Playlisty Akce
Reklama

Sparks Fly - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kind of reckless
That should send me runnin'
But I kind of know that I won't get far
And you stood there in front of me
Just close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of
Způsob, jakým se pohybuješ, je jako moc bouřky
A já jsem domeček z karet
Ty jsi ten lehkomyslný typ
Před kterým bych měla utíkat
Ale já tak trochu vím, že bych se daleko nedostala
A ty jsi stál tam, naproti mně
Dost blízko na dotek
Dost blízko na to, abych doufala, že jsi nemohl vidět na co jsem myslela
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly whenever you smile
Teď nech všeho být
Setkej se se mnou v lijáku
Polib mě na chodníku
Odežeň tu bolest
Protože vidím létat jiskry, kdykoli se usměješ
Dostaň mě těma zelenýma očima, baby, až ta světla zhasnou
Dej mi něco, co mě bude pronásledovat, když nebudeš poblíž
Protože vidím létat jiskry vždycky, když se usměješ
My mind forgets to remind me
You're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than you imagined I would be
I'm on my guard for the rest of the world
But with you I know it's no good
And I could wait patiently but I really wish you would
Moje mysl mi zapomíná připomenout
Že jsi špatný nápad
Dotkneš se mě jednou a je to opravdu něco,
Zjistíš že jsem lepší, než sis představoval
Já na stráži proti zbytku světa
Ale s tebou já vím, nevede to k ničemu dobrému
A mohla bych trpělivě čekat, ale vážně bych si přála abys
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly whenever you smile
Nechal všechno teď být
Přijď za mnou v lijáku
Polib mě na chodníku
Zažeň tu bolest
Protože vidím létat jiskry, kdykoli se usměješ
Dostaň mě těma zelenýma očima, baby, až ta světla zhasnou
Dej mi něco, co mě bude pronásledovat, když nebudeš v okolí
Protože vidím létat jiskry vždycky, když se usměješ
I run my fingers through your hair and watch the lights go wild
Just keep on keeping your eyes on me
It's just wrong enough to make it feel right
Lead me up the staircase
Won't you whisper soft and slow?
I'm captivated by you baby like a firework show
Projíždím prsty tvými vlasy a sleduju, jak světla šílí
Jen pokračuj v upírání svého pohledu na mně, je to prostě dost špatné na to, aby se to stalo dobrým
Vynes mě po schodech nahoru
Nezašeptáš měkce a pomalu?
Jsem tebou uchvácená jako ohňostrojovou show
Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
Cause I see sparks fly whenever you smile
Nech všechno teď být
Přijď za mnou v lijáku
Polib mě na chodníku
Odežeň tu bolest
Protože vidím létat jiskry, kdykoli se usměješ
Dostaň mě těma zelenýma očima, baby, až ta světla zhasnou
Dej mi něco, co mě bude pronásledovat, když nebudeš poblíž
Protože vidím létat jiskry vždycky, když se usměješ
The sparks fly...
Oh, baby, smile...
The sparks fly...
Létají jiskry
Oh, baby, úsměv
Létají jiskry.

Text přidala Arianna

Text opravila JaneBonny

Videa přidali xxxMsKatexxx, Walkman

Překlad přidala xxxMsKatexxx

Překlad opravila Locika31

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň o naději, že ten koho miluješ, cítí to samé. Písnička byla napsaná, ještě dlouho před vydáním desky a několikrát se měnila. (Lenin606)
  • Ukrytá zpráva: Portland. V 16 letech otevírala koncert v tomto městě Jaku Ownenovi, a také v této době měla vzniknout tahle píseň. (Magikan)
Reklama

Speak Now

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.