Kecárna Playlisty
Reklama

My Love for Evermore - text, překlad

playlist Playlist
I'd like to pack this in, and take you to the stars
we’ll eat at fancy restaurants and drive in fancy cars
We tried our luck, we made a buck, so lean back have some fun.
(Oh yes my love, but first just this last one.)
Rád bych se sbalil a vzal tě ke hvězdám,
budeme jíst v luxusních restauracích a jezdit v luxusních kárách,
zkusili jsme štěstí, udělali jsme kšeft, tak jen se znovu pobavit.
(Ano lásko, ale nejprve jen to poslední.)
We stood on a cliff in a starless night
I held your hand in my mine...
so stand by me with all your heart,
I need you by my side
Stáli jsme na útesu v temné noci.
Držela jsem tvou ruku v mojí ...
tak stůj při mně celým tvým srdcem,
potřebuju tě po mém boku.
Over the river is cold and black
and the bottom is a long way down
(another one, going underground...)
Why can't we cut the ropes and let that poor fool go..
(Don't you go getting weak on me, not when i need you so.)
Přes řeku, je studená a černá,
a dolů na dno je cesta dlouhá,
(další bude v podzemí...)
proč nemůžeme přeřezat lana a nechat chudého blázna odejít ...
(Nikdy mě nenechávej slabou, ne, když tě tak potřebuju.)
We stood on a cliff in a starless night
I held your hand in my mine...
so stand by me with all your heart,
I need you by my side
Stáli jsme na útesu v temné noci.
Držela jsem tvou ruku v mojí ...
tak stůj při mně celým tvým srdcem,
potřebuju tě po mém boku.
(Dont lose your step, now we're almost there
go wash Your face, and comb your hair
So trust me now, believe in me
forever more your love, you have pledged to me.
(Neztrácej svůj krok, teď už jsme skoro tam,
jdi si umýt obličej a vykartáčuj si vlasy,
Teď mi důvěřuj, věř ve mne,
navždy má lásko, jsi se mnou svázaná.)
We stood on a cliff in a starless night
I held your hand in my mine...
so stand by me with all your heart,
I need you by my side
Stáli jsme na útesu v temné noci.
Držela jsem tvou ruku v mojí ...
tak stůj při mně celým tvým srdcem,
potřebuju tě po mém boku.
We'll stay at home and call this day our own,
listen to a record and watch a candle burn
I'm feeling kind of drowsy
there's blood on the floor.
And when I'm gone you still will have my love forevermore
..
My Love, Forevermore
Zůstaneme doma a sami si zavoláme,
poslechneme trest a budeme se dívat, jak hoří svíčka
Cítím se nějak otupělý,
na podlaze je krev.
A ikdyž jsem pryč, pořád budeš mít navždy mou lásku.

Text přidala Fidorka227

Text opravila ZoeJSimpson

Video přidala Fidorka227

Překlad přidala ZoeJSimpson

Překlad opravila Fidorka227

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • V písni hostuje velšská psychobilly legenda Mark "Sparky" Phillips, zpěvák kapely Demented Are Go. (Joker)
Reklama

Buy Beg Or Steal

Reklama

The Hillbilly Moon Explosion texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.