Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Désolé pour hier soir - text, překlad

playlist

Réveil matin 15 heures
J'me réveille comme une fleur
Marguerite dans le macadam
A besoin d'un Doliprane
Réveil matin 15 heures
J'me réveille comme une fleur
Salut, les gars ! Bien dormi ?
Pas d'réponse, tant pis !

Putain les gars, abusé
Qui c'est qu'a fini l'café ?
O ça va; ça va !
Tu vas pas nous gonfler
Qu'est-ce qu'y a Guiz' ?
T'as quelque chose à m'dire ?
Ben hier t'étais pas bourré
T'étais pire !

Prise de conscience 16 heures
J'fais mine d'aller me coucher
Je mets les mains dans les poches
Refile le cours de ma soirée
Des tickets de carte bleue
Quelques tickets de caisse
Me font remonter le temps...
... Oh putain merde ! Ma caisse !

Ta ferrari n'est pas là !
Tu n'las pas prise avec toi ?
T'as dû la laisser au milieu du parking du Macumba
J'ai la mémoire qui flanche
Et les yeux rouges...
Et en plus...
Surprise!
...Dans ton lit ça bouge !

Sur c'coup-là, man,
T'as été un homme !
T'as ram'né le croisé d' Jackie Sardou
Et d'un Pokémon
T'as du style ! T'as du style !
T'as du style mon frère !
Quand tu vois double,
Tu ramènes de la bombe nucléaire !

Désolé pour hier soir
D'avoir fini à l'envers !
La tête dans l'cul
L'cul dans l'brouillard !
Les gars désolé pour hier !
Désolé pour hier soir
D'avoir fini à l'envers !
Promis demain j'arrête de boire
Hier c'était la dernière...

Bon ben salut, on s'appelle

Fille remerciée 17 heures
Je provoque une assemblée
J'ai des relents de gin, de vodka
De caï et de sake
T'as l'oeil qui part en vrille
Y'a des coins dans vos sourires !
On me cache quelque chose !
Qu'ai-je pu bien faire de pire ?

Fallait mani mani manier mieux
La nuit, man !
Arrête l'alcool, tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit, man !
Arrête l'alcool tu deviens grave

Mais je sais pas, rappelez-moi
J'me souviens pas, les gars !
Ben, t'étais grave,
T'as pété ton cable, souviens-toi

Heho ! Heho !
T'es monté sur l'chapiteau !
Accroché au cordage,
T'as failli t'aplatir comme un blaireau !
Heho ! Heho !
Tu voulais pas redescendre
Quitte à vivre en hauteur,
C'est mieux que de se pendre !

Désolé pour hier soir
D'avoir fini à l'envers !
La tête dans l'cul
L'cul dans l'brouillard !
Les gars désolé pour hier !
Désolé pour hier soir
D'avoir fini à l'envers !
Promis demain j'arrête de boire
Hier c'était la dernière...

Fallait mani mani manier mieux la nuit, man
Arrête l'alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux la nuit, man
Arrête l'alcool tu deviens grave

Me voilà donc fin prêt
Pour de nouvelles résolutions
Un esprit de sainteté
Dans un super corps de champion
Me voilà donc prêt
J'me colle devant la télé
Soupe aux légumes bol de thé
Et qu'on me foute la paix !
C'est fou qu'on puisse à ce point
Etre mal le lendemain !
Dans son canap'
Dans ton canap' on est bien
A quoi bon sortir
Se foutre la guerre ?
Plus jamais, j'vous jure
Plus jamais comme hier !

Heho ! Heho !
Qu'est-ce que tu fais avec ton verre d'eau ?
C'est l'anniv' à Titi
Allez on va se taper l'apéro
Heho ! Heho !
Allez Mali Mali bouge tes fesses !
T'as promis à Titi il faut tenir ses promesses !

Et désolé pour ce soir si je finis à l'envers !
Mali, on s'retrouve au comptoir
Titi fête son anniversaire
Et désolé pour ce soir
Si je finis à l'envers
Après celle-là, j'arrête de boire
Laissez-moi juste la dernière...

