Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rebel Without A Clue - text, překlad

playlist

You're a tough tail-gunner in a pitch black Chevy
Cruising in the moonlight
Ooh your aim is steady
Your eyes are hungry and your hands are ready
You shot me where you wanted
You put me in a daze

No matter where you're going, you'll always be a stranger
Getting into trouble, getting off on danger
Riding out of town like a cool lone ranger
When there's nothing to lose, you gotta call your own plays
Did anybody say something incredibly stupid
Like there isn't any paradise
But I remember the songs and I remember the story
I remember the thrills and I remember the glory

So hold me - hold me in your arms
Deliver me from growing old
Hold me - hold me in your arms
Shelter me from going cold
I'm a shot in the dark without you
A rebel without a clue

Rebel without a clue
I don't know what to say and I don't know what to do
Standing on the corner in my boots and my leather
A little over the edge, a little under the weather
Just a rebel without a clue
I'm tired and lonely and crying for you
I know just when to sulk and I know just how to pose
Dirty Harry to Madonna
I've been learning all the roles

So hold me baby, hold me a little longer
Need me baby just a little stronger tonight
Move it darling move a little quicker
Prove it darling blood is really thicker tonight
Drive on darling drive a little farther
Dream on darling dream a little harder tonight
Teach me baby teach me how to love you
Without me you're just another rebel without a clue

It's been a long hot Summer and it's just the beginning
So keep our motor running and your tires spinning
So many places that I've wanted to be in
Take me where you're going - away beyond above -
We'll see a little action, relieve a little tension
Stuff I'd like to try that I shouldn't even mention
I've gone so far that - I'm way beyond redemption
There's nothing to it really - I think they call it love

Did anybody say something incredibly stupid
Like there isn't any paradise
But I remember the songs and I remember the story
I remember the thrills and I remember the glory

So hold me - hold me in your arms
Deliver me from growing old
Hold me - hold me in your arms
Shelter me from going cold
I'm a shot in the dark without you
A rebel without a clue

Rebel without a clue
Don't know what to say and I don't know what to do
Standing on the corner in my boots and my leather
A little over the edge, a little under the weather
Just a rebel without a clue
I'm tired and lonely and crying for you
I know just when to sulk and I know just how to pose
Dirty Harry to Madonna
I've been learning all the roles

So hold me baby, hold me a little longer
Need me baby just a little stronger tonight
Move it darling move a little quicker
Prove it darling blood is really thicker tonight
Drive on darling drive a little farther
Dream on darling dream a little harder tonight
Teach me baby teach me how to love you
Without me you're just another rebel without a clue

So hold me baby, hold me a little longer
Need me baby just a little stronger tonight
Move it darling move a little quicker
Prove it darling blood is really thicker tonight
Drive on darling drive a little farther
Dream on darling dream a little harder tonight
Teach me baby teach me how to love you
Without me you're just another rebel without a clue

Text přidala Marthas

Video přidala Marthas

Jsi drsný teplouš v černém Chevroletu
Co se projíždí při světlu měsíce
Ooh, zamířil jsi
Tvé oči jsou hladové a tvé ruce připravené
Střelil jsi mě, kde jsi chtěl
Omámil jsi mě

Nezáleží na tom, kam jdeš, vždycky budeš cizinec
Dostáváš se do potíží, dostáváš se do nebezpečí
Vyjíždíž z města jako chladný osamělý hlídač
Když není co ztratit, můžeš hrát svoje vlastní hry
Řekl někdo něco neuvěřitelně hloupého?
Jako že neexistuje ráj?
Ale já si ty písničky pamatuju a pamatuju si i příběh
Pamatuju si to vzrušení a pamatuju si tu eleganci

Tak mě drž - drž mě v náručí
Zabraň mi ve stárnutí
Drž mě - drž mě ve svém náručí
Chraň mě před tím, abych ochladla
Bez tebe jsem jako střela do tmy
Rebel bez cíle

Rebel bez cíle
Neívm, co říct a nevím, co dělat
Stojím na rohu v botách a kožené bundě
Trochu přes okraj, trochu pod vlivem počasí
Prostě rebel bez cíle
Jsem unavená a osamělá a pláču pro tebe
Vím, jak trucovat a jak dělat pózy
Od hříšného Harryho po Madonnu
Naučila jsem se všechny role

Tak mě drž, zlato, drž mě trochu déle
Potřebj mě, zlato, dneska večer trochu silněji
Pohybuj s tím, drahý, pohybuj s tím trochu rychleji
Dokaž to, drahý, krev je dneska opravdu sytější
Jeď dál, drahý, jeď trochu dál
Sni dál, drahý, sni dneska trochu drsněji
Uč mě, zlato, uč mě, jak tě milovat
Beze mě jsi jen další rebel bez cíle

Bylo to dlouhé horké léto a tohle je jen začátek
Tak udrž naše motory v chodu a roztoč pneumatiky
Tolik míst, na kterých chceš být
Vem mě s sebou, kam jdeš - a ještě dál
-
Uvdiíme trochu akce, ulevíme trochu své napětí
Věci, které bych ráda vyzkoušela, které bych ani neměla zmiňovat
Došla jsem tak daleko - jsem až za vykoupením
Opravdu na tom nic není - myslím, že tomu říkají láska

Řekl někdo něco neuvěřitelně hloupého?
Jako že neexistuje ráj?
Ale já si ty písničky pamatuju a pamatuju si i příběh
Pamatuju si to vzrušení a pamatuju si tu eleganci

Tak mě drž - drž mě v náručí
Zabraň mi ve stárnutí
Drž mě - drž mě ve svém náručí
Chraň mě před tím, abych ochladla
Bez tebe jsem jako střela do tmy
Rebel bez cíle

Rebel bez cíle
Neívm, co říct a nevím, co dělat
Stojím na rohu v botách a kožené bundě
Trochu přes okraj, trochu pod vlivem počasí
Prostě rebel bez cíle
Jsem unavená a osamělá a pláču pro tebe
Vím, jak trucovat a jak dělat pózy
Od hříšného Harryho po Madonnu
Naučila jsem se všechny role

Tak mě drž, zlato, drž mě trochu déle
Potřebj mě, zlato, dneska večer trochu silněji
Pohybuj s tím, drahý, pohybuj s tím trochu rychleji
Dokaž to, drahý, krev je dneska opravdu sytější
Jeď dál, drahý, jeď trochu dál
Sni dál, drahý, sni dneska trochu drsněji
Uč mě, zlato, uč mě, jak tě milovat
Beze mě jsi jen další rebel bez cíle

Tak mě drž, zlato, drž mě trochu déle
Potřebj mě, zlato, dneska večer trochu silněji
Pohybuj s tím, drahý, pohybuj s tím trochu rychleji
Dokaž to, drahý, krev je dneska opravdu sytější
Jeď dál, drahý, jeď trochu dál
Sni dál, drahý, sni dneska trochu drsněji
Uč mě, zlato, uč mě, jak tě milovat
Beze mě jsi jen další rebel bez cíle

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.