Playlisty Kecárna
Reklama

Reason And Sense - text, překlad

playlist Playlist
"To you, creation's
Mighty principle,
Matter and spirit,
Reason and sense…
…To you.
My daring verses are unleashed,
You, I invoke, oh Satan
Monarch of the feast."
(Carducci)
„Pro tebe je výtvor
Ohromnou podstatou
Tělem a duší
Důvodem a smyslem
Pro tebe mé smělé
Verše jsou nespoutané
Tebe vyvolávám, ó Satane
Monarcho požitku“
No human breath below (him)
No pleasure for the lust
No martyrs for the Christ
Just hate and pain and dust
Žádný lidský dech
Žádné potěšení z touhy
Žádní křesťanští mučedníci
Jen nenávist a bolest a prach
Gold dust in a cursed land
A black feather dances so fast
An angel is falling down
The true reason no one knows
Zlatý prach v prokleté zemi
Černé peří tančící tak rychle
Andělé padají
A pravý důvod nikdo nezná
Reason and sense Důvod a smysl
"I die everyday and every night I rise
Searching the hideout for my pale light
The sky cries its shiny lies
The truth is my pain
The doom is my life"
"Každou nocí umírám a každou nocí povstávám
Hledajíc únik z mé bledé noci
Obloha pláče, její světlo lže
Pravda je mou bolestí
Zkáza je mým životem"
God's kiss on his spirit lays
The rocks of hell his grave
No time for choice no time
From flash to dust his way
Flame's crown the crown of Christ
God kills his son his priest
No prayer for the deads tonight
Polibek Boha na jeho duši
Pekelná skála jeho hrobem
Není čas na volbu, není čas
Z jiskry do popela jest jeho cesta
Ohnivá koruna jest korunou Kristovou
Bůh zabil svého syna, svého kněze
Žádné motlitby pro mrtvé
A tempest meshes clouds of rain
A clown dances with his mask of pain
Bouřkové mraky plné deště
Klaun tančící s bolestivou maskou
A crow screams on a nameless fate Křik davu na bezejmenný osud
"I die everyday and every night I rise
Searching the hideout for my pale light
The sky cries its shiny lies
The truth is my pain
The doom is my life"
"Každou nocí umírám a každou nocí povstávám
Hledajíc únik z mé bledé noci
Obloha pláče, její světlo lže
Pravda je mou bolestí
Zkáza je mým životem"

Text přidala MissH

Překlad přidala MissH

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Pleasure And Pain

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.