Playlisty Kecárna
Reklama

Spider in the Snow - text, překlad

playlist Playlist
The only thing worse than bad memories
Is no memories at all
From the age of 20 to 22 I had five friends
None of whose names I can recall
And as I would walk down K Street to some temping job
As winter froze the life out of fall
Yeah, I must’ve been having a ball, yeah
Jediná věc horší než špatné vzpomínky
Je nemít žádné vzpomínky
Od dvaceti do dvaadvacet let jsem měl pět přátel
Na žádné z těch jmen si nevzpomínám
A kdybych šel ulicí K za nějakou brigádou
Když zima zmrazila život mimo pád
Yeah, musel jsem mít kouli, yeah
Different scene outside your window now
Same VCR, same cats
Different people at the very same job
Similar alley, different rats
The trash goes out on a Tuesday now
You got to make a note about that
Yeah, this time you’re where it’s at
Jiná scéna je teď za mým oknem
Stejný videorekordér, stejné kočky
Jiní lidé v té úplně stejné práci
Podobné uličky, jiné krysy
Odpad se vynáší v úterý
Musíš si to poznamenat
Yeah, tentokrát jsi tam, kde to je
You can’t say it but I know that it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely—a spider in the snow
Nemůžeš to říct, ale vím, že tu je
Neznáš to, ale vím, že se bojíš
Zřetelně a osaměle - pavouk ve sněhu
Now you find the very same pit still yawns
Deep down within the very same gut
The very same ghosts still seem to haunt you down
Down those lines you always tried to cut
You thought you just might need a little change
And now you find you got nothing but
How can a body move the speed of light
And still find itself in such a rut?
Teď zjišťuješ, že tu zeje ta samá jáma
Hluboko uvnitř toho samého střeva
Zdá se, že tě stále straší ti úplně stejní duchové
V těch řadách co ses vždy snažil utnout
Myslel sis, že možná potřebuješ malou šanci
A teď zjišťuješ, že nemáš nic
Jak se může tělo pohybovat rychlostí světla
A stále se nacházet ve vyjeté koleji?
You can’t say it but I know that it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely—afraid to not let go
You can’t say it but I know it’s in there
You don’t know it but I know that you’re scared
Obvious and lonely—a spider in the snow
Nemůžeš to říct, ale vím, že tu je
Neznáš to, ale vím, že se bojíš
Zřetelně a osaměle - pavouk ve sněhu
Nemůžeš to říct, ale vím, že tu je
Neznáš to, ale vím, že se bojíš
Zřetelně a osaměle - pavouk ve sněhu

Text přidal Sigur

Video přidal Sigur

Překlad přidal DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Emergency & I

Reklama

The Dismemberment Plan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.