Summer Nights (Olivia Newton-John & John Trav.. - text, překlad

Summer lovin', had me a blast
Summer lovin', happened so fast
I met a girl crazy for me
Met a boy cute as can be
Summer days drifting away
To, uh oh, those summer nights

Well-a, well-a, well-a, uh!
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?

She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
Saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer sun, something's begun
But, uh oh, those summer nights

Well-a, well-a, well-a, uh!
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?

Took her bowling in the arcade
We went strolling; drank lemonade
We made out under the dock
We stayed out till ten o'clock
Summer fling don't mean a thing
But, uh oh, those summer nights

Tell me more, tell me more
But you don't gotta brag
Tell me more, tell me more
'Cause he sounds like a drag

He got friendly holding my hand
Well, she got friendly down in the sand
He was sweet, just turned eighteen
Well, she was good, you know what I mean
Summer heat, boy and girl meet
But, uh oh, those summer nights

Tell me more, tell me more
How much dough did he spend?
Tell me more, tell me more
Could she get me a friend?

It turned colder; that's where it ends
So I told her we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she's doin' now
Summer dreams ripped at the seams
But, oh, those summer nights
Tell me more, tell me more.

Letní milování pro mě bylo výbuchem
Letní milování se stalo moc rychle
Potkal jsem holku, byla do mě šílená
Potkala jsem kluka, roztomilejší být nemohl
Letní dny odplouvají
do oh-oh těhle letních nocí

Well-a, well-a, well-a, uh!
Řekni mi víc, řekni mi víc,
dostali jste se daleko?
Řekni mi víc, řekni mi víc,
má auto?

Plavala se mnou, dostala křeč
Běhal se mnou, pocákal mi oblečení
Zachránil jsem jí život, málem se utopila
Vychloubal se, cákal všude kolem
Letní slunce, něco začalo
Ale oh-oh tyhle letní noci

Well-a, well-a, well-a, uh!
Řekni mi víc, řekni mi víc,
byla to láska na první pohled?
Řekni mi víc, řekni mi víc,
vzdala boj?

Vzal jsem ji na bowling do arkády
Procházeli jsme se, pili limonádu
Vypadli jsem do doků
Zůstali jsme venku do 10 hodin
Letní flirt, nic neznamená
Ale oh-oh ty letní noci

Řekni mi víc, řekni mi víc,
ale nemusíš se chlubit
Řekni mi víc, řekni mi víc,
protože zní jako otrava

Byl přátelský, držel mě za ruku
Byla přátelská, dole v písku
Byl sladký, právě mu bylo osmnáct
No, byla dobrá, víte, co tím myslím
Letní žár, kluk a holka se potkali oh-oh letní noci

Řekni mi víc, řekni mi víc,
kolik utratil?
Řekni mi víc, řekni mi víc,
nemá kamarádku?

Ochladilo se, tak to končí
Takže jsem jí řekl, stále budeme přátelé
Pak jsme si dali slib z pravé lásky
Uvažuju, co teď dělá?
Letní sen, roztrhlý ve švech
Ale oh tyhle letní noci
Řekni mi víc, řekni mi víc,