas se čuje (chorvatská)
Mehki snežek (chorvatská)
Veselje ti najvešćujem (chorvatská)
Čestit svijetu (chorvatská)
Klanjam ti se, Kraljiću (chorvatská)
Sklopi blage očice (chorvatská)
Na očice se tvoje (chorvatská)
Tri kralja jahahu (chorvatská)
Djetešce nam se rodilo
12 Days of Pinoy Krismas (filipínská)
Dvorani neba (chorvatská)
U to vrijeme godišta

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Los Peces en el Río
El Tamborilero
Gloria Cantan
Señora Doña Maria
En una Noche estrellada
La Burriquita
Un Burrito Orejon
Mi Burrito sabanero
Villancico de Colliguay
Hacia Belen Va la Burra
Vamos a Belen
San Pedro trotó cien años

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Chante Nwel
Chante Nwel - Yolette Lagrandeur (haitská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Gesu Bambino
Tu scendi dalle stelle
A natale puoi
Ninna nanna del chicco di caffè
Dio ci Benedirà
Gloria in Excelsis Deo (italsky)
Caro Gesu Bambino
Astro del Ciel
Alla Fredda Tua Capanna
Davanti al Re
Dio Si E’ Fatto Come Noi
Il Natale del Signore
Buonanotte di stelle
In Notte Placida
Fermarono i Cieli.
O cieli piovete dall'alto
Già viene il mio Re
Andiamo già pastori
Uri' uri' ura'
Come Maria
Gli angeli nelle campagne
I Bambini di Betlemme
La Madonna è andata al mercato
Adesso è la pienezza
Alleluja oggi è nato
Anche quest’anno è già Natale
Babbo natale non c’è
Bambino di pace
Buon Natale
Caro Gesù Bambino
E’ Natale se lo vuoi
A nascita du Bambinuzzu (kalábrijská)
12 Days of Pinoy Krismas (filipínská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Caminito de Belén (guatemalská)
Manzanilla Rosario (guatemalská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Hator Hator (baskická)
Izar baten gainean
Mesias sarritan (baskická)
Oi Betlehem (baskická)
Orbelak airez aire (baskická)
Elurra mara​-​mara (baskická)
Olentzero (baskická)
Drigilin dron (baskická)
Hau da gauaren zoragarria (Tapia eta Leturia) (baskická)
Ni olentzero naiz (Benito Lertxundi) (baskická)
Haurtxo maite (Tichá noc) (baskická)
Gabeko izar (baskická)
Kanta aleluia (baskická)
Mendi aldetik datoz (baskická)
Kas kas atean (baskická)
Erregeak datoz (Txirri, Mirri eta Txiribiton) (baskická)
Gau erdian soinua (baskická)
Olentzero -Txirri, Mirri eta Txiribiton (baskická)
Mari Domingi (Samaniego kantari) (baskická)
Olentz ero - Nahi ta Nahiez (baskická)
Goiko mendian elurra (baskická)
Elurra teilatuan (baskická)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Alilo (gruzínská)
Alilo 2 (gruzínská)
Tsmindao Gmerto (gruzínská)
25 Dekembersa Qriste ishva Betlemsao (gruzínská)
Modi chemtan upalo (gruzínská)
Shen xar venaxi (gruzínská)
Alilo 3 (gruzínská)
Gruzínská vánoční píseň (Tamaz Jorbenadze)
Tetri Cidan Fifqi Cviva (gruzínská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Maa on niin kaunis (finská)
Näin sydämeeni joulun teen (finská)
Talven ihmemaa (finská)
Varpunen jouluaamuna (finská)
Jouluyö, juhlayö (finská)
Joulupukki matkaan jo käy (finská)
Joulumaa (finská)
Sinivuorten yÖ (finská)
Joulupuu on rakennettu (finská)
Tule Joulu Kultainen (finská)
Sylvian joululaulu (finská)
Kun Joulu on pan (finská)
Tulkoon joulu (finská)
Joulu josta uneksin (finská)
Tähti tähdistä kirkkain (finská)
Joulun Kellot (finská)
Ensimmäinen joulu (finská)
Joulu yksinäista lohduttaa (finská)
Kun Joulupukki Suukon Sai (finská)
On Hanget Korkeat Nietokset (finská)
Tuikkikaa oi Joulun tähtöset (finská)
Arkihuolesi Kaikki Heitä (finská)
Tulemme, Jeesus, pienoises (finská)
Jouluna Jumala syntyi

