Playlisty Akce
Reklama

Snow On The Beach (feat. Lana Del Rey) - text, překlad

playlist Playlist
[Verse 1: Taylor Swift]
One night, a few moons ago
I saw flecks of what could've been lights
But it might just have been you
Passing by unbeknownst to me
Life is emotionally abusive
And time can't stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I'm unglued, thanks to you
[Verse 1: Taylor Swift]
Jedné noci, pár měsíců zpátky
Viděla jsem záblesky něčeho, co mohla být světla
Ale možná jsi to byl jen ty
Procházejíc kolem, aniž bych to věděla
Život mě emocionálně týrá
A čas mě nedokáže zastavit tak, jako jsi mě zastavil ty
A můj let byl hrozný, díky za optání
Jsem odlepená, kvůli tobě
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
And it's like snow at the beach
Weird, but fuckin' beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight feels impossible
But it's comin' down
No sound, it's all around
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
A je to jako sníh na pláži
Divné, ale kurva nádherné
Létání ve snu
Hvězdy po kapsách
To, že bys mě chtěl
Se dnes v noci zdá nemožné
Ale snáší se to k zemi
Tiše, je to všude kolem
[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah
[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Jako sníh na pláži
Jako sníh na pláži
Jako sníh na pláži
Jako sníh, ah
[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
This scene feels like what I once saw on a screen
I searched "aurora borealis green"
I've never seen someone lit from within
Blurring out my periphery
My smile is like I won a contest
And to hide that would be so dishonest
And it's fine to fake it 'til you make it
'Til you do, 'til it's true
[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Tahle scéna vypadá jako něco, co jsem kdysi viděla na obrazovce
Vyhledala jsem "aurora borealis green"
Nikdy jsem neviděla někoho se rozzářit zevnitř
Rozmazávajíc mou periferii
Můj úsměv je jako bych vyhrála soutěž
A schovat ho by bylo tak neupřímné
A je v pohodě předstírat, dokud se tak nestane
Dokud tím nejsi, dokud to není pravda
[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
Now it's like snow at the beach
Weird, but fuckin' beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight feels impossible
But it's comin' down
No sound, it's all around
[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey]
Teď je to jako sníh na pláži
Divné, ale kurva nádherné
Létání ve snu
Hvězdy po kapsách
To, že bys mě chtěl
Se dnes v noci zdá nemožné
Ale snáší se to k zemi
Tiše, je to všude kolem
[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah
[Post-Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Jako sníh na pláži
Jako sníh na pláži
Jako sníh na pláži
Jako sníh, ah
[Bridge: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it
I (I) don't (Don't) even dare to wish it
But your eyes are flying saucers from another planet
Now I'm all for you like Janet
Can this be a real thing? Can it?
[Bridge: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Nedokážu (nedokážu) promluvit, bojím se, že to zakřiknu
Ani (ani) se (se) neodvážím si to přát
Ale tvé oči jsou létající talíře z jiné planety
Teď jsem celá pro tebe jako Janet
Může se to stát realitou? Může?
[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)
Weird, but fuckin' beautiful
Flying in a dream (Flying in a dream)
Stars by the pocketful
You wanting me (You wanting me)
Tonight feels impossible
But it's comin' down
No sound, it's all around
[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Padáme jako sníh na pláži? (sníh na pláži)
Divné, ale kurva nádherné
Létání ve snu (létání ve snu)
Hvězdy po kapsách
To, že bys mě chtěl (to, že bys mě chtěl)
Se zdá dnes v noci nemožné
Ale snáší se to k zemi
Tiše, je to všude kolem
[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach (Snow on the beach)
Like snow on the beach (Flying in a dream)
Like snow on the beach (You wanting me)
Like snow, ah
But it's comin' down
No sound, it's all around
[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Jako sníh na pláži (sníh na pláži)
Jako sníh na pláži (létání ve snu)
Jako sníh na pláži (to, že bys mě chtěl)
Jako sníh, ah
Ale snáší se to k zemi
Tiše, je to všude kolem

Text přidala lenule_her

Text opravila Amai26

Videa přidali lenule_her, stfilomena

Překlad přidala TightInSilk

Překlad opravila Siiiima

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsali Swift, Jack Antonoff a Del Rey, přičemž první dva ji produkovali. (DevilDan)
  • Taylor o této písni prohlásila: "Píseň je o tom, že se do někoho zamilujete ve stejnou chvíli, kdy se on zamiluje do vás...A vy se tak trochu rozhlížíte kolem sebe a říkáte si: Počkat, je to skutečné? Je to sen? Je to doopravdy? Opravdu se to děje? Něco jako kdybyste viděli padat sníh na pláži." (TightInSilk)
Reklama

Midnights

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.