Playlisty Kecárna
Reklama

Until I Collapse - text, překlad

playlist Playlist
It's been a few years, since I packed my bags, left all I knew
Face fear, to define a life that's built on breaking through.
How much longer will it take, no I can't wait forever.
A picture painted in my mind, it seems my days are numbered.
Už je to pár let, co jsem si sbalil kufry a zanechal vše, co jsem znal
Tváří v tvář strachu, definoval jsem život, který je postaven na prolomení.
Jak dlouho to bude trvat, nemohu čekat do nekonečna
Obrázek malovaný v mé mysli, zdá se, že moje dny jsou sečteny.
Maybe I'm the one that's scared of all that we could make.
Maybe you're the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won't collapse for anything.
Možná jsem ten, který se bojí všeho, co bychom mohli udělat.
Možná jsi ten, kdo mě nechal na konci víry.
Ale i když se zdá, že váha je příliš velká.
Pro nic, za nic se nezhroutím
You call, there's a quiver in your voice that I read.
"Give up, don't you think it's time you came back home to me.
You've been chasing a dream, but dreams don't last forever.
Though it means more than anything, at least we'll have each other."
Voláš, v tvém hlase je chvění, které čtu.
"Vzdej se, nemysli si, že je načase, aby si se vrátil ke mně domů."
Honíš se za sny, ale ty netrvají věčně
I když to znamená víc než cokoliv jiného, alespoň budeme mít jeden druhého"
Maybe I'm the one that's scared of all that we could make.
Maybe you're the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won't collapse for anything.
Možná jsem ten, který se bojí všeho, co bychom mohli udělat.
Možná jsi ten, kdo mě nechal na konci víry.
Ale i když se zdá, že váha je příliš velká.
Pro nic, za nic se nezhroutím
Heart beat slow, guide me where to go.
It's taken long enough to get here, would I be better off
Cold but not alone. Here without a home.
Tell me why I can't quit shaking, while I'm bleeding at the stake
And I don't know anymore, what I'm really fighting for.
This is bigger than the both of us, you're the only one I trust anymore.
Srdce bije pomalu, dej mi vědět kam jít dál.
Trvalo to dost dlouho, než jsem se sem dostal, bylo by mi líp
V chladu ale né sám. Tady bez domova
Řekni mi, proč se nemohu přestat třást, zatímco krvácím na hranici
A už nevím, za co opravdu bojuji.
Je to větší než my oba, ty jsi jediná, komu věřím.
Maybe I'm the one that's scared of all that we could make.
Maybe you're the one who left me on a lapse of faith.
But even when it seems the weight is far too much to take.
I won't collapse for anything.
Možná jsem ten, který se bojí všeho, co bychom mohli udělat.
Možná jsi ten, kdo mě nechal na konci víry.
Ale i když se zdá, že váha je příliš velká.
Pro nic, za nic se nezhroutím
And what kills me, is how could you forget me?
I stayed right where you left me.
But open wounds cant heal when you're still tearing them apart.
And what fills me, is hope to find what's missing.
And I refuse to quit til I've rebuilt another heart.
A co mě zabíjí, znamená, jak na mě můžeš zapomenout?
Stojím přímo tam, kde si mě nechala
Ale otevřené rány se nehojí, když je pořád trháš.
A to, co mě naplňuje, je naděje, že najdeme to, co chybí.
A odmítám skončit dokud znovu neobnovím další srdce.

Text přidal Climlaiwen

Videa přidal LimeCZ

Překlad přidal LimeCZ

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nerve Endings

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.