Playlisty Kecárna
Reklama

One - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Is it getting better,
or do you feel the same?
Will it make it easier on you,
now you got someone to blame?
You say one love, one life,
when it's one need in the night.
One love, we get to share it
Leaves you baby if you don't care for it.
Už se to lepší,
nebo se cítíš pořád stejně?
Bude to pro tebe jednodušší,
teď, když už máš koho obviňovat?
Říkáš jedna láska, jeden život,
když je v noci jeden v nouzi.
Jedna láska, musíme ji sdílet
Opouští tě, baby, když se o ni nestaráš.
Did I disappoint you
or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
and you want me to go without.
Well, it's too late tonight
to drag the past out into the light.
We're one, but we're not the same.
We get to carry each other,
carry each other... one
Zklamal jsem tě
nebo nechal pachuť v tvých ústech?
Chováš se, jako bys nikdy neměla lásku
a chceš, abych se bez ní obešel.
No, dnes večer je příliš pozdě
vytahovat minulost na světlo.
Jsme jedno, i když se lišíme.
Musíme nést jeden druhého.
Opři se o mě a já o tebe.
Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
to the lepers in your head?
Did I ask too much, more than a lot?
You gave me nothing, now it's all I got.
We're one, but we're not the same.
Well, we hurt each other, then we do it again.
Přišla jsi pro odpuštění?
Přišla jsi křísit mrtvé?
Přišla jsi hrát Ježíše
Malomocným v tvé hlavě?
Žádal jsem toho moc, víc než dost?
Nic jsi mi nedala, teď je to vše, co mám.
Jsme jedno, ale nejsme stejní.
Jo, zraníme se navzájem a pak to uděláme znovu.
You say love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law.
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't be holding on to what you got, when all you got is hurt.
Říkáš láska je chrám, láska vyšší zákon
Láska je chrám, láska, ten nejvyšší zákon.
Pozveš mě dál, ale pak mě přinutíš plazit se
A já nemůžu vydržet v tom, že všechno, co máš, je bolest.
One love, one blood, one life,
you got to do what you should.
One life with each other: sisters, brothers.
One life, but we're not the same.
We get to carry each other, carry each other.
One, one.

Jedna láska, jedna krev, jeden život,
Dělej, co bys měla.
Jeden život spolu navzájem: sestry, bratři
Jeden život, i když se lišíme.
Opři se o mě, a já o tebe.
Jeden, jeden.

Text přidala danulka

Text opravila Slania

Videa přidali Letty, kuldaska11, Hewson

Překlad přidala Halogenka

Překlad opravila Slania

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • K této písni byly natočeny 3 různé videoklipy a každý interpretuje píseň jinak. Podle skupiny U2 je však píseň o vztazích. (karaoketexty.cz)
  • Píseň byla napsána za 30 minut. Kapela píseň psala v největší krizi, když přemýšlela o rozpadu. (SebastianV)
Reklama

One (CD Single)

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.