Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Miss You - text, překlad

playlist

Is it my imagination?
Is it something that I’m taking?
All the smiles that I’m faking
Everything is great, everything is fucking great


Going out every weekend
Staring at the stars on the ceiling
Hollywood friends, gotta see them
Such a good time, I believe it this time

Tuesday night glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We’re dancing on tables
´til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Just like that and I’m sober
I’m asking myself, “Is it over?”
Maybe I was lying when I told you
“Everything is great, everything is fucking great”

And all these thoughts and the feelings
Cheers to that if you don’t need them
I’ve been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time

Tuesday night glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We’re dancing on tables
´til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you


Now I’m asking my friends how to say “I’m sorry”
They say “Lad, give it time, there’s no need to worry”
And we can’t even be on the phone now
And I can’t even be with you alone now
Oh, how shit changes
We were in love now we’re strangers
When I feel it coming up I just throw it all away
Get another two shots 'cause it doesn’t matter anyway


We’re dancing on tables
´til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on

We’re dancing on tables
´til I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on

Shit, maybe I miss you

Text přidala HoldMyHand

Text opravila HoldMyHand

Video přidal Felipe

Je to v mé mysli?
Je to něco, co beru,
Všechny úsměvy, které předstírám
Všechno je skvělé,
všechno je zatraceně skvělé

Každý víkend jsem venku
Zírám na hvězdy na stropě
Kamarádi z Hollywoodu, musím je vidět
Dobrá zábava, dnes tomu věřím

Úterý večer, skelné oči,
jen jedna další pinta nebo pět
Záleží na tom ještě?

Tančíme na stolech,
dokud nejsem na šrot
Se všemi mými lidmi
a nemůže to být lepší
Zpíváme až do noci
A je to všechno falešně
Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
A dolehne to na mě, když se rozsvítí světla
Sakra, možná mi chybíš

Přesně tak jsem střízlivý
Ptám se sebe, je to už za mnou?
Možná jsem lhal, když jsem ti řekl
všechno je skvělé, všechno je zatraceně skvělé

A všechny tyto myšlenky a pocity
Blahopřeju, pokud je nepotřebuješ
Celý večer jsem jen sledoval mobil
Skvělá zábava, věřím v tuto chvíli


Úterý večer, skelné oči,
jen jedna další pinta nebo pět
Ale má to ještě vůbec smysl?

Tančíme na stolech,
dokud nejsem na šrot
Se všemi mými lidmi
nemůže to být lepší
Zpíváme až do noci (last call - příšerná talkshow vysílaná nad ránem)
A je to všechno falešné
Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
A dolehne to na mě, když se rozsvítí světla
Sakra, možná mi chybíš

Teď se ptám kamarádů, jak říct „omlouvám se"?
Řeknou „Hochu, dej tomu čas, není potřeba se znepokojovat"
Nemůžeme spolu telefonovat
a ani s tebou nemůžu být sám
Hele, jak se sračky mění
Byli jsme zamilovaní, teď jsme si cizí
Když to cítím přicházet, zahodím to,
Vezmu si dva další panáky, stejně už je to jedno

Tančíme na stolech,
dokud nejsem na šrot
Se všemi svými lidmi
A ti říkají, že to už nemůže být lepší
Zpíváme až do noci
A je to všechno falešně
Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
A dolehne to na mě, když se rozsvítí světla

Tančíme na stolech,
dokud nejsem na šrot
Se všemi svými lidmi
A ti říkají, že to už nemůže být lepší
Zpíváme až do noci
A je to všechno falešně
Měl bych se smát, ale něco je tu špatně
A dolehne to na mě, když se rozsvítí světla

Sakra, možná mi chybíš

Překlad přidala HoldMyHand

Překlad opravila HoldMyHand

Zajímavosti o písni

  • Louis 2.12. vystoupil s touto písní ve finále x factoru  (Elis05)
  • Last call = talkshow vysílaná ráno, zpravidla příšerná (HoldMyHand)
  • "Napsal jsem tuto písničku někdy v čase, kdy jsem chodil každý večer ven na party. Když se ohlédnu, v tomto čase jsem byl pěkně otupělý a všechno jsem dělal jen z povinnosti. Hluboko v zadu mé mysli vždycky bylo to, že mi chyběl člověk, kterého jsem miloval.Bylo pro mě důležité napsat něco opravdu upřímného." - Louis (HoldMyHand)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.