Playlisty Akce
Reklama

New Person, Same Old Mistakes - text, překlad

playlist Playlist
I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way around
Feeling it overtake
All that I used to hate
One by one every trait
I tried but it's way too late
All the signs I don't read
Two sides of me can't agree
When I breathe in too deep
Going with what I always longed for
Už teď je slyším
„Jak jsi nás mohl (takhle) zklamat?"
Ale oni nevědí co jsem našel
Nebo to vidí z jiného pohledu
Cítím jak to přebírá kontrolu
Vše co jsem nesnášel
Každá vlastnost, jedna za druhou
Zkoušel jsem to, ale je už pozdě
Všechny ty signály, které jsem nečetl
Dvě mé strany s tím nesouhlasí
Když se nadechnu až moc z hluboka
Jdu s tím, po čem jsem vždy toužil
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s not too late)
(I know there’s too much at stake)
(Making the same mistakes)
And I still don’t know why it’s happening
(Stop while it’s not too late)
And I still don’t know
Připadám si jako zcela nový člověk
(Ale děláš stále stejné chyby)
Je mi to jedno, jsem zamilovaný
(Přestaň, dokud není pozdě)
Připadám si jako zcela nový člověk
(Ale děláš stále stejné chyby)
Konečně vím co to je láska
(Nemáš co si to vyžaduje)
(Přestaň, dokud není moc pozdě)
(Vím, že je toho moc na kůlu)
(Dělání stejných chyb)
A stále nevím proč se to děje
(Přestaň když není moc pozdě)
A stále nevím
Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
Point is I have the right
I'm thinking in black and white
I'm thinking it's worth the fight
Soon to be out of sight
Knowing it all this time
Going with what I always longed for
Konečně odlétám
Vím, že si nemyslíš, že to je dobře
Vím, že si myslíš, že to je falešné
Možná, že faleš je to, co mám rád
Jde o to, že mám právo
Přemýšlím v černobílé
Myslím, že to stojí za ten boj
Brzy budu z dohledu
Vím to celou tu dobu
Jdu s tím, po čem jsem vždy toužil
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don’t care I’m in love
(Stop before it’s too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don’t have what it takes)
(Stop before it’s not too late)
Připadám si jako zcela nový člověk
(Ale děláš stále stejné chyby)
Je mi to jedno, jsem zamilovaný
(Přestaň, dokud není pozdě)
Připadám si jako zcela nový člověk
(Ale děláš stále stejné chyby)
Konečně vím co to je láska
(Nemáš co si to vyžaduje)
(Přestaň, dokud není moc pozdě)
Man, I know that it's hard to digest
But maybe your story ain’t so different from the rest
And I know it seems wrong to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
And I know that it's hard to digest
A realization is as good as a guess
And I know it seems hard to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets
Chlape, vím, že je to těžko stravitelné
Ale možná že se tvůj příběh od ostatních tolik neliší
A vím, zdá se špatně to přijmout
Ale máš své démony, a ona má své výčitky
A vím, že je to těžko stravitelné
Realizace je stejně dobrá jak odhad
A vím, že se zdá těžké to přijmout
Ale máš své démony, a ona má svoje výčitky
Ale máš své démony, a ona má svoje výčitky
Feel like a brand new person
So how will I know that it's right?
In a new direction
So how will I know I've gone too far?
(Stop thinking that the only option was..)
Feel like a brand new person
I finally know what it's like
(Stop thinking that the only option was..)
So how will I know I've gone too far?
(Stop thinking that the only option was..)
And I know it's hard to describe
(Stop thinking that the only option was..*)
So how will I know that it's right?
Připadám si jako zcela nový člověk
Tak jak poznám, že je to správné?
V novém směru
Tak jak poznám, že jsem moc daleko?
(Přestaň přemýšlet nad tím, která možnost byla jediná)
Připadám si jako zcela nový člověk
Konečně vím, jaké to je
(Přestaň si myslet, že jediná možnost je..)
Tak jak poznám, že jsem odešel moc daleko?
(Přestaň si myslet, že jediná možnost je..)
A vím, že je to těžko popsatelné
(Přestaň si myslet, že jediná možnost je..*)
Tak jak poznám, že je to správné?

*líp přeložit nedokážu, buď je to všude špatně, nebo je to i v originále nedokončená myšlenka

Text přidal Sigur

Text opravil Fosnak

Překlad přidala asocial

Překlad opravil Fosnak

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Currents

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.