Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Guns for Hands - text, překlad

playlist karaoke

I know what you think in the morning
When the sun shines on the ground
And shows what you have done
It shows where your mind has gone.

And you swear to your parents
That it will never happen again
I know, I know what that means
I know

That you all have guns
And you never put the safety on
And you all have plans
To take it, don't take it

I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah.

I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah.

Let's take this one second at a time
Let's take this one song, this one rhyme
Together, let's breathe
Together, to the beat

But there's hope out the window
So that's where we'll go
Let's go outside and all join hands
But until then you'll never understand

That you all have guns
And you never put the safety on
And you all have plans
To take it, don't take it

I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah.

We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,
I must forewarn you, of my disorder, or my condition,
'Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,
Interested in putting my fingers to my head,
The solution is, I see a whole room of these mutant kids,
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,
Simply suggest my chest and this confused music, it's,
Obviously best for them to turn their guns to a fist.

I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't, 
When you all have
Guns for hands, yeah.

I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't, 
When you all have
Guns for hands, yeah.

Text přidal MescuD

Text opravila Cockburns

Video přidala lufu

Vím, na co myslíš ráno,
Když sluneční paprsky ozáří zemi
A připomínají Ti, co si to udělal
Připomínají Ti, že si ztratil rozum.

A tak odpřísaháš rodičům,
Že už to nikdy znovu neuděláš
Ale já vím, Já vím, co to znamená
Já vím,

Že všichni máte zbraně
A nikdy je nezajistíte
A všichni máte plány,
Vzít si, neberte si

Snažím se, Snažím se spát
Snažím se, Snažím se spát
Ale to nejde, Ale to nejde, když všichni
máte zbraně místo rukou, yeah.

Snažím se, Snažím se spát
Snažím se, Snažím se spát
Ale to nejde, Ale to nejde, když všichni
máte zbraně místo rukou, yeah.

Vezměme si tuhle jednu vteřinu v celém čase
Vezměme si tuhle píseň, tenhle verš
Společně, se nadechněme
Společně, do rytmu

Ale za oknem čeká naděje
Takže tam se vydáme
Vydáme se ven ruku v ruce
Ale do té doby, nikdy nepochopíte,

Že všichni máte zbraně
A nikdy je nezajistíte
A všichni máte plány,
Vzít si, neberte si

Snažím se, Snažím se spát
Snažím se, Snažím se spát
Ale to nejde, Ale to nejde, když všichni
máte zbraně místo rukou, yeah.

Z našich rukou se stávají zbraně, když vyměníme vlastní palce za munici
Musim Vás varovat, před takovou mojí poruchou, mým stavem
Protože, když zajde slunce, všechno, co ve mně zbylo - zesmutní
A najednou mam chuť přiložit si prsty ke spánku
A toho pocitu se zbavuju, když vidím celou místnost těhle zmutovanejch dětí
Se zajistěnejma pojistkama na zápěstích, prostě jim řeknu, aby vystřelili
Nabídnu jim svojí hruď a spolu s touhle divnou hudbou
Se z jejich zbraní znovu stávají pěsti.

Snažím se, Snažím se spát
Snažím se, Snažím se spát
Ale to nejde, Ale to nejde,
Když všichni
máte zbraně místo rukou, yeah.

Snažím se, Snažím se spát
Snažím se, Snažím se spát
Ale to nejde, Ale to nejde,
Když všichni
máte zbraně místo rukou, yeah.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Píseň ''Guns for Hands'' je směrována na lidi, kteří trpí sebepoškozováním a sebevražednými sklony. (bujnahriva)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.