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Pasko Na Naman!!! (filipínská)
Sa Araw Ng Pasko (filipínská)
12 Days of Pinoy Krismas (filipínská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Jõuluaeg (estonská)
Jõulukell (estonská)
Suviste Jõuluöö (estonská)
Laps peab sündima (estonská)
Talve võlumaa (estonská)
Vaikselt sajab lund (estonská)
Jõuluõhtul kodus (estonská)
Talveöö (estonská)
Jõulud näevad tulla (estonská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Nå Tennes Tusen Julelys (norská)

	Video	Překlad	Karaoke
På Loftet Sidder Nissen Med Sin Julegrød (dánská)
Nu er det jul (dánská)
Når et julelys bli'r tændt
Stjernedrys og englesang
The Støvle Dance
Den Jeg Ike Vil Ha' (dánská)
Nu er det stille igen (dánská)
Nu Tændes Tusind Julelys (dánská)
Blomstre som en rosengård (dánská)
Dejlig er den himmel blå (danish)
Dejlig er jorden (dánská)
Den yndigste rose er funden (dánská)
Det første lys er Ordet talt af Gud (dánská)
Det kimer nu til julefest (dánská)
En rose så jeg skyde
Et barn er født i Betlehem
Et lidet barn så lysteligt (dánská)
Hjerte, løft din glædes vinger
I denne søde juletid (dánská)
Julebudet til dem, der bygge (dánská)
Julen har bragt velsignet bud (dánská)
Julen har englelyd
Kimer, I klokker (dánská)
Lad det klinge sødt i sky (dánská)
"Mit hjerte altid vanker (dánská)
Lille Guds barn, hvad skader dig (dánská)
Velkommen igen, Guds engle små
Vær velkommen, Herrens år (dánská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Малка мома двори мете (Malka moma dvori mete) (bulharská)
Замъчи се божа майка (Zamyči ce boža majka)(bulharská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Sing Noel (brazilská)
O Velhinho (brazilská)
Boas Festas ( Papai Noel )

