Playlisty Kecárna
Reklama

Willow - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I'm like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface, but you cut through like a knife
And if it was an open shut case
I never would've known from that look on your face
Lost in your current like a priceless wine
Jsem jako voda, když se tvá loď valila tou nocí
Drsná na povrchu, ale ty prořízneš jako nůž
A kdyby to byl jasný případ
Nikdy bych to nepoznala podle toho pohledu na tvém obličeji
Ztracená ve tvém proudu jako neocenitelné víno
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
Čím více říkáš, tím méně vím
Kamkoli se zatouláš, já následuji
Žadoním, abys vzal mou ruku
Zničil mé plány, to je můj muž
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I can feel you sneakin' in
'Cause if you were a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
And there was one prize I'd cheat to win
Život byl vrbou která se ohnula podle tvého větru
Hlava na polštáři, můžu cítit, jak se vkrádáš dovnitř
Protože kdyby jsi byl mystickou věcí
Jako bys byl trofejí nebo šampiónským prstenem
A to by byla jediná cena, kvůli které bych podváděla
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
I know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
Čím více říkáš, tím méně vím
Kamkoli se zatouláš, já následuji
Žadoním, abys vzal mou ruku
Zničil mé plány, to je můj muž
Vím, že můj vlak by tě mohl vzít domů
Všude jinde je pusto
Žadoním, abys vzal mou ruku
Uničil mé plány, to je můj muž
Life was a willow and it bent right to your wind
You count me out time and time again
Life was a willow and it bent right to your wind
But I come back stronger than a 90's trend
Život byl vrbou a ohnul se přesně podle tvého větru
Vynechal jsi mě jsi mě zas a znova
Život byl vrbou a ohnul se přesně podle tvého větru
Ale já se vracím silnější než trend z devadesátek
Wait for the signal, and I'll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open shut case
I guess I should've known from the look on your face
Every bait and switch was a work of art
Počkej na signál, setkáme se jak padne tma
Ukaž mi ta místa, kde ti ostatní zanechali jizvy
Teď je tohle jasný případ
Hádám, že jsem to měla vědět podle pohledu na tvém obličeji
Každá podvodná návnada byla umělecké dílo
The more that you say the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
I know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
Čím víc toho říkáš, tím méně toho vím,
kamkoli se touláš, já následuji
Žadoním, abys vzal mou ruku
Zničil mé plány, to je můj muž
Vím, že můj vlak by tě mohl vzít domů
Všude jinde je pusto
Žadoním, abys vzal mou ruku
Zničil mé plány, to je můj muž
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
I know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
Čím více říkáš, tím méně vím
Kamkoli se zatouláš, já následuji
Žadoním, abys vzal mou ruku
Zničil mé plány, to je můj muž
Vím, že můj vlak by tě mohl vzít domů
Všude jinde je pusto
Žadoním, abys vzal mou ruku
Zničil mé plány, to je můj muž
Hey, that's my man
That's my man
Yeah, that's my man
Every bait and switch was a work of art
That's my man
Hey, that's my man
I'm begging for you to take my hand
Wreck my plans, that's my man
Hej, to je můj muž
To je můj muž
Jo, to je můj muž
Každá podvodná návnada byla umělecké dílo
To je můj muž
Hej, to je můj muž
Žadoním, abys vzal mou ruku
Zničil mé plány, to je můj muž

Text přidala Locika31

Text opravila whowouldstay

Video přidal Taysdrew

Překlad přidala Locika31

Překlad opravila Locika31

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Zlatá barva symbolizuje skrze alba Reputation (2017), Lover (2019) a Folklore (2020) Taylořina reálného přítele Joe Alwyna.  (DevilDan)
  • Videoklip si Taylor sama režírovala a jejím objektem zájmu se stal tanečník Taeok Lee. Natáčení probíhalo za přísných hygienických podmínek na základně celosvětové pandemie Covid-19. Tay i Lee nosili mimo natáčení scén roušky, stejně tak kupříkladu čarodějnice ve videu je mají na sobě, ale nejsou ve výsledku vidět.  (DevilDan)
  • "Willow" je o intrikách, touze a složitosti, která vede k tomu, že někoho chceme. Myslím, že to zní jako seslání kouzla, díky kterému se do vás někdo zamiluje. - řekla Taylor pro American Songwriter. (DevilDan)
Reklama

Evermore

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.