Fallait mani mani manier mieux
La nuit, man !
Arrête l'alcool tu deviens grave
Fallait mani mani manier mieux
La nuit, man !
Arrête l'alcool tu deviens grave

Text přidala Klarinice

Text opravila tineli

Video přidala Klarinice

Budík zvoní - tři odpoledne
Probouzím se jak květinka
Kopretinka uprostřed štěrku
Potřebuje prášek na hlavu
Budík zvoní - tři odpoledne
Probouzím se jak květinka
Čau chlapi! Jak jste se vyspali?
Neodpovídaj´, hm, tak nic

Kurňa, chlapi, přeháníte, ne?
Kdo vypil to kafe?
Hele, klídek, klídek!
Přestaň nás buzerovat
Co je, Guizi?
Chceš mi něco říct?
Včera, tos nebyl vožralej
Byls přímo pod obraz

Koukám, že jsou čtyři
Předstírám, že si jdu lehnout
Strčím ruce do kapes
V hlavě mi běží včerejší večer
Stvrzenky od kreditky
Pár účtů z pokladny
Cestuju zpátky časem
A ku..va! Kde mám auto?

Co, tvoje ferrari tu není?
Tys ho nevzal s sebou?
Taks to ho musel nechat uprostřed parkingu Macumba
Paměť mi vynechává
Červený voči
A navíc....
Překvápko!
V posteli se něco hýbe!

Jo tak v tomhle bodě, kámo,
Tos byl fakt borec!
Přitáhls domů něco mezi Jackie Sardou
A nějakým pokémonem
Máš styl! Máš styl!
Máš styl, brácho!
Když vidíš dvojitě,
Přivedeš klidně jadernou bombu!

Vomlouvám se za včerejšek
Že jsem skončil naruby
Hlavu v pr...li
A pr..el v mlze
Chlapi vomlouvám se za včerejšek
Fakt se vomlouvám
Že jsem skončil naruby
Slibuju, zejtra přestávám kalit
Včera to bylo naposled

Ok, čau a zavoláme si

Děvče vypakovaný, je pět
Svolávám schůzi
Táhne ze mě gin, vodka
Caipirinha a saké
Co ty oči v sloup?
A co se tak culíte...
Vy mi něco tajíte!
Co jsem proboha moh´udělat horšího?

Měls to Mani, Mani
Mít trochu víc pod kontrolou
Přestaň s chlastem, jsi pak moc hustej
Měls to Mani, Mani
Mít trochu víc pod kontrolou
Přestaň s chlastem, jsi pak moc hustej

Nevím co bylo, připomeňte mi to
Fakt si to nepamatuju, chlapi!
Ok, bylo to hustý
Totálně ti je..lo, vzpomeň si

Hehó, hehó
Vylezls až do střechy
Uvázal ses na lana
Málem jsi skončil rozpláclej jak placka
Hehó, hehó
A nechtěl jsi slízt dolů
Že prej budeš žít nahoře
Že prej je to lepší, než si to hodit

Vomlouvám se za včerejšek
Že jsem skončil naruby
Hlavu v pr...li
A pr..el v mlze
Chlapi vomlouvám se za včerejšek
Fakt se vomlouvám
Že jsem skončil naruby
Slibuju, zejtra přestávám kalit
Včera to bylo naposled

Měls to Mani, Mani
Mít trochu víc pod kontrolou
Přestaň s chlastem, jsi pak moc hustej
Měls to Mani, Mani
Mít trochu víc pod kontrolou
Přestaň s chlastem, jsi pak moc hustej

Jo, tak konečně jsem připravenej
Na nový předsevzetí
Duch svatosti
Ve skvělým vysportovaným těle
Konečně jsem připravenej
Plácnul jsem sebou před televizi
Zeleninová polívka, hrnek čaje
A ať mě daj´ všichni pokoj!
Šílený, jak může bejt člověku
Druhej den zle
Pěkně na gauči
Gauč je fajn
K čemu je to dobrý, lízt ven
Takhle se zřídit
Už nikdy, přísahám
Už nikdy to, co včera!

Hehó, hehó
Co tady hraješ s tou sklenicí vody?
Titi má narozky
Tak šup, jde se na aperitiv
Hehó, hehó
Dělej, Mali, Mali, hejbni sebou
Slíbils to Titimu a sliby se musej´ plnit!

Vomlouvám se předem za dnešek
Jestli zas skončím naruby
Mali, tak rande na baru
Titi slaví ty narozky
Vomlouvám se dnešek
Jestli zas skončim naruby
Hned potom přestávám s chlastem
Nechte mě dneska naposled...

Měls to Mani, Mani
Mít trochu víc pod kontrolou
Přestaň s chlastem, jsi pak moc hustej
Měls to Mani, Mani
Mít trochu víc pod kontrolou
Přestaň s chlastem, jsi pak moc hustej

Překlad přidala tineli

Překlad opravila tineli

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.