Sag einfach Ja - text, překlad
Keine Ahnung was passiert ist
Wo kommst Du denn plötzlich her
Eine wie Du, die sagt "ich liebe dich"
gibt's doch eigentlich nicht mehr
Ich hätte nie von dir zu träumen gewagt
und jetzt bist Du plötzlich wahr
Dieser Tag
verlangt nur das eine von Dir
Sag einfach ja
für diese Reise mit mir
Mich traf der Blitz, als ich Dich lächeln sah
Beim nächsten Herzschlag war uns beiden klar
Du machst den ersten Schritt, ich trage Dich dann
wo du auch hinwillst, wenn du das Glück ertragen kannst
Dann fängt ein neues Leben an
Es hat noch nie so gut getan
2x
Dieser Tag
verlangt nur das eine von Dir
Sag einfach ja
für diese Reise mit mir
Sag einfach ja für "ich gehe nicht ohne Dich"
Ja für ein Leben mit mir
Sag einfach ja, dann leg ich mich neben Dich
und halte dich fest in meinem Arm
Dieser Tag
Sag einfach ja
für diese Reise mit mir
2x
Dieser Tag
verlangt nur das eine von Dir
Sag einfach ja
für diese Reise mit mir
Sag einfach ja
Nemám ponětí co se stalo
odkud jsi najednou přišla?
nějaká jako ty, která říká "Miluju Tě"
taková už přece neexistuje
neodvážil bych se o tobě nikdy snít
teď jsi najednou opravdová
Tento den
požaduje od tebe jen tohle jedno
řekni jednoduše ano
na tuto cestu se mnou
Udeřil do mě blesk, když jsem tě viděl se usmívat
při dalším zachvění srdce nám bylo oběma jasné
uděláš první krok a já tě pak budu nést
tam kam jen chceš jít, když sneseš štěstí
potom začne nový život
ještě nikdy to nedělalo tak dobře
2x
Tento den
požaduje od tebe jen tohle jedno
řekni jednoduše ano
na tuto cestu se mnou
Řekni jednoduše ano pro "Nepůjdu bez tebe"
ano pro život se mnou
řekni jednoduše ano, potom se položím vedle tebe
a budu tě držet pevně v mé náruči
Tento den
řekni jednoduše ano
na tuto cestu se mnou
2x
Tento den
požaduje od tebe jen tohle jedno
řekni jednoduše ano
na tuto cestu se mnou
řekni jednoduše ano