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
а ўчора зь вячора (A učora z vjačora) (běloruská)
Зямля і неба (Zjamlja i něba) (běloruská)
Добры вечар табе (dobry večar) (běloruská)
Ціхая ноч (Cichaja noč)
Нарадзіўся, нам з'явіўся (Naradijsja) (běloruská)
У беднай стайні (U bědnaj stajni) (běloruská)
Родзіцца маленькі (Rozdzicca malěňki) (běloruská)
Збаўца свету (Zbajca světu) (běloruská)
Гэта вы, Мае авечкі (Geta vy, Maje avěčki) (běloruská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Kerstmis is dien dag dat ze niet schieten (vlámská)
Met deze nieuwe jaar (vlámská)
Susanina (vlámská)
Er is een kindeke geboren op aard (vlámská)
Opa Vertelde (vlámská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Tsuin e tsuin (arménská)
Kalt pari (arménská)
Donadzar jan donadzar (arménská)
Ari tsmer babi (arménská)
Nor Dari (arménská)
Kef Kef (Celebration) (arménská)
Ավետիս - Aleluja (arménská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Krishti i Vogël sot na Leu (albánská)
Gëzuar Vitin e Ri (albánská)
Shëjtja Nat (albánská)
O Besimtar Gezohuni (albánská)
Eni Popuj me hare (albánská)
Lindi Shpetimtari , Jezus (albánská)
Në lashtësi në Betlehem (albánská)
Nat e Lume - Nat e Gezuar - Nat e Bekuar. (albánská)
PER TY o KRISHT kendojm me hare (albánská)
Bukuri na duel kjo Dite (albánská)
Kang më Qifteli per Krishtin (albánská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Нова радість стала (Nova radisť stala)
Dobryj večir tobi (rusínsky)
ХТО МИКОЛАЯ ЛЮБИТЬ (Kdo miluje Mikuláše)
Через поле України ішла Божа Мати
Starij rik minajet
Темненькая нічка (temnenkaja nička)
Що то за предиво (Ščo to za predivo)
Дивная новина (Divnaja novina)
Спи Ісусе спи (Spi, Ježíšku, spi)
Коли ясна звізда (Koly jasna zvizda)
Narodilsja Isus Christos, Narodilsja Spasiteľ (Rusínská)
Ščedrik (Ukrajinská)
Ой у ясним небi (Oj u jasnym nebi)
Бог предвічний народився (Bog predvičnij narodilsja) - ukrajinská
Небо і земля нині торжествують (Nebo i zemlja nyni ) - ukrajinská
Бог ся рождає (Bog sja roždaje) - ukrajinská
Во Вифлиємі нині новина (V Betlémě novina) - ukrajinská
На небі зірка ясна засяла (Na nebi zirka) ukrajinská
По всьому світу стала новина (Po vsjomu svitu) ukrajinská
Днесь поюще (Dnes zpívaje) ukrajinská

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Nu tändas tusen juleljus (švédská)
En skrift i snön (švédská)
Betlehems Stjärna (Gläns Över Sjö Och Strand) (švédská)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Aj dnes v Betlémě
Andělé nám nad dědinou(gloria)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Bim Bam
Bohu čest, sláva
Bílé Vánoce
Byla cesta, byla ušlapaná
Budliky budliky

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Chtíc, aby spal
Co to znamená
Čas radosti veselosti
Čas Vánoční
Česká mše vánoční (Kyrie)
Česká mše vánoční (Gloria)
Česká mše vánoční (Graduale)
Česká mše vánoční (Credo)
Česká mše vánoční (Offertorium)
Česká mše vánoční (Sanctus)
Česká mše vánoční (Benedictus)
Česká mše vánoční (Agnus)
Česká mše vánoční (Communio)
Bóg się rodzi

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Dej bůh štěstí tomu domu
Den přeslavný
Doba
Dobrý král Václav
Den přeslavný jest k nám přišel

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Ejhle chasa naše
Ej pastýřové vstávejte
Ejhle chasa naša

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Gloria

	Video	Překlad	Karaoke
Hříbě s rolničkou
Hej, Vánoce
Hle, hle, támhle v Betlémě

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Jak jsi krásné, neviňátko
Já bych rád k Betlému
Já malý přicházím koledovat
Ach ubogi żłobie

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Krásná Panna
Koleda, koleda, Štěpáne
K Ježíškovi do betléma půjdeme

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
My tři králové
My tři králové (2.verze)
My Vánoce přejem šťastné
Mix kolĘd
Můj milý Ježíšku

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Narodil se Kristus Pán
Nesem Vám noviny
Nikde místo už nemají
Nesem vám noviny poslouchejte
Na nebesích hvězdička
Nastal Přeradostný čas
Nejkrasnější vánoční koledy 2014 při hořicím krbu

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Ó, svatá dobo vánoční

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Pásli ovce Valaši
Poslechněte lidé
Poslouchejte křesťané
Pochválen buď Ježíš Kristus, milý Matěji
Poslechněte mne málo
Přišlo jsi k nám, Jezulátko
Purpura
Půlnoční
Půjdem spolu do Betléma
Pojďte chlapci k nám

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Rolničky
Rolníci COMEBACK
Rychle, bratři
Rolničky zvoní

