Yahweh - text, překlad
Take these shoes
Click clacking down some dead end street
Take these shoes and make them fit, yeah
Take this shirt
Polyester white trash made in nowhere
Take this shirt and make it clean, clean
Take this soul
Stranded in some skin and bones
Take this soul and make it sing, singVezmi si tyhle boty
Které klapou kdesi slepou ulicí
Vezmi si tyhle boty a oprav je, ať padnou
Vezmi si tuhle košili
Bílý polyesterový šunt vyrobený, kdo ví, kde
Vezmi si tuhle košili a vyper ji doběla, doběla
Vezmi si tuhle duši
Uvízlou v jakési kůži a kostech
Vezmi si tuhle duši a rozezpívej ji, rozezpívej
Click clacking down some dead end street
Take these shoes and make them fit, yeah
Take this shirt
Polyester white trash made in nowhere
Take this shirt and make it clean, clean
Take this soul
Stranded in some skin and bones
Take this soul and make it sing, singVezmi si tyhle boty
Které klapou kdesi slepou ulicí
Vezmi si tyhle boty a oprav je, ať padnou
Vezmi si tuhle košili
Bílý polyesterový šunt vyrobený, kdo ví, kde
Vezmi si tuhle košili a vyper ji doběla, doběla
Vezmi si tuhle duši
Uvízlou v jakési kůži a kostech
Vezmi si tuhle duši a rozezpívej ji, rozezpívej
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn Jahve, Jahve
V bolestech se rodí děti
Jahve, Jahve
Stále čekám na svítání
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn Jahve, Jahve
V bolestech se rodí děti
Jahve, Jahve
Stále čekám na svítání
Take these hands
Teach them how to carry
Take these hands, don't make a fist, no
Take this mouth
So quick to criticise
Take this mouth, give it a kiss, yeah Vezmi si tyhle ruce
Nauč je, jak mají nést
Vezmi si tyhle ruce, nezatínej je v pěst, ne
Vezmi si tahle ústa
Vždy připravená kritizovat
Vezmi si tahle ústa, polib je
Teach them how to carry
Take these hands, don't make a fist, no
Take this mouth
So quick to criticise
Take this mouth, give it a kiss, yeah Vezmi si tyhle ruce
Nauč je, jak mají nést
Vezmi si tyhle ruce, nezatínej je v pěst, ne
Vezmi si tahle ústa
Vždy připravená kritizovat
Vezmi si tahle ústa, polib je
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn Jahve, Jahve
V bolestech se rodí děti
Jahve, Jahve
Stále čekám na svítání
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn Jahve, Jahve
V bolestech se rodí děti
Jahve, Jahve
Stále čekám na svítání
Still waiting for the dawn
The sun is coming up
The sun is coming up on the ocean
This love is like a drop in the ocean
This love is like a drop in the ocean Stále čekám na svítání
Slunce už stoupá
Slunce už stoupá nad oceán
Tato láska je jako kapka v moři
Tato láska je jako kapka v moři
The sun is coming up
The sun is coming up on the ocean
This love is like a drop in the ocean
This love is like a drop in the ocean Stále čekám na svítání
Slunce už stoupá
Slunce už stoupá nad oceán
Tato láska je jako kapka v moři
Tato láska je jako kapka v moři
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Why the dark before the dawn Jahve, Jahve
V bolestech se rodí děti
Jahve, Jahve
Stále čekám na svítání
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Why the dark before the dawn Jahve, Jahve
V bolestech se rodí děti
Jahve, Jahve
Stále čekám na svítání
Take this city
A city should be shining on the hill
Take this city if it be your will
What no man can own, no man can take
Take this heart
Take this heart
Take this heart
And make it break Vezmi si tohle město
Které leží na hoře a mělo by svítit do dáli
Vezmi si tohle město, pokud je to tvá vůle
Co žádnému člověku nepatří, nemůže žádný člověk vzít
Vezmi si tohle srdce
Vezmi si tohle srdce
Vezmi si tohle srdce
A zlom jej
A city should be shining on the hill
Take this city if it be your will
What no man can own, no man can take
Take this heart
Take this heart
Take this heart
And make it break Vezmi si tohle město
Které leží na hoře a mělo by svítit do dáli
Vezmi si tohle město, pokud je to tvá vůle
Co žádnému člověku nepatří, nemůže žádný člověk vzít
Vezmi si tohle srdce
Vezmi si tohle srdce
Vezmi si tohle srdce
A zlom jej
Reklama
Zajímavosti o písni
- "Always pain before a child is born" je narážka na verš z Bible, srov. Jan 16, 21: Žena, když rodí, má zármutek, neboť přišla její hodina; ale když porodí dítě, nevzpomíná už na soužení pro radost, že na svět přišel člověk. "A city should be shining on the hill" je narážka na verš z Bible, srov. Mat 5, 14: Vy jste světlo světa. Nemůže zůstat skryto město ležící na hoře. (Yalka)
- "Still I'm waiting for the dawn" je další volný citát z Bible, srov. Žalm 130: Má duše čeká na Pána více než stráže na svítání. (Yalka)