Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Un Nuouo Sentimento - text, překlad

playlist

Ero così...nostalgica e sconnessa
qualcuno già diceva: "Sai che non sei più la stessa"
Stavo così...un'aquila ferita
con la paura di ricominciare un'altra vita
quando perdi l'amore non credi più
che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo già pensato di fuggire
lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
ma stavo qua...con gli occhi su al soffitto
senza la voglia più di alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest'anima senza più pace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole

Rit:
"Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir, magia che fa dimenticare
tutte le pene dell'anima
diventa un film bianco e nero
quell'addio che sputò il suo veleno più amaro."

un nuovo sentimento
è forte come il vento...di un uragano.
Stavo così..drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M'incantenai al tèdio del ricordo
senza degnare il mondo neanche più di uno sguardo
quando avevo già spento la luce
in quest'anima senza più pace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole

Rit:
"Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir, magia che fa dimenticare
tutte le pene dell'anima
diventa un film bianco e nero
quell'addio che sputò il suo veleno più amaro."

Il tempo aggiusta ogni cosa si sa
ma grazie a te ha fatto presto
c'è un orizzonte infinito per noi
e un mare calmo più azzurro del cielo...

Rit:
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto

Text přidala Richenza

Video přidala Richenza

Bylo to tak... nostalgické a nesouvislé
Někdo kdysi řekl: "Věz, že už nejsi stejná"
Bývala jsem taková... zraněná orlice
Co se bála začít nový život
Když ztratíš lásku, už nevěříš
Že by se to mohlo zahojit, že se vrátíš, aby sis vyzpíval srdce
Uvažovala už jsem o útěku
Zkrátka se na to nedalo nemyslet
Ale byla jsem tady... s očima upřenýma do stropu
Bez chuti vstát a ustlat si postel
Když jsem zhasla světla v téhle duši bez klidu
Probudil mě tvůj paprsek slunce

Refrén
"Nový cit
Zahnal všechen zármutek
Jsi to jenom ty, můj svět, teď jsi vším, tolik tě miluju
Znovu cítím jeho chuť
Nejsladší elixír, kouzlo, které umožňuje zapomenout
Všechny starosti duše
Stalo se to černobílým filmem
Tohle sbohem, kterým vyplivnu jeho nejtrpčí jed"

Nový cit
Je silný jako vítr... uragán
Bývala jsem... dramatická a nepřítomná
Zoufalá herečka v divadle bez publika
Spoutala mě nuda vzpomínek
Aniž bych světu věnovala jediný pohled
Když už jsem zhasla světla
Ve své zneklidněné duši
Probudil mě tvůj paprsek slunce

Refrén
"Nový cit
Zahnal všechen zármutek
Jsi to jenom ty, můj svět, teď jsi vším, co miluju, ještě miluju
Znovu cítí
m jeho chuť
Nejsladší elixír, kouzlo, které umožňuje zapomenout
Všechny starosti duše
Stalo se to černobílým filmem
Tohle sbohem, kterým vyplivnu jeho nejtrpčí jed"

Čas všechno spraví
Ale brzy jsem ti poděkovala
Je před námi nekonečný horizont
A klidné moře azurovější než obloha...

Refrén
Nový cit
Zahnal všechen zármutek
Jsi to jenom ty, můj svět, teď jsi vším, tolik tě miluju
Nový cit
Zahnal všechen zármutek
Jsi to jenom ty, můj svět, teď jsi vším, tolik tě miluju

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.