Playlisty Kecárna
Reklama

Jealousy (All Your Friends In Silverlake) - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

We met A Band of Horses
You recognized my voice and
You said, “hello, have we ever met before?”
I know the drill, you had to chill
You played it cool cause all your friends were there
Potkali jsme se na A Band Of Horses
Poznala jsi můj hlas
Řeklas: "Ahoj, neznáme se odněkud?"
Vím, co bude následovat, musela ses hodit do pohody
Předstíralas klid, protože tam byli všichni tvoji kámoši
You live in Silverlake,
You said you hate LA, said it’s fucking lame,
You got more friends in New York anyway
I know the drill, you’ve gotta chill
Gotta play it cool cause you don’t know what your friends would say
Žiješ v Silverlake
Řeklas, že nesnášíš LA, je to tam zku*veně nudný
Stejně máš víc přátel v New Yorku
Vím, co bude následovat, musíš se hodit do pohody
Musíš předstírat klid, protože nevíš, co by tvoji kámoši řekli
All I want is a little bit of your time
All I need is a chance for me to talk to you
I know that I could make you mine
Jediné, co chci, je trocha tvého času
Jediné, co potřebuji, je šance, že si s tebou popovídám
Vím, že bych tě dokázal udělat mou
Your friends don’t know about anything
Yeah, but it’s all shit, hating on you cause of me
That’s okay, it’s jealousy
Tvoji kámoši nic neví
Jo, je na ho*no nesnášet tě kvůli mně
Buď v pohodě, je to jenom žárlivost
And your best friend’s a guy, he didn’t look me in the eye
He said some shit, you just laughed and said he was shy
That night I took you out, the things we talked about
You played it cool cause you didn’t know what to think about
A kluk tvý nejlepší kámošky nebyl ani schopný se mi podívat do očí
Mluvil nějaký sra*ky, smála ses a řeklas, že se styděl
Tu noc, kdy jsem tě vzal ven, věci, o kterých jsme se bavili
Předstíralas klid, protože nevěděla, co si tom myslet
What they would say about you and me
If your friends found out
They’d be hating on you cause of me, all it is is jealousy
Co by na nás řekli
Kdyby tví kámoši zjistili
Nesnášeli by tě kvůli mě, všechno je to žárlivost
All I want is a little bit of your time
All I need is a chance for me to talk to you
I know that I could make you mine
Jediné, co chci, je trocha tvého času
Jediné, co potřebuji, je šance, že si s tebou popovídám
Vím, že bych tě dokázal udělat mou
Your friends don’t know about anything
Yeah, but it’s all shit, hating on you cause of me
That’s okay, it’s jealousy
Tvoji kámoši nic neví
Jo, je na ho*no nesnášet tě kvůli mně
Buď v pohodě, je to jenom žárlivost
Have a little drink
Don’t worry about a thing
Forget what they’d say
Yeah, those jealous motherfuckers
Yeah, but they don’t matter anyway
Dej si trochu pití
O nic se nestrachuj
Zapomeň, co ti řekli
Jo, tihle žárliví zm*di
Jo, ale stejně na nich už nezáleží
All I want is a little bit of your time
All I need is a chance for me to talk to you
I know that I could make you mine
Jediné, co chci, je trocha tvého času
Jediné, co potřebuji, je šance, že si s tebou popovídám
Vím, že bych tě dokázal udělat mou
Your friends don’t know about anything
Yeah, but it’s all shit, hating on you cause of me
That’s okay, it’s jealousy
Tvoji kámoši nic neví
Jo, je na ho*no nesnášet tě kvůli mně
Buď v pohodě, je to jenom žárlivost

Text přidal Pivl

Video přidal DevilDan

Překlad přidala Siiiima

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Greetings From California

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.