Playlisty Kecárna
Reklama

Here’s To You - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Hi, if you’re reading this then I’m not fine
I guess I’m writing just to clear mind
And I would never want to be the spectre at your feast
Ahoj, jestli tohle čteš, nejsme v pohodě
Hádám, že tohle píšu, abych si pročistila hlavu
A nikdy bych nechtěla být přízrak na tvé hostině
Last night while I was lying in the gutter wondering why
and all the people were just passing me by
You were the only thing that kept me holding on
Minulou noc, zatímco jsem ležela ve stoce, uvažovala jsem proč
A všichni lidi jen procházeli
Byl jsi jediná věc, která mě držela
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
Tak tohle je pro tebe
Pro bytí hned od začátku
Tak tohle je pro tebe
Doufám, že hledáš ve svém srdci
The strength to forget who I was
and in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
Sílu zapomenout kým jsem byla
A nakonec doufám, že mě nebudeš nenávidět
Nechám tě s tímhle, budeš mi chybět každý den
Ale znovu ti nenapíšu
I, I always thought that I was larger than life
I always thought that I would never say die
But I think you know for me it never rains but pours
Já, já jsem si vždycky myslela, že jsem větší než život
Vždycky jsem si myslela, že bych nikdy neřekla "zemři"
Ale myslím, že víš, že mě nikdy neprší, ale lije
And now that all is gone I finally get the joke
The irony of being the worst of all
And I can tell it hurts to see the joke’s on me
A teď když je všechno pryč, nakonec vtipkuji
Ironie bytí nejhorší ze všech
A můžu říct, že to bolí, když vidím, že jsem k smíchu
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
Tak tohle je pro tebe
Pro bytí hned od začátku
Tak tohle je pro tebe
Doufám, že hledáš ve svém srdci
The strength to forget who I was
and in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
Sílu zapomenout kým jsem byla
A nakonec doufám, že mě nebudeš nenávidět
Nechám tě s tímhle, budeš mi chybět každý den
Ale znovu ti nenapíšu
Long gone are now
All the days of wine and roses
“Once upon a time” ’s a cliche
I don’t wanna use right now
Teď je to hodně dlouho
Všechny dny plné vína a růží
"Bylo, nebylo" je klišé
Nechci ho teď používat
Not a prince for the princess
Not a man for the maiden
Not a story for the ages
I am but the boring truth
Žádný princ pro princeznu
Žádný muž pro pannu
Žádný příběh po věky
Jsem jen znuděná pravda
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
Tak tohle je pro tebe
Pro bytí hned od začátku
Tak tohle je pro tebe
Doufám, že hledáš ve svém srdci
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
Tak tohle je pro tebe
Pro bytí hned od začátku
Tak tohle je pro tebe
Doufám, že hledáš ve svém srdci
The strength to forget who I was
and in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
Sílu zapomenout kým jsem byla
A nakonec doufám, že mě nebudeš nenávidět
Nechám tě s tímhle, budeš mi chybět každý den
Ale znovu ti nenapíšu
So here’s to you… Tak tohle je pro tebe...

Text přidal Dragounek

Video přidal Dragounek

Překlad přidal DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Dark Element

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.