Nessun Dorma (Plácido Domingo) - text, překlad

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.

Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

Žádné spaní! Žádné spaní!
Princezno
Ve tvém chladném pokoji
Sleduješ hvězdy
Třesoucí se láskou a nadějí...

Ale je ve mně uzamčené mé tajemství
Nikdo se nedozví mé jméno!
Ne, ne, řeknu tvými ústy
Až bude světlo zářit!
A můj polibek roztaje mlčení
Které tvoří ten můj

Nikdo se nedozví mé jméno...
A budeme, bohužel, muset zemřít!

Odejdi, oh, noci! Připravte se, hvězdy!
Připravte se, hvězdy! O východu slunce vyhraji!
Vyhraji! Vyhraji!