Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Broken Piano - text, překlad

playlist karaoke

As I walked out one morning fair,
I found myself drawn thoughtlessly
Back to the place we used to live,
And you still do, now without me.

Around the back, away from the road,
Behind the bins, beneath your window,
I found the hulk, the rusting bulk
Of a shattered old piano.
Someone had torn out some of the keys
With cruel care, not thoughtlessly,
In such a way that one could only play
Minor melodies.

So I sat down in my sadness, beneath your window,
And I played sad songs on the minor keys of a broken piano;
A sinner amongst saved men on the banks of the muddy Thames.

As I have wandered through this city,
Like a child lost in the London fog,
From Highgate Hill, down to the river,
Then washed downstream past the Isle of Dogs,

I've had time enough to think upon
The question of what kind of songs
That you would choose to listen to
Now that I am gone.
And as I drift beneath that bridge,
Just down the road from where you live,
I've often thought I might have caught
Your voice upon the wind.

But as I stroked those broken keys
You did not join in harmony.

Text přidala xantista

Video přidala xantista

Když jsem bezúhonný vyšel jedno ráno,
Přistihl jsem se bezmyšlenkovitě
Zpět na místě kde jsme bydleli,
a Ty stále bydlíš, beze mě.

V zadu, daleko od cesty,
za popelnicemi, pod Tvým oknem,
Našel jsem vrak, rezavějící zbytek
Zničeného starého piána.
Někdo vyrval některé klávesy
S krutou pečlivostí, ne bez rozmyslu,
Takovým způsobem, že by se daly zahrát jen
Jednodušší melodie.

Tak jsem se posadil ve svém smutku, pod Tvoje
okno,
A hrál jsem smutné písně na pár kláves
rozbitého piána;
Hříšník chráněný mezi břehy
kalné Temže.

Jak jsem bloudil tímhle městem,
Jako dítě ztracené v mlze Londýna,
Z kapce Highate, dolů k řece,
Pak proteče po proudu kolem ostrova psů.

Měl jsem dost času přemýšlet nad
Otázkou jaký druh písní
By jsi chtěla slyšet
Teď, když jsem pryč.
A jak jsem nyní unášen pod tím mostem,
jen po silnici od místa, kde žiješ,
Často jsem si myslel, že můžu zachytit
Tvůj hlas ve větru.

Ale jak jsem hladil ty rozbité klávesy
Nepřipojila ses k melodii.

Překlad přidala xantista

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.