Curtain Call - text, překlad

machi amjeon gateun bam
kkaman byeok mudae wiro
gilgo eojireobdeon
yaegil kkeonaebwa
han pyeone higok gatdeon gongyeon magi naeril ttae
keojyeoganeun mami shigani tto neoreul bulleonae

nunbushin neowa na kkeute
Curtain call baramcheoreom annyeong
gamhi mangchilkka
na mothan mal naege dashi wajwo
jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo
nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call
geu sungancheoreom annyeong

meotjin daesa gachi majimak
insareul nanugo (neon dwireul doraseo)
imi bieobeorin mudae wien na hollo
ppeonhan bigeuk kkeuchi natji
heomuhagedo (jeongmal heomuhagedo)
antakkaun sungan sungan (jeonbu)
doraboge dwae tto

nunbushin neowa na kkeute
Curtain call baramcheoreom annyeong
gamhi mangchilkka
na mothan mal naege dashi wajwo
jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo
nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call
geu sungancheoreom annyeong

shigan gamyeon ichyeo
eotteokedeun gyeondyeo
kkeuchi namyeon dashi shijaginikka
daman duryeoun geon
kkeuchi eopneun endingilkkabwa

dan hanbeon saranggwa suthan
Curtain call mudyeojiji ana
chama boryeo na aesseobwado nan jakku apa
mudae dwi neon tteonago (naneun neol nochigo)
nan ajik yeogie
gieoge gachin chae dashi curtain call
geu sungancheoreom annyeong (dashi annyeong)

dashi annyeong
dashi annyeong

Je temná noc.
Černé stěny, jeviště.
Začíná dlouhý a zamotaný příběh.
Až skončí koncert,
jež se podobal hře,
mé srdce vyroste a čas si tě znovu zavolá.

Na konci záříme.
Padá opona, loučí se jako vítr.
Bojím se, že to pokazím.
Slova, jež jsem nemohla vyslovit, vraťte se.
Světlo na mě září a tebe schovává.
Je oslnivé, smutně padá opona.
Jako tehdy, sbohem.

Jako u slavných hlášek z filmů,
jsme si vyměnili naše sbohem (otočil ses)
Jsem sama na prázdném jevišti.
Klasická tragédie skončila.
Vypadá bezduše (tak bezduše)
Je to smutné (vše)
Znovu se ohlížím.

Na konci záříme.
Padá opona, loučí se jako vítr.
Bojím se, že to pokazím.
Slova, jež jsem nemohla vyslovit, vraťte se.
Světlo na mě září a tebe schovává.
Je oslnivé, smutně padá opona.
Jako tehdy, sbohem.

Časem zapomenu.
Nějak to vydržím.
Až to skončí, něco nového začne.
Bojím se jedině
nekonečného konce.

Jedna a jediná láska neztratí cit.
Těžká opona padá.
Snažím se to držet v sobě, ale stále to bolí.
Opustil jsi zákulisí (ztratil jsem tě)
A já jsem pořád tady.
Uvěznily mě vzpomínky, padá opona.
Jako tehdy, sbohem (ještě jednou sbohem)

Ještě jednou sbohem.
Ještě jednou sbohem.