Think I'm Crazy - text, překlad
I thought that I was calling up my friends now (My friends now)
But Kurt told me that they were in my head, so (In my head, so)
Do I wanna be like Leo in that movie?
Cocaine and groupies, Quaaludes and boobiesMyslel jsem, že jsem volal své přátele (Své přátele)
Ale Kurt mi pověděl, že jsou jen v mé hlavě (Jen v mé hlavě)
Chci být jako Leo v tom filmu?
Kokain a fanynky, Metakvalon a prsa
But Kurt told me that they were in my head, so (In my head, so)
Do I wanna be like Leo in that movie?
Cocaine and groupies, Quaaludes and boobiesMyslel jsem, že jsem volal své přátele (Své přátele)
Ale Kurt mi pověděl, že jsou jen v mé hlavě (Jen v mé hlavě)
Chci být jako Leo v tom filmu?
Kokain a fanynky, Metakvalon a prsa
Ooh, I've got lots to do, no-no (No-no)
And I really fuck with you, oh-oh (Oh-oh)
Would you wanna stay around? I know (I know)
You know (You know)
Don't go Ooh, mám toho spousty, co dělat, ne-ne (Ne-ne)
A já s tebou vážně píchám, oh-oh (Oh-oh)
Chtěla by jsi tady zůstat? Já vím (Já vím)
Ty víš (Ty víš)
Neodcházej
And I really fuck with you, oh-oh (Oh-oh)
Would you wanna stay around? I know (I know)
You know (You know)
Don't go Ooh, mám toho spousty, co dělat, ne-ne (Ne-ne)
A já s tebou vážně píchám, oh-oh (Oh-oh)
Chtěla by jsi tady zůstat? Já vím (Já vím)
Ty víš (Ty víš)
Neodcházej
I think I'm crazy, lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh, oh-oh Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh, oh-oh Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I need to tell you something weird about me (About me)
I like it when you tie the rope around me (Around me)
And my life has always been a little different
Since you've been in it, got double vision Musím ti o sobě říct něco divného (Něco divného)
Líbí se mi, když mě svazuješ provazem (Když mě svazuješ)
A můj život byl vždycky trochu odlišný
Od doby, co jsi v něm ty, vidím dvojmo
I like it when you tie the rope around me (Around me)
And my life has always been a little different
Since you've been in it, got double vision Musím ti o sobě říct něco divného (Něco divného)
Líbí se mi, když mě svazuješ provazem (Když mě svazuješ)
A můj život byl vždycky trochu odlišný
Od doby, co jsi v něm ty, vidím dvojmo
I think I'm crazy, lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh, oh-oh Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh, oh-oh Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, oh
You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ohh Říkáš, že šílím
Já cítím jen zkurvenou lenost
Říkáš, že šílím
Šílím, oh
Říkáš, že šílím
Já cítím jen zkurvenou lenost
Říkáš, že šílím
Šílím, ohh
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, oh
You say I'm going crazy
I'm feeling fucking lazy
You say I'm going crazy
So crazy, ohh Říkáš, že šílím
Já cítím jen zkurvenou lenost
Říkáš, že šílím
Šílím, oh
Říkáš, že šílím
Já cítím jen zkurvenou lenost
Říkáš, že šílím
Šílím, ohh
I think I'm crazy, lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh
I think I'm crazy, lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh, oh-oh Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh
I think I'm crazy, lately
Everything is hazy
Everything and anything I ever want to do
I think I'm crazy, lately
Feeling like I'm faded
Everywhere I go, oh-oh, oh-oh, oh-oh Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Všechno je tak nejasné
Všechno a cokoli, co jsem chtěl kdy dělat
Myslím, že jsem šílenec, poslední dobou
Mám pocit, jakobych se ztrácel
Kamkoli jdu, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Reklama
Zajímavosti o písni
- Část úvodního verše, „Do I wanna be like Leo in that movie?“, odkazuje na legendárního amerického herce Leonarda DiCapria a jeho výkon ve filmu Vlk z Wall Street od kultovního režiséra Martina Scorseseho. DiCapriova postava, Jordan Belfort, se na plátně oddává nejedné neřesti, ať už jde o kokain, sex nebo ilegální návykovou látku Metakvalon, o nichž se Two Feet zmiňuje právě v textu písně „Think I'm Crazy“. (Pennywise)
- Verš z úvodní sloky, „But Kurt told me that they were in my head“, odkazuje na píseň Lithium od legendární grungeové skupiny Nirvany, která se objevila na jejich druhém albu Nevermind v roce 1991. Zpěvák a textař Kurt Cobain v ní totiž zpívá „...I've found my friends, they're in my head...“ („...našel jsem své přátele, jsou v mé hlavě...“) (Pennywise)
Reklama
Max Maco Is Dead Right?
- Hi I'm Max Maxo
- Nightmares
- Think I'm Crazy
- Fire
- Never Enough
- Are You Hanging Off the B..
- Flatline
- Lies
- Blame Me
- I Can't See At All
- Time Fades Away
- Lover
- And I Fucked Up (Live)
Reklama
Two Feet texty
- 1. I Feel Like I'm ..
- 2. Go Fuck Yourself
- 3. Love Is A Bitch
- 4. Lost The Game
- 5. Her Life
- 6. Had Some Drinks
- 7. Twisted
- 8. Hurt People (feat. Madiso..
- 9. Quick Musical Doodles
- 10. You're So Cold