Kecárna Playlisty
Reklama

The Wanderer - text, překlad

playlist Playlist
I went out walking through streets paved with gold
Lifted some stones
Saw the skin and bones of a city without a soul
I went out walking under an atomic sky
Where the ground won't turn and the rain
It burns like the tears when I said goodbye
Vyšel jsem si cestou, kde byly ulice dlážděné zlatem
Zvedal kameny
Viděl kosti a kůže města bez duše
Vyšel jsem si pod atomovými nebesy
Kde se terén nestáčí a déšť pálí
jako slzy, když jsem řekl sbohem
Yeah I went with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering
Vydal jsem se ničím
Ničím, až na vzpomínku na tebe
Vydal jsem se putovat
I went drifting through the capitals of tin
Where men can't walk or freely talk
And sons turn their fathers in
I stopped outside a church house
Where the citizens like to sit
They say they want the kingdom
But they don't want God in it
I went out riding down that old eight lane
I passed by a thousand signs
Looking for my own name
I went with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you
Nechal jsem se unášet hlavním městem cínu
Kde člověk nemůže chodit a svobodně promluvit
A synové se vzdávají svých otců
Zastavil jsem se před kostelem
Kde občané rádi posedávají
Říkají, že chtějí království
Ale nechtějí v něm Boha
Vyjel jsem po dálnici (eight lane)
Míjel tisíce značek
Hledal jsem sám sebe
Vydal jsem se s ničím
Ale doufal jsem, že tam na tebe narazím
Hledal jsem tě
I went out there in search of experience
To taste and to touch and to feel
As much as a man can before he repents
Vydal jsem se za zkušenostmi
Ochutnat, dotknout se a cítit
co jen může člověk, než lituje
I went out searching, looking for one good man
A spirit who would not bend or break
Who would sit at his father's right hand
I went out walking with a bible and a gun
The word of God lay heavy on my heart
I was sure I was the one
Now Jesus, don't you wait up
Jesus I'll be home soon
Yeah, I went out for the papers
Told her I'd be back by noon
Vydal jsem se hledat, hledal jednoho dobrého člověka
Jehož duch se nedá ohnout ani zlomit
Který by seděl po otcově pravici
Vyšel jsem si jen s biblí a zbraní
Země božská laží hluboko v mém srdci
Věřil jsem, že jsem vyvolená,
Teď, Ježíši, už nečekej
Ježíši, budu brzy doma
Vydal jsem se pro lejstra
A řekl jí, že budu doma v poledne
Yeah, I left with nothing
But the thought you'd be there too
Looking for you
Yeah, I left with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering
Nezůstalo mi nic
Až na myšlenku, že tam budeš taky
Hledal jsem tě
Nezůstalo mi nic
Až na myšlenku, že tam budeš taky
Vydal jsem se na pouť

Text přidala Barbik

Text opravil Hewson

Video přidala Leniiick

Překlad přidal GaryFielding

Překlad opravil Hewson

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Píseň The Wanderer napsal Bono pro zpěváka Johnnyho Cashe (1932–2003). Mimo jiné i díky účinkování v této písni zažil Johnny Cash v devadesátých letech svůj comeback i mezi mladšími posluchači, kteří se nezajímali o country. (Yalka)
Reklama

Zooropa

Reklama

U2 texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.