Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Only Hell Knows - text, překlad

playlist

Once upon the time
The Gods need a change
Dethrone or destroy
Just to kill the silence

Above or below
By fire or by sword
So human feelings
Like hate or disgrace

Why a need to kill
To fight, burn, enslave
Why a need to die...
Only hell knows

Banners flutter proud
The armour is ready
No forgiveness, no mercy
Go now and kill them all!
...kill them all!
...kill them all!
...kill them all!
...kill!

Once upon the time
The Gods go to war
Punish or revenge
Just to show the power

Above or below
By fire or by sword
Obscure feelings
Like faith or treason

Why a need to crush
To grind or disembowel
Why a need to rape
To crucify
Why a need to raise
To dictate and rule
Why a need to fall
Only hell knows

---------
Pozn.: I am unaware that the phrase "Once upon a time" is analogous to "Time to time". Even though Vader perform in english, they should obviously take back the kicked-out language inspector.

Text přidal trasher

Text opravil zeroflag

Video přidala Smirnoff

Čas od času
Bohové potřebují změnu
Svrhnout z trůnu nebo zničit
Prostě zabít ten klid

Nahoře nebo dole
Ohněm nebo mečem
Tak lidské pocity
Jako nenávist nebo ostuda

Proč je potřeba zabíjet
K boji, spalování, otročení
Proč je potřeba zemřít...
To je u čerta (To ví jen peklo samo)

Prapory hrdě plápolají
Brnění je připraveno
Bez odpuštění, bez slitování
Jděte a zabijte je všechny!
...zabijte je všechny!
...zabijte je všechny!
...zabijte je všechny!
...zabijte!

Čas od času
Bohové potřebují změnu
Trestat a mstít se
Jenom, aby ukázali sílu

Nahoře nebo dole
Ohněm nebo mečem
Tak lidské pocity
Jako nenávist nebo ostuda

Proč je potřeba rozbíjet
K drcení nebo vykuchání
Proč je potřeba plenit
K ukřižování
Proč je potřeba povstat
K diktování a vládnutí
Proč je potřeba padnout
To je u čerta (To ví jen peklo samo)

---------
Pozn.: Není mi známo, že by se fráze "Once upon a time" překládala jinak, než "Za dávných časů". Vader sice zpívají anglicky, ale asi vyhodili jazykového korektora, protože je evidentní, že tím myslí "Time to time", tedy "Čas od času".

Překlad přidal zeroflag


Welcome to the Morbid Reich

Vader texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.