Kecárna Playlisty
Reklama

Pills on my Pillow - text, překlad

playlist Playlist
Faster pace from systems running wild
Floods of sweat keep on flowing while I try to hide
Rychlejší krok zdivočelých systémů,
Záplavy potu tečou, když se snažím schovat.
Thinking feels like I'm walking on broken glass
And the pain won't pass
Myšlení mi přijde jako chůze po střepech,
a ta bolest neustává.
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There's things lurking in the corners
That'd be better left for dead
Jsou tu prášky na mém polštáři,
jsou tu duchové v mé hlavě,
jsou tu věci číhající v rozích,
které jsou určeny pro mrtvé.
Tell me how could I convince you
Of the visions I've conceived
I'm the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me
Pověz mi, jak tě mohu přesvědčit
o představách, které mám.
Jsem Kassandra dnešních dní,
vždy slyšena, ale nikdy vyslyšena,
ani mnou.
Where's the rescue, can't they hear my cries
Trapped in an endless loop, no rhyme or reason why
Kde je spása, copak neslyší můj nářek,
zachycená v nekonečné smyčce, žádný verš nebo důvod proč.
Breathing feels like there's a boulder inside my chest
And I cannot rest
Když dýchám přijde mi jako kdybych měla v hrudi kámen,
a nenacházím klid.
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There's things lurking in the corners
That'd be better left for dead
Jsou tu prášky na mém polštáři,
jsou tu duchové v mé hlavě,
jsou tu věci číhající v rozích,
které jsou určeny pro mrtvé.
Tell me how could I convince you
Of the visions I've conceived
I'm the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Pověz mi, jak tě mohu přesvědčit
o představách, které mám.
Jsem Kassandra dnešních dní,
vždy slyšena, ale nikdy vyslyšena.
My head is a battlefield
And here the good are losing
My heart is a graveyard
Where I lie going crazy
Moje hlava je bojiště,
kde dobro prohrává.
Moje srdce je hřbitov,
kde ležím bláznivá.
Seconds turn to hours
Hours turn to years
Will I find my way back home
Or stay in this vertigo
Vteřiny se mění v hodiny,
hodiny se mění v roky.
Najdu svoji cestu zpět domů,
nebo zůstanu navždy ztracená?
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There's things lurking in the corners
That'd be better left for dead
Jsou tu prášky na mém polštáři,
jsou tu duchové v mé hlavě,
jsou tu věci číhající v rozích,
které jsou určeny pro mrtvé.
Tell me how could I convince you
Of the visions I've conceived
I'm the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Pověz mi, jak tě mohu přesvědčit
o představách, které mám.
Jsem Kassandra dnešních dní,
vždy slyšena, ale nikdy vyslyšena.
There are pills on my pillow
There are ghosts in my head
There's things lurking in the corners
That'd be better left for dead
Jsou tu prášky na mém polštáři,
jsou tu duchové v mé hlavě,
jsou tu věci číhající v rozích,
které jsou určeny pro mrtvé.
Tell me how could I convince you
Of the visions I've conceived
I'm the modern day Cassandra
Always heard but not believed
Not even by me
Pověz mi, jak tě mohu přesvědčit
o představách, které mám.
Jsem Kassandra dnešních dní,
vždy slyšena, ale nikdy vyslyšena,
ani mnou.

Text přidal RoreuQ

Video přidal RoreuQ

Překlad přidal RoreuQ

Je zde něco špatně?
Reklama

Songs The Night Sings

Reklama

The Dark Element texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.