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Štědrý večer nastal
Štěstí, zdraví, pokoj svatý
Sníh se snáší na Blaník
Sláva jsou tu Vánoce
Starosti s muzikou
Slyšte slyšte pastuškové
Spanilé z nebe pacholátko
Šmoulové
Stojí vrba košatá, hej, hej, koleda
Spanilá z archy holubičko
Šla Maria do kláštera
Šla Maria do ráje
Syn Boží se nám narodil

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Těšíme se na Ježíška
Tichá noc, svatá noc
Tedy poženem
Ta kulhavá Kateřinka
Ten vánoční čas
Toto malé děťátko

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Vánoce, Vánoce přicházejí
Veselé vánoční hody
V jeslích dítě spinká
V půlnoční hodinu
Vzhůru bratři
Vítej mišo
V slámě spí
Vánoční čas
Vítej, malé děťátko
Vondráši,Matóši
VánočnÍ roztomilost

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Zima zima zima
Z jedné strany chvojka
Z Betléma se ozývá

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Roľničky, roľničky
Vitaj syn Boží
Tichá noc
Vstávajte pastieri
Pastieri, pastieri, hore vstaňte
Búvaj,dieťa krásne
Radostná zvesť
Ježiško maličký,čože ti dám
Dobrý pastier sa narodil
Dnešný deň sa radujme
Ježiško,hajaj a spi
Povedzte nám pastuškovia

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
All I Want For Christmas Is You
Christmas Baby Please Come Home
Christmas is All around
Christmas pipes
Coming Home For Christmas
Deck the Halls
Disney Channel Christmas
Good King Wenceslas
Happy Christmas
Hark the herald angels sing
Jesus Born On This Day
Jesus What A Wonderful Child
Jingle Bells
Jordy Lemoine Its Christmas Cest Noel
Last Christmas
Little donkey
Merry Christmas Everyone
Miss You Most At Christmas Time
O Holy Night
Ring Ring Ring The Bells
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Santa Claus Is Coming To Town Mariah Carey
Silent Night
So this is Christmas
So this is Christmas (War is over)
Thank God Its Christmas
Train Shake Up Christmas
Twelve days of Christmas
We Wish You a Merry Christmas
White Christmas
Mary Had A Baby
O Come All Ye Faithful
Jesu Joy of Man's Desiring
Let It Snow!
The Virgin Mary Had a Baby Boy
A Wondrous Christmas
Rudolf s červeným nosem (Rudolfův nos když svítí)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
O Tannenbaum
Stille Nacht
Kleiner grüner Kranz
Still, Still, Still
Fröhliche Weihnacht überall
Ave Maria
Kling Glöckchen Klingeling
Alle Jahre wieder
O du Fröhliche
Bold is Wiehnacht (plattdeutsches Weihnachtslied)
Kjlienet Babe (Plattdeutsches )
Een König (Plattdeutches)
Wiehnacht Heet
Wie schön leuchtet der Morgenstern" (Plattdeutsch)
De erschde Schnee (Pälzisch )

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Vive le vent
Entre le bœuf et l'âne gris
Noël Nouvelet
Il est né le divin Enfant
Il Est Né
Mon beau sapin
Bonjour Noël
Petit Papa Noël
Les anges dans nos Campagnes
Ding Dang Dong,c'est Noël
Les douze jours de Noel
Quand le Père Noël
Douce Nuit - Sainte Nuit
Le petit renne au nez rouge
Noel des enfants du Monde
Promenade en traîneau
Noël a Jérusalem
L'enfant au tambour
Chante,c'est Noel
Au Royaume du Bonhomme Hiver
Un ange pour Noel
J'ai vu Maman embrasser le Père Noël
Dis-moi papa Noêl
A plus belle nuit du monde...
Le Sentier de Neige
Noel Amoureux (Etienne Drapeau)
Père Noël arrive ce soir
Marie Noël (Isabelle Boulay)
Les enfants oubliés
Célébrons la Naissance

