Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Wonderboy - text, překlad

playlist

High above the mucky-muck, castle made of clouds,
There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
Not much to say when you're high above the mucky-muck.
Yeah, yeah.
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man?

[spoken]
Now it's time for me to tell you about Young Nastyman,
archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
What powers you ask? I dunno how 'bout the power of flight?
That do anything for ya? That's levitation, holmes.
How 'bout the power to kill a yak from 200 yards away...
with mind bullets! That's telekinesis, Kyle.
How 'bout the power to move you?

[sung]
History of Wonderboy and Young Nastyman,
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
A secret to be told, a gold chest to be bold,
And blasting forth with three-part harmony, yeow!
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man?

[spoken]
Well, Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
they formed a band the likes of which have never been seen,
and they called themselves Tenacious D. That's right,
[sung]
Me! And KG!
[KG (spoken):] That's me.
[sung]
We're now Tenacious D!
Come fly with me, fly!

Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won't you take me far away from the mucky-muck man,
Oh!
[spoken]
Take my hand!
Young Nastyman, and we'll fly!
Bring out your broadsword.
There's the hydra.
Slice his throat!
And grab his scroat.
You take the high road,
I'll take the low.
There, the crevasse,
Fill it with your mighty juice.

Text přidala X-Tinka

Video přidala HaTeYoU4EveR

Vysoko nad blátivým blátem, hrad z oblaků,
Tam sedí Zázračý kluk, sedí tak pyšně.
Není co říct, když sedíš tak vysoko nad tím blátem.
Jééé, jééé.
Zázračný chlapče, jaké je tajemství tvé moci?
Zázračný chlapče, nevezmeš mě daleko od toho bláta, chlape?

[mluvené]
Teď je čas abych Vám řekl o Mladém Prasákovi,
Archrivalovi a nemesis Zázračného kluka, se silami
srovnatelnými se Zázračným klukem.
Jaké síly ptáte se? Nevim, co třeba schopnost lítat?
Chápete? To je levitace, kámoši.
A co schopnost zabít jaka na vzdálenost 200 yardů...
Náboji ytvořenými myslí! To je telekineze, Kyle.
A co ta síla tě přemístit?(dojmout tě)

[zpěvem]
Historie Zázračného kluka a Mladého Prasáka,
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
Nevyřčená tajemství, zlatá truhla za smělost,
A letět vpřed s třídílnou harmonií, jo!
Zázračný chlapče, jaké je tajemství tvé moci?
Zázračný chlapče, nevezmeš mě daleko od toho bláta, chlape?

[mluvené]
Takže, Zázračný kluk a Mladý Prasák spojili síly;
vytvořily kapelu jakou nikdo dposud neviděl,
a nazvali se Tenacious D. Přesně tak,
[zpěvem]
Já! a KG!
[KG (mluveně):] To jsem já.
[zpěvem]
Jsme teď Tenacious D!
Pojď poleť se mnou, leť!

Zázračný chlapče, jaké je tajemství tvé moci?
Zázračný chlapče, nevezmeš mě daleko od toho bláta, chlape?
Oh!
[mluvené]
Chyť mou ruku!
Mladý Prasáku a poletíme!
Vytasme meče.
Tady je hydra.
Podřízni jí hrdlo!
A urvi tomu koule!
Půjdeš vrchem,
Já spodem.
Tam, trhlina,
vyplň jí tvou mocnou šťávou.

Překlad přidala X-Tinka

Překlad opravil Whiskeyjack


Tenacious D

Tenacious D texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.