Playlisty Kecárna
Reklama

Wenn Worte meine Sprache wären - text, překlad

playlist Playlist
Wenn Worte meine Sprache wären,
Ich hätt' dir schon gesagt
In all den schönen Worten,
Wie viel mir an dir lag.
Ich kann dich nur ansehen,
Weil ich dich wie eine Königin verehr'.
Doch ich kann nicht auf dich zugehen,
Weil meine Angst den Weg versperrt.
Kdyby byla slova mou řečí,
už bych ti řekl,
ve všech krásných slovech,
jak moc mi na Tobě záleželo.
Můžu se na Tebe jen podívat,
protože si tě ctím jako královnu,
nemůžu se k Tobě přiblížit,
protože můj strach uzavírá cestu.
Mir fehlen die Worte, ich
Hab' die Worte nicht,
Dir zu sagen was ich fühl'.
Ich bin ohne Worte, ich
Finde die Worte nicht.
Ich hab keine Worte für dich.
Chybí mi slova,
nemám slova,
abych ti řekl co cítím,
jsem beze slov,
nenacházím slova,
nemám slova pro tebe.
Wenn Worte meine Sprache wären,
Ich hätt' dir schon gesagt,
Wie gern ich an deiner Seite wär',
Denn du bist alles, alles, was ich hab'.
Kdyby byla slova mou řečí,
už bych ti řekl,
jak rád bych byl po tvém boku,
protože jsi všechno, všechno co mám.
Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt,
Du kannst nicht hinter die Mauer sehen.
Aber ich begreife nicht, dass es dich so kalt lässt.
Dir könnt' der Himmel auf Erden entgehen.
Der Himmel auf Erden ...
Rozumím, že to není pro tebe snadné,
za zeď vidět nemůžeš,
ale nechápu, že tě to nechává tak chladnou,
necháš si ujít nebe na zemi,
nebe na zemi.
Mir fehlen die Worte, ich
Hab' die Worte nicht,
Dir zu sagen was ich fühl'.
Ich bin ohne Worte, ich
Finde die Worte nicht.
Ich hab keine Worte für dich.
Chybí mi slova,
nemám slova,
abych ti řekl co cítím,
jsem beze slov,
nenacházím slova,
nemám slova pro tebe.
Mir fehlen die Worte, ich
Hab' die Worte nicht,
Dir zu sagen was ich fühl'.
Ich bin ohne Worte, ich
Finde die Worte nicht.
Ich hab keine Worte für dich.
Chybí mi slova,
nemám slova,
abych ti řekl co cítím,
jsem beze slov,
nenacházím slova,
nemám slova pro tebe.
Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit,
Die ich noch nicht gefunden hab',
Der erste Sonnenstrahl
Nach langem Regen,
Die, die mich zurückholt,
Wenn ich mich verloren hab'.
Und wenn alles leis´ ist, dann ist deine Stimme da.

Jsi vzpomínka na lehkost,
kterou jsem ještě nenašel,
první sluneční paprsek,
po dlouhém děšti,
ta, která mě dovede zpátky,
kdyby jsem se ztratil,
a když je všechno tiché, pak je tady tvůj hlas.
Mir fehlen die Worte, ich
Hab' die Worte nicht,
Dir zu sagen was ich fühl'.
Ich bin ohne Worte, ich
Finde die Worte nicht.
Ich hab keine Worte für dich.
Keine Worte für dich ...
Chybí mi slova,
nemám slova,
abych ti řekl co cítím,
jsem beze slov,
nenacházím slova,
nemám slova pro tebe.
Žádná slova pro tebe...
Mir fehlen die Worte, ich
Hab' die Worte nicht,
Dir zu sagen was ich fühl'.
Ich bin ohne Worte, ich
Finde die Worte nicht.
Ich hab keine Worte für dich.
Chybí mi slova,
nemám slova,
abych ti řekl co cítím,
jsem beze slov,
nenacházím slova,
nemám slova pro tebe.
Keine Worte, Žádná slova,
Ich weiß, es dir zu sagen wär nicht schwer,
Wenn Worte meine Sprache wären.
Vím, že by to nebylo těžké ti říct,
kdyby slova byla mou řečí.
Dir ein Lied zu schreiben wäre nicht schwer,
Wenn Worte meine Sprache wären.
Nebylo by těžké ti napsat píseň,
kdyby slova byla mou řečí.

Text přidala SabusKaulitz

Text opravila isely

Video přidala monikapa

Překlad přidala isely

Překlad opravila isely

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Wenn Worte meine Sprache wären

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.