Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Get Back To Hogwarts (Reprise) - text, překlad

playlist

HARRY:
Underneath these skies
I hear the groans, I feel the eyes
of my teachers, my mother, and my dad
I know how right they are
And it stings my lighting scar
To know that I could’ve messed things up so bad

Now the school’s in danger
And my friend, Hermione Granger
Has been petrified
Voldemort’s been plottin’
But there’s one thing he’s forgotten…
I’m still alive

I’ve got a plan that I’ve been kickin’ around
My friend’s in trouble so I’m skipping this town
Hey, it’s no mystery
It’s all so clear to me now…

I gotta get back to Hogwarts
I gotta get back to school
I gotta myself to Hogwarts
How have I been such a fool?
Back to witches and wizards and magical beasts
To goblins and ghosts, it’s a magical feast
It’s all that I love and it’s all that I need
At Hogwarts, Hogwarts
I think I’m going back

I’ll save my friends, gonna laugh till we cry
Take my firebolt, gonna take to the sky
No way this year anyone’s gonna die
And it’s gonna be totally awesome
I’ll cast some spells with a flick of my wand
Defeat the Dark Arts, yeah bring it on
And do it all with my best friend, Ron
Cause together, we’re totally awesome

RON:
Yeah, cause together we're totally awesome!
We don't have long, but we're goin' back
Don't go for work, don't go there for class

HARRY:
As long as we're together

RON:
Gonna kick some ass

HARRY & RON:
And it's gonna be totally awesome
Yeah, and it's gonna be totally awesome
We've sick of sulking and this moping around
It's like we're sitting in the lost and found
Don't take no sorcery
For anyone to see how
We gotta get back to Hogwarts
We gotta get back to school
We gotta get ourselves to Hogwarts
Where everything is magicooool!
Back to witches and wizards and magical beasts
To goblins and ghosts, it's a magical feast
It's all that I love and it's all that I need
At Hogwarts, Hogwarts
I think we're goin' back

VŠICHNI:
Who knows how fast the school’s gonna blow
This is our last chance, the end of the show
Grab the whole cast; Neville, Luna and Cho

CHO:
Oh no, this is way too awesome!

VŠICHNI:
We’re back to do anything that we can
To save the place where our story began
And here we are and alakazam
Here we go, this is totally awesome
This school has taught us everything we know
The wait is over and we’re itchin to go
I think we’re ready for
Our favorite Gryffindor!
AHHHHH!

MCGONAGALLOVÁ:
Welcome both of you to Hogwarts
I welcome back you both to school
Did you know that here at Hogwarts
We’ve always known that you are cool?
You’ll always have a home at Hogwarts
All you hotties, nerds and tools
The time has come to fight for Hogwarts
So let’s go and beat these nasty fools!

VŠICHNI:
Back for witches and wizards and magical beasts
For goblins and ghosts, it's a magical feast
It's all that I love and it's all that I need
At Hogwarts, Hogwarts
Back for spells and enchantments, potions and friends
For Gryfindors, Hufflepuffs, Ravenclaws, Slytherins!
Back to the place where our story will end
At Hogwarts, Hogwarts

RON:
I'm sorry, what's it's name?!

VŠICHNI:
Hogwarts, Hogwarts

RON:
I didn't hear you guys!

VŠICHNI:
Hogwarts, Hogwarts

HARRY:
Man, I'm glad I'm back

HARRY:
Now you get to go to Hogwarts
Now you get to go to school
Now you get to go to Hogwarts
I hope you find that swimming pool
Off to witches and wizards and magical beasts
To goblins and ghosts and to magical feasts
The things that I love are the things that you’ll see
At Hogwarts, Hogwarts
Man I’m glad you get to go

Text přidala StarKid96

HARRY:
Tady pod oblohou
slyším sténání a cítím pohledy
svých učitelů, matky a otce
Nemůžu uvěřit tomu, že mají pravdu
a ve své jizvě cítím bolest
protože jsem málem
všechno totálně podělal

Škola je v ohrožení
a mou kamarádku Hermionu nechal
někdo zkamenět
Voldemort spřádá plány
ale s jednou věcí nepočítal
Jsem pořád naživu

Mám plán, který se teď snažím rozjet
Má kamarádka je v maléru, takže zvedám kotvy
Vůbec se netajím tím
že je mi teď všechno jasné...

