Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Red (Acoustic Version) - text, překlad

playlist

The mist rolling in
From the lochs to the Spey
Will rise from the valleys
As the dawn comes again
We stand here together
And prepare for the fray
When today could leave
Our history in flames

I look on the faces
That oppression has grayed
The scars deep within
That mark a lifetime in chains
The stark legacies of
A nation have changed
As the history book begins
Another page

The strong urge to fight
That was never overcome
The spirit burning bright
That we shielded from the Huns
The lost mother tongue
Never spoken in the light
Will echo in their ears
Tonight

For now the last cry of battle
Has returned to the glens
And the clan fires are burning
In the highlands again
We’ll fight ‘till the flag of
Freedom flies overhead
‘Till the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red

From east where the mountains meet
The sea to the west
We are legion united by
The cause from the rest
They won’t find us wanting
When our steel’s to the test
I know every man and boy
Will give his best

We stare with defiance
And our eyes are ablaze
We will kill any man who tries
To stand in our way
We’ll cut out their hearts and send them
Back where they came
For our claymores will send them
To the grave

They can’t turn the tide
Now the battle has begun
The devil take the man
When his soul is on the run
The land will return to her long
Forgotten sons
To cherish in our hearts
Tonight

For now the last cry of battle
Has returned to the glens
And the clan fires are burning
In the highlands again
It’s time for the million cast aside
To be free
For we’ll drive oppression back
Into the sea

We’ll die for the children
And wives we defend
And the lives and the memories of
The proud-hearted men
We’ll fight ‘till the flag of
Freedom flies overhead
And the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red
Is red

For now the last cry of battle
Has returned to the glens
And the clan fires are burning
In the highlands again
We’ll fight ‘till the flag of
Freedom flies overhead
And the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red

For now the last cry of battle
Has returned to the glens
And the clan fires are burning
In the highlands again
It’s time for the million cast aside
To be free
For we’ll drive oppression back
Into the sea

We’ll die for the children
And wives we defend
And the lives and the memories of
The proud-hearted men
We’ll fight ‘till the flag of
Freedom flies overhead
And the evil-hearted tyranny is dead
And the colour of the battlefield is red

Text přidala EmJen

Text opravila EmJen

Video přidala EmJen

Mlha se valila
Od jezer k řece Spey
Vystoupí z údolí
Až bude znovu svítat
Stojíme tady společně
A jsme připraveni na potyčku
I když dnešek by mohl zanechat
Naši historii v plamenech

Dívám se na tváře
Které pod útlakem zešedly
S hlubokými jizvami uvnitř
Co znamenají život v okovech
Strohé dědictví
Národa se změnilo
Jako když historická kniha začíná
Odlišnou stránkou

Silná touha bojovat
Která nebyla nikdy překonána
Jasně hořící duch
Který jsme chránili před Huny
Ztracený mateřský jazyk, kterým
Se nikdy nemluvilo ve dne
Bude znít v jejich uších
Dnes v noci

Prozatím se poslední bitva
Vrátila do horských údolí
A skupina ohňů hoří
Opět na vysočinách
Budeme bojovat, dokud vlajka
Svobody nezavlaje nad hlavami
Dokud nebude tyran s ďábelským srdcem mrtvý
A barva bitevního pole nebude rudá

Od východu, kde se hory setkávají
S mořem, až na západ
Jsme legie ze zbylých sjednocená
Společným zájmem
Oni naše požadavky nesplní
Dokud neotestujeme naši ocel
Vím, že každý muž a chlapec
Do toho dá všechno

Díváme se upřeně se vzdorem
A naše oči planou
Zabijeme každého muže, který se pokusí
Stát nám v cestě
Vytrhneme jejich srdce a pošleme je
Zpět tam, odkud přišli
Proto je naše dvousečné meče pošlou
Do hrobu

Nemohou otočit ten proud
Nyní už bitva začala
Ďábel si člověka bere
Když je jeho duše na útěku
Země se vrátí jejím dlouho
Zapomenutým synům
Aby se v našich srdcích uchovala
Dnes v noci

Prozatím se poslední bitva
Vátila do horských údolí
A skupina ohňů hoří
Opět na vysočinách
Pro miliony zavržených je načase
Aby byli svobodní
Proto zaženeme útlak zpátky
Do moře

Zemřeme pro děti
A ženy, které chráníme
A životy a vzpomínky
Mužů s hrdým srdcem
Budeme bojovat, dokud vlajka
Svobody nezavlaje nad hlavami
A tyran s ďábelským srdcem nebude mrtvý
A barva bitevního pole nebude rudá
Nebude rudá

Prozatím se poslední bitva
Vrátila do horských údolí
A skupina ohňů hoří
Opět na vysočinách
Budeme bojovat, dokud vlajka
Svobody nezavlaje nad hlavami
A tyran s ďábelským srdcem nebude mrtvý
A barva bitevního pole nebude rudá

Prozatím se poslední bitva
Vrátila do horských údolí
A skupina ohňů hoří
Opět na vysočinách
Pro miliony zavržených je načase
Aby byli svobodní
Proto zaženeme útlak zpátky
Do moře

Zemřeme pro děti
A ženy, které chráníme
A životy a vzpomínky
Mužů s hrdým srdcem
Budeme bojovat, dokud vlajka
Svobody nezavlaje nad hlavami
A tyran s ďábelským srdcem nebude mrtvý
A barva bitevního pole nebude rudá

Překlad přidala EmJen

Překlad opravila EmJen

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.