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Ay del Chiquirritín
Campana sobre campana
El Burrito Sabanero
Feliz Navidad
Gloria in excelsis deo
Hermano dios ha nacio
Noche De Paz
Ach ubogi żłobie
Oh Santísimo, felicísimo!
Venid, fieles todos
Esta noche nace un Niño
Los Pastores A Belen
NO SE NIÑO HERMOSO (Ekvádorská)
En brazos de una doncella (Ekvádorská)
Cancion para la Navidad
Ven a mi casa esta navidad
Mamá donde estan los Juguetes
Ande, Ande, Ande
A La Nanita Nana
Hacia Belén RIN RIN
Salve Reina Madre
Anton tiruliru liru
Aguinaldo Criollo (Venezuelská)
Niño Lindo (venezuelská)
A ti te cantamos
Esplendida noche (venezueská)
Jacinta (argentinská)
Vamos Pastorcillos (Argentinská)
Adoración al niño Jesús (bolivijská)
Aleluya (bolivijská)
SAYA DE NAVIDAD (bolivijská)
Estrella de Belén (bolivijská)
Villancico Ancestro Navidad (Villancico Boliviano)
Claveles y Rosas (ekvádorská)
Alabado sea el Santísimo
Navidad Tropical Cuba
La mula (A LA LUZ DE LA LUNA)
Que hermoso niño
Fue en Belén
Villancico Guajiro (kubánská)
Ese cabellito Rubio (Nicaragua)
En El Nombre del Cielo (de México)
Arru, Arrurrú (Honduras)
Dulce Jesús Mío (Ecuador)
Noche de Fiesta y Jarana (Chuntunqui de Bolivia)
Niño Lindo (Villancico venezolano)
Valle Felíz (Guatemala)
Esta Noche Jesús Ha Nacido (Peru)
Navidad en Mi Tierra (Paraguay)

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Aingil chualamar as ard
An Carrí Curúl Nollag
Bualadh Los (Jingle Bells - irsky)
An chéad nollaig mhór
Dha Dá Deag na Nollag
Don Oíche úd I mBeithil
Drumadóirín
Nollaig Shona
Oíche Chiúin
Rudolf an Fia Rua
Taraigi a Phobail
Tá soillse na Nollag

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Ach ubogi żłobie
Anioł pasterzom mówił
Bóg się rodzi
Bracia, patrzcie jeno
Cicha noc, święta noc
Do szopy
Dzisiaj w Betlejem
Gdy się Chrystus rodzi
Gdy śliczna Panna
Jezus malusieńki
Lulajże, Jezuniu
Mędrcy świata
Mizerna, cicha, stajenka licha
Narodził się nam Zbawiciel
Nie było miejsca dla Ciebie
Oj, maluśki, maluśki
Pójdźmy wszyscy do stajenki
Przybieżeli do Betlejem
Triumfy Króla Niebieskiego
Wśród nocnej ciszy
W żłobie leży
Nad Betlejem jasna gwiazda
Gore gwiazda Jezusowi
Świeć, gwiazdeczko, świeć
Witaj gwiazdko złota

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Adeste fideles
Transeamus usque Bethlehem

Přehrát celé album

	Video	Překlad	Karaoke
Τρίγωνα Κάλαντα - Jingle Bells (řecky)
Άγια Νύχτα - Tichá noc (řecky)
Campana sombre campana (andaluzsky)
Nos Galan (velšsky)
Dobryj večir tobi (rusínsky)
Нова радість стала (Nova radisť stala)
Čarolija-Zvončići (srbsky)

Přehrát celé album

Vánoční koledy ještě nemá žádného správce. Pokud jím chceš být, tak napiš. Správce může zařazovat písně do alb a dělat tu pořádek. Texty písní, překlady a videoklipy jsou vkládány registrovanými uživateli.