Musím se vrátit do Bradavic
Musím se vrátit do školy
Už abych byl v Bradavicích
jak jsem mohl být takový hlupák?
Zpátky ke kouzelnicím, kouzelníkům a kouzelným stvořením
Ke skřítkům, duchům a kouzelným hostinám
To je vše, co miluji a vše, po čem toužím
Tam v Bradavicích, Bradavicích
Už abych tam byl

Zachráním své kamarády, smíchy budeme brečet
Vezmu svůj Kulový blesk a proletím se po obloze
Tenhle rok určitě nikdo neumře
a bude to naprosto boží
Vyčaruju pár kouzel pouhým mávnutím hůlky
Dám na zadek černé magii, jen si to na mě zkuste
S tím vším mi pomůže můj nejlepší kamarád Ron
protože jako tým jsme naprosto boží

RON:
Jo, jako tým jsme naprosto boží
Nemáme moc času, ale teď se vracíme zpátky
S učením to určitě nebudeme moc přehánět

HARRY:
Když jsme zase spolu

RON:
Musíme dát někomu na zadek

HARRY & RON:
A bude to naprosto boží
Jo a bude to naprosto boží
Už máme po krk léta a lelkovaní
Jako bychom trčeli ve ztrátách a nálezech
Žádných kouzel není třeba na to
abyste pochopili
že se musíme vrátit do Bradavic
Musíme se vrátit do školy
Musíme se vrátit do Bradavic
Kde je všechno kouzelnéééé!
Zpátky ke kouzelnicím, kouzelníkům a kouzelným stvořením
Ke skřítkům, duchům a kouzelným hostinám
To je vše, co miluji a vše, po čem toužím
Tam v Bradavicích, Bradavicích
Už abychom tam byli

VŠICHNI:
Kdo ví, jak rychle nám tenhle rok uteče
Máme poslední šanci ukončit tuhle krasojízdu
povolat celý ansámbl; Nevilla, Lenku i Cho

CHO:
No ne, to bude naprosto boží!

VŠICHNI:
Přišli jsme udělat, co bude v našich silách
abychom zachránili místo, kde to všechno začalo
Tady nás máte a abrakadabra
Už tu jsme a bude to naprosto boží
Tahle škola nás naučila všechno, co umíme
Čekání je u konce a my jsme nedočkaví
Myslím, že je čas představit
našeho oblíbence z Nebelvíru!
AHHHHH!

MCGONAGALLOVÁ:
Vítám vás oba v Bradavicích
Vítám vás oba u nás ve škole
Tušil vůbec někdo z vás dvou
že jsmě tě vždy měli za borce?
V Bradavicích budete vždy vítáni
ať už jste krasavice, šprti nebo troubové
Je načase bojovat za Bradavice
Tak to pojďme těm prevítům pořádně nandat!

VŠICHNI:
Zpátky ke kouzelnicím, kouzelníkům a kouzelným stvořením
Ke skřítkům, duchům a kouzelným hostinám
To je vše, co miluji a vše, po čem toužím
Tady v Bradavicích, Bradavicích
Zpátky do světa kouzel, kleteb, lektvarů a přátel
Do Nebelvíru, Mrzimoru, Havraspáru, Zmijozelu!
Zpátky na místo, kde to všechno začalo
Do Bradavic, Bradavic

RON:
Jak se to místo jmenuje?!

VŠICHNI:
Bradavice, Bradavice

RON:
Pořád vám nerozumím!

VŠICHNI:
Bradavice, Bradavice

HARRY:
Jsem tak rád, že jsem zpátky

HARRY:
Protože ty teď pojedeš do Bradavic
Pojedeš pěkně do školy
Teď, když budeš konečně v Bradavicích
doufám, že najdeš ten bazén
Jedeš ke kouzelnicím, kouzelníkům a kouzelným stvořením
Ke skřítkům, duchům a kouzelným hostinám
To je vše, co jsem miloval
Však sám uvidíš
Tam v Bradavicích, Bradavicích
Jsem tak rád, že se tam podíváš

Překlad přidala StarKid96

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.