Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Once In A While - text, překlad

playlist

I thought I would know better
That's wishful thinkin'
Thought there'd be no pressure
That's wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don't know

From Brooklyn to New York, then off to the West
In Cali, no Khaled, but fuck, we the best
My stripes, stay American, lemme express
And I keep it as live as a Total Request
Then they ask me these questions
Like, "How do you do it?
Press and the road and the music"
Truth is, I'm always up, I'm always down
Worry about everyone else

But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good

I live life like my blood type, B positive
These days something got me feeling quite the opposite
Music like my heroin, but all I hear is poppy shit
Time to get up off of it and watch somebody copy it
I'm West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Need to slow down, I'm brownin' out
So many thoughts, lemme drown 'em out

Yeah, I thought I would know better
That's wishful thinkin'
Thought there'd be no pressure
That's wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don't know

But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good

I've been looking at where we're going
There's no slowin' down to go back
And thinking of where we've been
No one's ever been given a road map
Say "Slow down, turn here, graduate and work here
Come and get a raise when you finish up your first year"
No, if you're doing it, you're doing it right
Keep it movin', now tell me what you're doing tonight
Cause sometimes we're up, sometimes we're down
Don't worry about anyone else

But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Myslel jsem si, že vše vím nejlíp.
To je jen zbožné přání,
Myslet si, že nepodléhám nátlaku,
To je jen zbožné přání.
Je fakt něco navždy nebo to je jen pocit?
Čeho jsem se vlastně tak bál?
Nevím...

Z Brooklynu do New Yorku, pak vypadnu na Západ.
V Cali, žádný Khaled, ale kurva, jsme nejlepší.
Moje pruhy, zůstaň Američan, nech mě se vyjádřit,
a já to nechám oživlý jako Total Request.
Pak mi začni dávat otázky,
jako "jak jsi to dokázal?
Tisk a turné a hudbu"
Pravda je, že jsem stále na kolenou, stále na dně.
Mám starost o všechny ostatní...

Jednou za čas se přistihnu.
Jednou za čas se zeptám sám sebe.
Co to dělám?
Jednou za čas potřebuju tvou pomoc.
Ale jednou za čas se cítím,že
chci prostě tančit.
A cítím se skvěle, cítím se skvěle.
Cítím se skvělě, cítím se skvěle..

Žiju život jako moje krevní skupina, B pozitivní.
Díky těmhle dnům se cítím zamlkle, vstřícně..
Hudba je jako má droga, ale jediné co slyším je obyčejná sra.ka..
Je čas se zvednout z tohohle stavu a sledovat taky jiný jak to napodobují.
Jsem vázan k Západu.
Cítím se jako padělek, teď potřebuju, aby mě někdo našel.
Potřebuju zpomalit, cejtím ten žár,
tak moc myšlenek, nech mě je přehlušit..

Myslel jsem si, že vše vím nejlíp.
To je jen zbožné přání,
Myslet si, že nepodléhám nátlaku,
To je jen zbožné přání.
Je fakt něco navždy nebo jen emoce?
Čeho jsem se vlastně tak bál?
Nevím...


Jednou za čas se přistihnu.
Jednou za čas se zeptám sám sebe.
Co to dělám?
Jednou za čas potřebuju tvou pomoc.
Ale jednou za čas se cítím,že
chci prostě tančit.
A cítím se skvěle, cítím se skvěle.
Cítím se skvělě, cítím se skvěle..

Sledoval jsem, kam se ženem.
Nelze zpomalit, ani se dostat zpět
a myslet na to, kam jsme se dostali.
Nikdo nezískal nikdy navigační mapu.
Ani mu nebylo řečeno:
"Zpomal, otoč se, odmaturuj a pracuj zrovna tady,
pojď a pozvedni skleničku, když dokončíš první ročník."
Ne, jestli to uděláš, uděláš to dobře.
Pokračuj, teď me pověz, co děláš dnes večer.
Protože někdy jsme v pohodě, někdy na dně.
Nestarej se o ostatní...



Jednou za čas se přistihnu.
Jednou za čas se zeptám sám sebe.
Co to dělám?
Jednou za čas potřebuju tvou pomoc.
Ale jednou za čas se cítím,že
chci prostě tančit.
A cítím se skvěle, cítím se skvěle.
Cítím se skvělě, cítím se skvěle..

Překlad přidala BipolarBear

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.