Thank You For The Heartbreak - text, překlad
Getting lost up in the music
Getting lost up in the musicPohltila mě hudba
Pohltila mě hudba
Getting lost up in the musicPohltila mě hudba
Pohltila mě hudba
Give me one more lie that's all I need
One of those alibies you feed to me
Cos that's my motivation
Boy that's the key
Everytime my heart breaks
More energy Řekni mi ještě jednu lež, to je všechno, co potřebuju
Jednu z těch výmluv, kterými mě krmíš
Protože to je má motivace
Chlapče, to je klíč
Pokaždé, když mám zlomené srdce
Víc energie
One of those alibies you feed to me
Cos that's my motivation
Boy that's the key
Everytime my heart breaks
More energy Řekni mi ještě jednu lež, to je všechno, co potřebuju
Jednu z těch výmluv, kterými mě krmíš
Protože to je má motivace
Chlapče, to je klíč
Pokaždé, když mám zlomené srdce
Víc energie
Tell me how them girls don't mean a thing
And how you only have them eyes for me
Can't buy me some more flowers when you get caught
Another empty promise fresh out the box Řekni mi, jak je možné, že ty holky nic neznamenají
A jak to, že máš oči jen pro mě
Nemůžeš mi koupit další květiny, když budeš přistižen
Další prázdný slib vypuštěný z krabice
And how you only have them eyes for me
Can't buy me some more flowers when you get caught
Another empty promise fresh out the box Řekni mi, jak je možné, že ty holky nic neznamenají
A jak to, že máš oči jen pro mě
Nemůžeš mi koupit další květiny, když budeš přistižen
Další prázdný slib vypuštěný z krabice
You think I'm drowning in my sorrow
You'll be forgotten by tommorow Myslíš, že se utápím v žalu
Zítra už si na tebe ani nevzpomenu
You'll be forgotten by tommorow Myslíš, že se utápím v žalu
Zítra už si na tebe ani nevzpomenu
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
"Give me one more chance" It's all the same
Cos they don't wanna lose and they're afraid
Cos when you feel the beat moving up through your spine
You know it's gonna be the last thing on your mind "Dej mi ještě jednu šanci" Pořád to samé
Protože oni nechtějí prohrát a bojí se
Protože když slyšíš, jak ti rytmus prostupuje páteří
Víš, že to bude to poslední, na co pomyslíš
Cos they don't wanna lose and they're afraid
Cos when you feel the beat moving up through your spine
You know it's gonna be the last thing on your mind "Dej mi ještě jednu šanci" Pořád to samé
Protože oni nechtějí prohrát a bojí se
Protože když slyšíš, jak ti rytmus prostupuje páteří
Víš, že to bude to poslední, na co pomyslíš
I know you think I'm devastated
But in the end it's just what I needed Vím, že si myslíš, že jsem zničená
Ale nakonec, to je přesně to, co potřebuju
But in the end it's just what I needed Vím, že si myslíš, že jsem zničená
Ale nakonec, to je přesně to, co potřebuju
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
It doesn't matter how bad it hurts
I found a way to escape the worst
Loneliness is what you deserve
So be happy knowing that I'm not here alone Nezáleží na tom, jak moc to bolí
Nalezla jsem způsob, jak uniknout tomu nejhoršímu
Samota, to je to, co si zasloužíš
Tak buď rád, že víš, že tady nejsem sám
I found a way to escape the worst
Loneliness is what you deserve
So be happy knowing that I'm not here alone Nezáleží na tom, jak moc to bolí
Nalezla jsem způsob, jak uniknout tomu nejhoršímu
Samota, to je to, co si zasloužíš
Tak buď rád, že víš, že tady nejsem sám
Music's always a friend to me
No bitter feelings, no enemies
And I don't know what you thought you'd see
I gotta tell you boy I am so happy Hudba je mi vždycky přítelem
Žádné pocity hořkosti, žádní nepřátelé
A nevím, co sis myslel, že uvidíš
Musím ti, říct, chlapče, jsem strašně šťastná
No bitter feelings, no enemies
And I don't know what you thought you'd see
I gotta tell you boy I am so happy Hudba je mi vždycky přítelem
Žádné pocity hořkosti, žádní nepřátelé
A nevím, co sis myslel, že uvidíš
Musím ti, říct, chlapče, jsem strašně šťastná
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (getting lost up in the music) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřebovala
Nebo bych tady nebyl (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (pohltila mě hudba)
Thank you for the heartbreak
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
I guess all that I needed was some heartbreak
Or I wouldn't be here (getting lost up in the music)
Dancing off my tears (if I stop then I might lose it) Děkuju ti za zlomené srdce
Asi jsem to opravdu potřeboval
Nebo bych tady nebyla (pohltila mě hudba)
Vytancuju se ze svých slz (jestli zastavím, tak o ni přijdu)
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň je známá spíše jako verze od skupiny Sugababes, pro které Ryan tuto píseň napsal. (Kapinek)
Reklama
Demos
- Sleepwalker
- Broken Lights (Neon Light..
- Contradiction
- Unbroken
- Thank You For The Heartbr..
- Obsession
- You Don't Care
- Ice
- Gravity
- Shadows
- Life Without You
- Battlefield
Reklama
Ryan Tedder texty
- 1. Say Goodbye
- 2. Not to love you
- 3. Ice
- 4. Sexy Baby
- 5. Gravity
- 6. All for you
- 7. Everything
- 8. Life Without You
- 9. The Look
- 10. Sleepwalker