Man! I Feel Like A Woman! (Shania Twain) - text, překlad

I'm going out tonight-I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise-really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout
No inhibitions-make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only wanna have a good time

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The girls need a break-tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance-we only wanna dance
We're gonna let our hair hang down

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman

Dneska večer mířím ven - cítím se v pohodě
Nebudu si brát servítky
Chci udělat rachot - opravdu pozvednout svůj hlas
Yeah, chci křičet a ječet
Bez zábran - bez podmínek
Jsem trošku mimo notu
Nebudu jednat politicky korektně
Jen si chci užívat

Nejlepší věc na bytí ženou
Je výsada trošku si užít a...

Oh, oh, oh, totálně se zblázni - zapomeň, že jsem dáma
Mužská trička - krátké sukně
Oh, oh, oh, zdivoč - yeah, děláš to se stylem
Oh, oh, oh, do akce - pociť přitažlivost
Obarvi mi vlasy - udělej, nač si troufnu
Oh, oh, oh, chci být volná - yeah, cítit se jak se cítím
Chlape! Cítím se jako žena!

Holky potřebují pauzu - dneska večer chytneme
Šanci vypadnout z města
Nepotřebujeme romantiku - jen chceme tancovat
Budeme viset hlavou dolů

Nejlepší věc na bytí ženou
Je výsada trošku si užít a...

Oh, oh, oh, totálně se zblázni - zapomeň, že jsem dáma
Mužská trička - krátké sukně
Oh, oh, oh, zdivoč - yeah, děláš to se stylem
Oh, oh, oh, do akce - pociť přitažlivost
Obarvi mi vlasy - udělej, nač si troufnu
Oh, oh, oh, chci být volná - yeah, cítit se jak se cítím
Chlape! Cítím se jako žena!

Nejlepší věc na bytí ženou
Je výsada trošku si užít a...

Oh, oh, oh, totálně se zblázni - zapomeň, že jsem dáma
Mužská trička - krátké sukně
Oh, oh, oh, zdivoč - yeah, děláš to se stylem
Oh, oh, oh, do akce - pociť přitažlivost
Obarvi mi vlasy - udělej, nač si troufnu
Oh, oh, oh, chci být volná - yeah, cítit se jak se cítím
Chlape! Cítím se jako žena!

Jsem totálně šílená
Cítíš to?
Pojď, pojď, pojď zlato
Cítím se jako žena