Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ten More Miles - text, překlad

playlist

Who will be there when the skies turn grey?
- Turisas! You can count on us.
Who's gonna push you through heavy days?
- Turisas! Rugged and robust.

The night was cold, but I kept walking on,
I had passed the point of no retunr.
Turning back was too late but a thought just kept creeping in;
was I walk the wrong way?

You think that it's too late,
change the course, do not hesitate.
Ten more miles and you'll find yourself hoping you had.

When your ship has sailed,
take the next, and you're on your way.
The old dog will learn as many tricks as it false pride permits.

Who will be there when the skies turn grey?
- Turisas! You can count on us.
Who's gonna push you through heavy days?
- Turisas! Rugged and robust.

When you have run aground,
when the rocks,
when water's flooding in,
how to turn around your luck?

Stop crying in your beer,
out with the bails,
soon you'll be on course again,
with the wind in the sails.

It was much too late to start at her age,
how could she ever compete with the best?
There's always someone with a head start on you,
but there is no pro league of life.

Persistence is noble, said the captain wihle going down;
went down with his ship, that old fool,
lacked the courage to turn around - oh yeah.

Who will be there when the skies turn grey?
- Turisas! You can count on us.
Who's gonna push you through heavy days?
- Turisas! Rugged and robust.

When you have run agorund,
when the rocks,
when the water's flooding in,
how to turn your luck?

Stop crying in your beer,
out with the bails,
when winds are blowing hard;
hold on the rails!
Sail against the wind if that's what it takes.

Text přidal suchtak

Text opravil suchtak

Video přidal suchtak

Kdo tam bude, když nebe zšedne?
- Turisas! Můžeš s námi počítat.
Kdo tě protlačí těžkými dny?
- Turisas! Mrzutý a prudký.

Noc byla studená, ale já pokračoval v chůzi,
minul jsem bod odkud není návratu.
Bylo příliš pozdě obrátit se zpátky,
Stále se vkrádá myšlenka;
Kráčel jsem špatnou cestou?

Myslíš si že je moc pozdě,
změnit směr, neváhej.
Deset dalších mil a zjistíte sami že byste
měli.

Když vaše loď odplula,
vezměte další a jste na své cestě.
Starý pes se naučí tolik triků kolik falešná pýcha
dovolí.

Kdo tam bude, když nebe zšedne?
- Turisas! Můžeš s námi počítat.
Kdo tě protlačí těžkými dny?
- Turisas! Mrzutý a prudký.

Pokud jste najeli na dno,
když skály,
když v záplavě vody,
jak otočit vaše štěstí?

Přestaňte brečet do piva,
pryč se zárukami,
brzy budete mít znovu směr,
s větrem v plachtách.

Bylo příliš pozdě začít v jejím věku,
jak vůbec mohla soupeřit s nejlepšími?
Vždycky je tu někdo kdo má nad tebou náskok,
ale není tu žádná liga života.

Vytrvalost je ušlechtilá, řekl kapitán když šel
dolů;
šel dolů se svou lodí, ten starý blázen,
postrádal kuráž otočit - ou jé.

Kdo tam bude, když nebe zšedne?
- Turisas! Můžeš s námi počítat.
Kdo tě protlačí těžkými dny?
- Turisas! Mrzutý a prudký.

Pokud jste najeli na dno,
když skály,
když v záplavě vody,
jak otočit vaše štěstí?

Přestaňte brečet do piva,
pryč se zárukami,
když větry silně vanou;
drž se zábradlí!
Plachtou proti větru pokud je potřeba.

Překlad přidala betylu

Překlad opravil Cahi194

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.