Playlisty Kecárna
Reklama

Therapy - text, překlad

[SUSAN (SPOKEN)]
Are you saying we can't talk?
SUSAN
Vravíš že sa nemôžme porozprávať?
[JON (SPOKEN)]
Are you saying we're not talking?
JON
Tvrdíš snáď že sa nerozprávame?
[SUSAN (SPOKEN)]
What are you saying?
SUSAN
Čo to hovoríš?
[JON (SPOKEN)]
What are you saying?
I'm saying:
JON
Čo to vravíš?
Vravím
[JON]
I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said
About me not being able to share a feeling
Cítim sa zle za to že sa ty cítiš zle
že sa ja cítim zle, o pocite že mi je zle
Za to čo som povedal o tom čo si povedala
o tom že neviem zdieľať pocity
[SUSAN]
If I thought that what you thought
Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
Then my reaction to your reaction, to my reaction
Would have been more revealing
SUSAN
Keby som si myslela to čo si ty myslel
bolo to čo som si myslela o zdieľaní pocitov
Potom moja reakcia na tvoju reakciu na moju reakciu
by bolo viac usvedčujúca
[JON]
I was afraid that you'd be afraid
If I told you that I was afraid of intimacy
If you don't have a problem with my problem
Maybe the problem's simply co-dependency
JON
Bál som sa že sa budeš báť
ak by som ti povedal že som sa bál intímností
ak nemáš problém s mojím problémom
možno na tomto probléme nezáleží
[SUSAN]
Yes I know, that now you know
That I didn't know, that you didn't know
That when I said, "No," I meant, "Yes, I know"
And that now I know that you knew, that I knew you adored me
SUSAN
Áno viem, že teraz už vieš
že som nevedela, že ty nevieš
že keď poviem "Nie" myslím "Áno viem"
A že teraz už viem že si vedel že som vedela že si ma zbožňoval
[JON]
I was wrong to---
JON
Mýlil som sa v tom že
[SUSAN]
Say you were wrong to---
SUSAN
Povedz že si sa mýlil v tom že
[JON]
Say I was wrong about---
JON
Povedz že som sa mýlil v tom že
[SUSAN]
You being wrong
SUSAN
Mýlil si sa
[JON]
When you rang to say that---
JON
Keď si sa ozvala aby si povedala
[SUSAN]
The ring was the wrong thing to bring---
SUSAN
Zazvonenie bola chyba
[JON]
If I meant what I said
When I said, "Rings bored me"
JON
Ak by som myslel to čo som povedal
keď som povedal "Zvončeky ma unavujú"
[JON & SUSAN]
I'm not mad that you got mad when I got mad
When you said I should go drop dead
JON&SUSAN
Nehnevám sa že si sa nahnevaô keď som sa nahneval
keď si povedal že by som mala klesnúť mŕtvy k zemi
[JON]
If I were you and I'd done what I'd done
I'd do what you did
When I gave you the ring
Having said what I said
JON
Ak by som bol tebou urobil by som čo som spravil
urobil by som to čo si spravila
Keď som ti dal prsteň
povediac to čo som povedal
[JON] [SUSAN]
I feel bad, that you feel bad I feel badly
About me feeling bad, about you feeling bad about you
About what I said, about what you said Feeling badly about me
About me not being able to share a feeling Feeling badly about you
I thought If I thought that what you thought
you thought Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
I reacted shallowly Then my reaction to your reaction, to my reaction
When I reacted to you Would have been more revealing
I'm not mad
You got mad I'm not mad that you got mad that I got mad
Go drop dead When you said I should go drop dead
If I were you and I'd done what I'd done If I were you
I'd do what you did
When I gave you the ring But I'm not you
Having said what I said Said what I said
[JON]
But now it's out in the open
JON // SUSAN
Cítim sa zle z toho že sa cítiš zle
[SUSAN]
Now it's off our chest
Cítim sa zle
[JON & SUSAN]
Now it's 4AM
And we have therapy tomorrow
It's too late to screw
So let's just get some rest
Z toho že sa cítim zle že sa ty cítiš zle kvôli sebe
Z toho čo som povedal o tom čo si povedala

Text přidala monchinella

Překlad přidala monchinella

Překlad opravila monchinella

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Tick Tick ...Boom! texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.