Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Loving You Is A Dirty Job But Somebody's Gott.. - text, překlad

playlist

[Girl:]
When the sky is falling and you're looking round for somewhere to hide
Did you ever call out to someone
Did you ever call out to me, I've never been gone-
I've been right here by your side
There ain't nothin' but clouds
There ain't nothin' but clouds in your eyes

Why don't you believe it when you finally found the truth
You've been drinking poison water from the fountain of youth
Why don't you stop tearing up everyone you need the most
You're so busy trying to get even
You never even try to get close

I can't explain it away
It doesn't make any sense
To know what it's like
I guess you gotta go through it
It doesn't matter baby
Loving you's a dirty job
But somebody's gotta do it

[Boy:]
There were times when we'd never fake it
There were times when we'd always make it
There were times when we'd take it to the limit
And we'd never, never, ever leave each other alone
We were flesh and blood and bone
There were times we had it all
There were times we had it all

[Both:]
There were times when we took our chances
There were times we were damn good dancers
There were times when we heard all the answers
In the beating of the drummer and the riches of the rock and the roll
I can see right through your soul
There were times we had it all
There were times we had it all

[Boy:]
If your fears could only be forgotten
We could pull all of the barriers down
Would you follow your dreams' desire
Would you follow your secret dreams and forbidden fire
Let's just peel out of this town

[Both:]
It's been nothing but dreams
It's been nothing but dreams until now

[Boy:]
You're never gonna see it

[Both:]
You got your head stuck in the sand

[Boy:]
It's the land of the free and easy Street

[Girl:]
It's the home of the damned

[Boy:]
You're never gonna see it

[Both:]
You better open up your eyes

[Girl:]
You're the only one who's left-

[Both:]
Who's gonna believe all your lies

[Boy:]
I can't explain it away
It doesn't make any sense

[Both:]
To know what it's like
I guess you gotta go through it
It doesn't matter baby

[Girl:]
Loving you's a dirty job
But somebody's gotta do it

[Boy:]
There were times when our bodies glistened
There were times that we can't stop missing
There were times that we'd lay in bed and listen

[Both:]
To the pounding, pounding [Chorus] of our desperate hearts
Nothing could have torn us apart
There were times we had it all
There were times we had it all

[Girl:]
There were times when we fought like tigers
There were times we were damn good liars

[Boy:]
There were times we extinguished every fire

[Both:]
That was burning, burning, burning up each other alive
From the heavens on down to the dives
There were times we lost it all we lost it all
There were times we lost it all we lost it all

There were times when we fought like tigers
There were times we were damn good liars

There were times when our bodies glistened
There were times that we can't stop missing
There were times that we'd lay in bed and listen
To the pounding, pounding [Chorus] of our desperate hearts
Nothing could have torn us apart
There were times we had it all
There were times we had it all

Text přidala Marthas

Video přidala Marthas

Holka
Když nebe padá a ty se rozhlížíš, kam by ses schoval
Volal jsi někdy na někoho?
Volal jsi někdy na mě, nikdy jsem nebyla pryč-
Byla jsem pořád tady vedle tebe
Není tu nic než mraky
V očích máš jenom mraky

Proč nevěříš, když konečně najdeš pravdu?
Pil jsi otrávenou vodu z fontány mládí
Proč nepřestaneš ničit každého, koho potřebuješ
Trávíš spoustu času snahou si s nimi vyrovnat účty
Nikdy se nesnažíš dostat blíž

Nemůžu to vysvětlit
Nedává to smysl
Vědět, jaké to je
Asi tím musíš projít
Nezáleží na tom, zlato
Milovat tě je špinavá práce
Ale někdo to dělat musí

Kluk
Byly časy, kdy jsme si na nic nehráli
Byly časy, kdy bychom to všechno zvládli
Byly časy, kdy jsme šli až na hranici
A nikdy, nikdy, nikdy bychom jeden druhého neopustili
Byli jsme z masa, krve a kostí
Byly časy, kdy jsme měli všechno
Byly časy, kdy jsme měli všechno

Oba
Byly časy, kdy jsme využívali příležitosti
Byly časy, kdy jsme byli zatraceně dobří tanečníci
Byly časy, kdy jsme slyšeli všechny odpovědi
V bití bubnú a otřesech rock and rollu
Vidím ti do duše
Byly časy, kdy jsme měli všechno
Byly časy, kdy jsme měli všechno

Kluk
Pokud můžeš na své obavy zapomenout
Můžeme se zbavit všech zábran
Následoval bys své sny a touhy?
Šel bys za svými tajnými sny a zakázaným ohněm?
Vypadněme z tohohle města

Oba
Není to nic jiného než sny
Odteď už to jsou jenom sny

Kluk
Nikdy to neuvidíš

Oba
Máš ruce zahrabané v písku

Kluk
Je to země svobody a ulice Jednoduchosti

Holka
Je to domov zatracenců

Kluk
Nikdy to nepochopíš

Oba
Raději otevři oči

Holka
Jsi jediný, který zůstal -

Oba
Kdo uvěří tvým lžím?

Kluk
Nedokážu to vysvětlit
Nedává to smysl

Oba
Vědět, jaké to je
Asi tím budeš muset projít
Nezáleží na tom, zlato

Holka
Milovat tě je špinavá práce
Ale někdo to dělat musí

Kluk
Byly časy, kdy se naše těla třpytila
Byly časy, kdy jsme si nemohli přestat chybět
Byly časy, kdy jsme leželi v posteli a poslouchali

Oba
Tlukotu, tlukotu našich zoufalých srdcí
Nic nás nemohlo rozdělit
Byly doby, kdy jsme měli všechno
Byly doby, kdy jsme měli všechno

Holka
Byly doby, kdy jsme se prali jako tygři
Byly doby, kdy jsme byli zatraceně dobří lháři

Kluk
Byly časy, kdy jsme uhasili každý oheň

Oba
Který spaloval, spaloval, spaloval nás oba zaživa
Z nebes nad námi do hloubek
Byly doby, kdy jsme přišli o všechno
Byly doby, kdy jsme přišli o všechno

Byly doby, kdy jsme se prali jako tygři
Byly doby, kdy jsme byli zatraceně dobří lháři

Byly časy, kdy se naše těla třpytila
Byly časy, kdy jsme si nemohli přestat chybět
Byly časy, kdy jsme leželi v posteli a poslouchali
Tlukotu, tlukotu našich zoufalých srdcí
Nic nás nemohlo rozdělit
Byly doby, kdy jsme měli všechno
Byly doby, kdy jsme měli všechno

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila Marthas

Zajímavosti o písni

  • Ve videu se objevuje na místo Todda Rundgena Hywel Bennett. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.