Playlisty Kecárna
Reklama

Soundless Voice - text, překlad

Ukaž píseň na Facebook

Seijaku ga machi o tsutsumu yoru ni
Furi sosogu shiro
Kazashita te no hira ni
Fureta shunkan ni toketeku hakanai
Hito kakera
Za noci, kdy je město ponořeno do ticha
Snáší se k zemi sníh
Když natáhnu ruce
Křehké vločky se rozpustí v nic, jakmile se jich dotknou
Pomíjivé střípky života

Oto mo naku tsumoru
Hikari o
Atsumete kimi wa warau
Ima donna oto?
Kotae tatte kimi wa mō nani mo kikoe nai
Sníh se bezhlesně shromažďuje
Jako světlo
Chytáš jej a směješ se
Už mě slyšíš?
I když promluvím, ty už nic neslyšíš
Kurushītte itte kure yo
Samishītte itte kure yo
Mukae ni iku donna toko emo
Ika nai deyo dokoemo
Oite kanaide
Bokura zutto futari de hitotsu darō
Řekni mi, že trpíš
Řekni mi, že jsi osamělý/á
Já tě najdu, ať jsi kdekoli
Prosím nechoď, nikam neodcházej
Nenechávej mě o samotě
Copak nejsme navěky spojeni jako jeden?
Furi tsumoru yuki
to tomo ni kiete yuku kimi o
Daki shimeru koto shika deki nai yo
Kanau nara mō ichido dake
Kimi no koe ga kiki tai
(Mō ichido tada ichido dake)
Yonde yo
S padajícím, kupícím se sněhem
Pomaličku mizíš
A já nemohu dělat nic, než tě objímat
Přeji si ještě jedinkrát
Slyšet tvůj hlas
(jedinkrát, jen jedinkrát)
Vyslov mé jméno
Utsurotte samayou hitomi ni
Utsutta hito shizuku
Hai iro no sekai
Tomatta mama yuki dake ga sotto
Furi sosogu
Ve tvých prázdných, slepých očí
Leskne se jediná slza
V tomto šedém světě
Vše se zastavilo, pouze sníh se tiše
Snáší k zemi
Tsumetaku natte iku yo
Modora nai sono koe
Toke au koto mo yurusare nai
Ore no koe o kiite
yo mata waratte yo
Namida sae kare hate
Kimi no koto
Tokase nai
Tvé tělo chladne
Tvůj hlas už se nevrátí
My dva nemáme souzeno si porozumět
Slyš můj hlas
Ještě jedinkrát se usměj
Protože mně už došly slzy
Nesvedu zabránit tomu
Aby ses vytratil/a
Kanau nara kono koe
Subete ubai satte
Itoshī hito eto ataete kuda sai
Kimi ga inai sekai ni tada hitori
Noko sareru no nara
Kono mama
Issho ni
Kuchite yuku yo
Je-li to možné, kéž můj hlas
Odnese všechno pryč
A daruje to osobě, která je mi drahá
Ve světě, kde už nejsi
Mám-li zůstat dočista sám
Pak se
Spolu s tebou
Vytratím
Aishiteru tada sore sae
Ie nai mama towa ni
Toza sarete yuku
Kimi tono sekai
"Já tě miluji", ani tato slova
Nemohu říci v tomto světě
Kde už není k nalezení
Tvá vřelost
Saken demo todoka nai yo
Kimi no koe wa mō inai
I když budu křičet, nedosáhnu tě
Tvůj hlas je už pryč
Furi tsumoru yuki
yo dōka furi tsuzu kete zutto
Kono mama subete ubai satte yo
Haka nai koe no inochi goto
Kaki keshite subete
Padající, kupící se sněhu
Prosím padej na věčnost
Všechno mi vezmi
Vše pomine, můj hlas, můj život
Vymaž to všechno
Shiro ku Ať vše vybledne v bílou

Text přidala SHinata

Text opravila SHinata

Video přidala SHinata

Překlad přidala SHinata

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Valuable Sheaves

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.