And She Was - text, překlad
Hey!Hej!
And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming A ona ležela v trávě
A mohla slyšet dech dálnice
A mohla vidět blízkou továrnu
Ujišťovala se, že nesní
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming A ona ležela v trávě
A mohla slyšet dech dálnice
A mohla vidět blízkou továrnu
Ujišťovala se, že nesní
See the lights of a neighbor's house
Now she's starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes Vidí světla sousedního domu
Teď se začíná zvedat
Bere si minutu, aby se soustředila
A otvírá oči
Now she's starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes Vidí světla sousedního domu
Teď se začíná zvedat
Bere si minutu, aby se soustředila
A otvírá oči
The world was moving
She was right there with it and she was
The world was moving
She was floating above it and she was
And she was Svět se hýbal
Ona byla právě tam s ním a ona byla
Svět se pohyboval
Ona plavala nad ním a ona byla
A ona byla
She was right there with it and she was
The world was moving
She was floating above it and she was
And she was Svět se hýbal
Ona byla právě tam s ním a ona byla
Svět se pohyboval
Ona plavala nad ním a ona byla
A ona byla
And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth A ona proplouvala na zadní dvorek
A sundala si šaty
A pohybovala se velmi pomalu
Zvedajíc se nad zem
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth A ona proplouvala na zadní dvorek
A sundala si šaty
A pohybovala se velmi pomalu
Zvedajíc se nad zem
Moving into the universe
And she's drifting this way and that
Not touching the ground at all
And she's up above the yard Pohybuje se do vesmíru
A proplouvá touto cestou a další
Nedotýká se půdy, vůbec
A je nad dvorkem
And she's drifting this way and that
Not touching the ground at all
And she's up above the yard Pohybuje se do vesmíru
A proplouvá touto cestou a další
Nedotýká se půdy, vůbec
A je nad dvorkem
The world was moving
She was right there with it and she was
(Hey, hey)
The world was moving
She was floating above it and she was
(Hey, hey, hey) Svět se hýbal
Ona byla právě tam s ním a ona byla
(Hej, hej)
Svět se pohyboval
Ona plavala nad ním a ona byla
(Hej, hej, hej)
She was right there with it and she was
(Hey, hey)
The world was moving
She was floating above it and she was
(Hey, hey, hey) Svět se hýbal
Ona byla právě tam s ním a ona byla
(Hej, hej)
Svět se pohyboval
Ona plavala nad ním a ona byla
(Hej, hej, hej)
She was glad about it, no doubt about it
She isn't sure about what she's done
No time to think about what to tell them
No time to think about what she's done
And she was
(Hey hey, hey hey, hey) Byla za to ráda, o tom bez pochyby
Není si jistá tím, co udělala
Žádný čas na přemýšlení, o tom co jim řekne
Žádný čas na přemýšlení, o tom co udělala
A ona byla
(Hej, hej, hej, hej, hej)
She isn't sure about what she's done
No time to think about what to tell them
No time to think about what she's done
And she was
(Hey hey, hey hey, hey) Byla za to ráda, o tom bez pochyby
Není si jistá tím, co udělala
Žádný čas na přemýšlení, o tom co jim řekne
Žádný čas na přemýšlení, o tom co udělala
A ona byla
(Hej, hej, hej, hej, hej)
And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She's moving out in all directions
Oh, oh oh A dívala se na sebe
A věci vypadali jako ve filmu
Měla příjemnou elevaci
Pohybuje se všemi směry
Oh, oh, oh
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She's moving out in all directions
Oh, oh oh A dívala se na sebe
A věci vypadali jako ve filmu
Měla příjemnou elevaci
Pohybuje se všemi směry
Oh, oh, oh
The world was moving
She was right there with it and she was
(Hey, woo hoo)
The world was moving
She was floating above it and she was
(Hey, hey, hey) Svět se hýbal
Ona byla právě tam s ním a ona byla
(Hej, woo hoo)
Svět se pohyboval
Ona plavala nad ním a ona byla
(Hej, hej, hej)
She was right there with it and she was
(Hey, woo hoo)
The world was moving
She was floating above it and she was
(Hey, hey, hey) Svět se hýbal
Ona byla právě tam s ním a ona byla
(Hej, woo hoo)
Svět se pohyboval
Ona plavala nad ním a ona byla
(Hej, hej, hej)
Joining the world of missing persons and she was
Missing enough to feel all right and she was Připojuje se ke světu ztracených lidí a ona byla
Ztracená dost, aby se cítila dobře a ona byla
Missing enough to feel all right and she was Připojuje se ke světu ztracených lidí a ona byla
Ztracená dost, aby se cítila dobře a ona byla
And she was
And she was
And she was
And she was
And she was
And she was
And she was
And she was A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
And she was
And she was
And she was
And she was
And she was
And she was
And she was A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
A ona byla
And she was!
A ona byla!
Reklama
Zajímavosti o písni
- David Byrne byl inspirován k napsání této písně příhodou ze svého mládí, kdy se v Baltimoru znal s jistou vyznavačkou hnutí hippies, která brala LSD a lehávala tak v poli poblíže továrny na čokoládové nápoje Yoo-Hoo, a poté mu vyprávěla o pocitech během svého tripu. (PsychoKiller)
Reklama
Little Creatures
- And She Was
- Give Me Back My Name
- Creatures Of Love
- The Lady Don't Mind
- Perfect World
- Stay Up Late
- Walk It Down
- Television Man
- Road To Nowhere
Reklama
Talking Heads texty
- 1. Psycho Killer
- 2. Road To Nowhere
- 3. Once In A Lifetime
- 4. This Must Be The Place
- 5. Burning Down The House
- 6. Psycho Killer (Acoustic)
- 7. Happy Day
- 8. And She Was
- 9. Take Me To The River
- 10. Heaven