Playlisty Kecárna
Reklama

Dry Your Eyes - text, překlad

playlist Playlist
In one single moment, your whole life can turn around
Stand there for a minute, starin' straight into the ground
Looking to the left slightly, then looking back down
The world feels like it's caved in proper, so he frown
Please let me show you how we could only just be for us
I can change, and I can grow, or we could adjust
The wicked thing about us is we always have trust
We can even have an open relationship if you must
I look at her she stares almost straight back at me
Her eyes glaze over like she's looking straight through me
Then her eyes must of closed for what seems an eternity
When they open up she's lookin' down at her feet
V jednom okamžiku se celej tvůj život může obrátit
Stojím tu na chvilku, koukám do země
Lehce se podívám doleva, pak zase dolů
Svět jako kdyby dostal přes hubu vážně se mračím
Prosím dovol mi ti ukázat, kde jen jsme mohli být
Mohu se změnit, mohu vyrůst, nebo se můžeme změnit
Nejhorší je, že my dva si vždy tak věřili
Můžeme mít klidně otevřenej vztah, když to bude nutný
Koukám na ní, ona kouká na mě
Oči se jí lesknou, jak kdyby téměř koukala skrz mě
Pak na chvilku zavře oči, trvá to věčnost
Když je otevře, kouká dolů na svoje boty
Dry your eyes mate
I know it's hard to take, but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you've got to walk away now
It's over
Utři si oči kamaráde
Vím, že je to těžké pochopit, ale změnila se
V moři je spousta dalších ryb
Utři si oči kamaráde
Vím, že jí chceš ukázat, jak moc tato bolest bolí
Ale teď musíš odejít
Je konec
So then I move my hand up from down by my side
Shaking, my life is crashing, before my eyes
I turn the palm of my hand up to face the skies
Touch the bottom of her chin and let out a sigh
'Cause I can't imagine my life without you and me
There's things I can't imagine doing
Things I can't imagine seeing
It weren't suppose to be
Easy, surely, please, please
I beg you, please
She brings her hand up towards where my hands rested
She wraps her fingers round mine
With the softness she's blessed with
She peels away my fingers looks at me and then gestures
By pushing my hand away to my chest, from hers
Potom jsem se podíval na svojí ruku
Klepe se, můj život se mi rozpadá před očima
Pak jsem zvedl dlaň, směřovala k nebesům
Dotkl jsem se její brady a povzdechl si
Protože si nemohu představit život bez nás
Jsou tu věci, které nemohu dělat
Věci, které si nemohu představit
Nemělo to být tak
Lehké, jisté, prosím, prosím
Prosím tě, prosím
Pokládá ruce k místu, kde mé ruce odpočívaly
Podává mi ruce, tam na místo mých
S něžností, která jí je požehnaná
Zakládá svoje prsty mezi mé a pak gestikuluje
Odsunuje mojí ruku ze své hrudi a pokládá jí na mojí
Dry your eyes mate
I know it's hard to take, but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you've got to walk away now
It's over
Utři si oči kamaráde
Vím, že je to těžké pochopit, ale změnila se
V moři je spousta dalších ryb
Utři si oči kamaráde
Vím, že jí chceš ukázat, jak moc tato bolest bolí
Ale teď musíš odejít
Je konec
And I'm just standing there
I can't say a word
'Cause everything's just gone
I've got nothing
Absolutely nothing
A já tam jen tak stojím
Nedokážu vyslovit ani slovo
Protože všechno je prostě pryč
Nemám nic
Vůbec nic
Tryin' to pull her close out of bare desperation
Put my arms around her, tryin' and change what she's sayin'
Pull my head level with hers, so she might engage you
Look into her eyes to make her listen again
I'm not gonna fucking just fucking leave it all now
'Cause you said it will have been forever
And that was your vow
And you're gonna let our things simply crash and fall down?
You're well out of order now, this is well outta town
She pulls away my arms to tightly clap around her waist
Gently pushes me back as she looks at me straight
Turns around so shes now got her back to my face
Takes one step forward, looks back
And then walks away
Snažím se jí vytáhnout z holého zoufalství
Snažím se obejmutím změnit to co říká
Zvedám hlavu na její úroveň, aby mohla začít fungovat
Koukám do jejích očí, abych jí přinutil mě znovu poslouchat
Nehodlám se kurva, prostě kurva všechno vzdát
Protože jsi řekla, že to bude napořád
A to bylo tvou přísahou
A to naše všechno, necháš jen tak zničit a spadnout dolů?
Jsi hodně mimo, tohle je moc
Vzdálila se, moje ruce jí pevně svírají kolem pasu
Něžně mě odstrkává zpět a dívá se na mě zpříma
Otáčí se tak, že mi to vrací přímo do tváře
Dělá jeden krok vpřed, ohlédne se
A pak odchází pryč
Dry your eyes mate
I know it's hard to take, but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you've got to walk away now
It's over
Utři si oči kamaráde
Vím, že je to těžké pochopit, ale změnila se
V moři je spousta dalších ryb
Utři si oči kamaráde
Vím, že jí chceš ukázat, jak moc tato bolest bolí
Ale teď musíš odejít
Je konec
I know in the past I've found it hard to say
Telling you things but not telling straight
But the more I pull on your hand and say
The more you... pull away
Vím, že v minulosti bylo těžké říct
Některé věci, které nebyli pravdivý
Ale čím víc se snažím tě chytit za ruku a říct
Mnohem víc... odtrhla se
Dry your eyes mate
I know it's hard to take, but her mind has been made up
There's plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you've got to walk away now
Utři si oči kamaráde
Vím, že je to těžké pochopit, ale změnila se
V moři je spousta dalších ryb
Utři si oči kamaráde
Vím, že jí chceš ukázat, jak moc tato bolest bolí
Ale teď musíš odejít

Text přidala Through

Text opravil Sigur

Překlad přidal dixx

Překlad opravil Sigur

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

A Grand Don't Come for Free

Reklama

The Streets texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.