Shake It Off - text, překlad
I stay out too late,
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm
That's what people say, mmm
I go on too many dates, (Hahah)
But I can't make them stay.
At least that's what people say, mmm
That's what people say, mmmZůstávám venku moc dlouho,
Nemám nic v hlavě
To je to, co lidé říkají, mmm
To je to, co lidé říkají, mmm
Chodím moc na rande, (Hahah)
Ale nemohu je donutit se mnou zůstat
Alespoň tohle lidé říkají, mmm
To je to, co lidé říkají, mmm
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm
That's what people say, mmm
I go on too many dates, (Hahah)
But I can't make them stay.
At least that's what people say, mmm
That's what people say, mmmZůstávám venku moc dlouho,
Nemám nic v hlavě
To je to, co lidé říkají, mmm
To je to, co lidé říkají, mmm
Chodím moc na rande, (Hahah)
Ale nemohu je donutit se mnou zůstat
Alespoň tohle lidé říkají, mmm
To je to, co lidé říkají, mmm
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music,
In my mind, saying it's gonna be alright Ale já se stále plavím
Nemohu přestat, nepřestanu se hýbat
Je to jako bych měla tuhle hudbu
V mé mysli, říkající, že vše bude v pořádku
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music,
In my mind, saying it's gonna be alright Ale já se stále plavím
Nemohu přestat, nepřestanu se hýbat
Je to jako bych měla tuhle hudbu
V mé mysli, říkající, že vše bude v pořádku
Cause the players gonna play, play, play, play
And the haters gonna
Hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers' gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off, Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
A odpůrci budou nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, Setřesu to ze sebe
Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat
lámat, lámat
A podvodnící budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
And the haters gonna
Hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers' gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off, Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
A odpůrci budou nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, Setřesu to ze sebe
Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat
lámat, lámat
A podvodnící budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
I never miss a beats
I'm lighting up my feets
And that's what they don't see, mmm
That's what they don't see, mmm
I'm dancing on my own
I´ll make the moves up as I go
And that's what they don't know, mmm
That's what they don't know, mmm Nikdy neztratím rytmus
Roztančím mé nohy
A to je to, co oni nevidí, mmm
To je to, co oni nevidí, mmm
Tančím sama
Budu se hýbat tak, jak jdu
A to je to, co oni nevědí, mmm
To je to, co oni nevědí, mmm
I'm lighting up my feets
And that's what they don't see, mmm
That's what they don't see, mmm
I'm dancing on my own
I´ll make the moves up as I go
And that's what they don't know, mmm
That's what they don't know, mmm Nikdy neztratím rytmus
Roztančím mé nohy
A to je to, co oni nevidí, mmm
To je to, co oni nevidí, mmm
Tančím sama
Budu se hýbat tak, jak jdu
A to je to, co oni nevědí, mmm
To je to, co oni nevědí, mmm
But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind, saying it's gonna be alright Ale já se stále plavím
Nemohu přestat, nepřestanu se hýbat
Je to jako bych měla tuhle hudbu
V mé mysli, říkající, že vše bude v pořádku
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind, saying it's gonna be alright Ale já se stále plavím
Nemohu přestat, nepřestanu se hýbat
Je to jako bych měla tuhle hudbu
V mé mysli, říkající, že vše bude v pořádku
Cause the players gonna play, play, play, play
And the haters gonna
Hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers' gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off, Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
A odpůrci budou nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, Setřesu to ze sebe
Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat
lámat, lámat
A podvodnící budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
And the haters gonna
Hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers' gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off, Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
A odpůrci budou nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, Setřesu to ze sebe
Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat
lámat, lámat
A podvodnící budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Hey, hey, hey
Just think while you been getting down
And out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could have been getting down to this sick beat Hej, hej, hej
Prostě mysli zatím jak tě posílají ke dnu
A potkáváš samé lháře
A špinavé, špinavé švindlování světa
Mohl si klesat spolu s tímhle krutým beatem
Just think while you been getting down
And out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could have been getting down to this sick beat Hej, hej, hej
Prostě mysli zatím jak tě posílají ke dnu
A potkáváš samé lháře
A špinavé, špinavé švindlování světa
Mohl si klesat spolu s tímhle krutým beatem
My ex man brought his new girlfriend
She’s like "Oh my god"
But I’m just gonna shake
And to the fella over there
With the hella good hair
Won’t you come on over, baby
We could shake, shake, shake Můj bývalý přivedl svou novou přítelkyni
Ona je jako "Pane Bože"
Ale já to prostě setřesu
A chlápek přímo támhle
S těmi děsně dobrými vlasy
Nechceš přijít, zlato
Můžeme to setřást, setřást
She’s like "Oh my god"
But I’m just gonna shake
And to the fella over there
With the hella good hair
Won’t you come on over, baby
We could shake, shake, shake Můj bývalý přivedl svou novou přítelkyni
Ona je jako "Pane Bože"
Ale já to prostě setřesu
A chlápek přímo támhle
S těmi děsně dobrými vlasy
Nechceš přijít, zlato
Můžeme to setřást, setřást
Oh, yeahhhhh!
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna
Hate, hate, hate,hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers' gonna break, break, break, break
And fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off Oh, yeahhhhh!
Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
A odpůrci budou nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, Setřesu to ze sebe
Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat
lámat, lámat
A podvodnící budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna
Hate, hate, hate,hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers' gonna break, break, break, break
And fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off
Shake it off, shake it off Oh, yeahhhhh!
Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
A odpůrci budou nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, Setřesu to ze sebe
Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat
lámat, lámat
A podvodnící budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Setřesu to ze sebe, setřesu to ze sebe
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň debutovala na vrcholu americké hitparády jako 22 v historii. (Magikan)
- Taylor vypustila do světa tento single ku příležitosti jejího Live stream na yahoo.com, který se konal 18. srpna 2014. Jinak, "Shake it off" je takový vzkaz pro lidi, kteří ji nenávidí. Taylor nám takto říká, že jí to vůbec nezajímá a, že i my bychom se na to měli vykašla. No, není to pravda? Prostě to setřesme! (Meloun)
- Taylor v klipu různě tancuje a dokonce i twerkuje! Dělá si z toho všeho srandu. V klipu vystupují i její fanoušci, se kterýma se podařilo tento klip udržet v tajnosti 2 měsíce. (Lenin606)
- Během natáčení se Taylor chtěla naučit twerk, ale bylo to pro ni moc složité. Obdivuje holky, které umí stát a jenom hýbat zadkem (Lenin606)
- Ukrytá zpráva v textu: Tančila, aby na něj zapomněla. (Lenin606)
- Shake It Off zaznělo v 13. dílu 8. série The Big Bang Theory. (Swiftie11)
- Na Radio Disney Music Awards 2015 byla tato píseň nominována v kategorii Song Of The Year (skladba roku). (johnie1lenka)
- Na Radio Disney Music Awards 2015 vyhrála tato píseň v kategorii Best Song To Dance To (nejlepší píseň k tanci). (johnie1lenka)
- 28.3.2017 dosáhnul song "Shake it off" na YouTube 2 miliardy shlédnutí,dokonce,jako první song v historii od ženské umělkyně. (TaySwiftt)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
1989
- Welcome to New York
- Blank Space
- Style
- Out of the Woods
- All You Had To Do Was Sta..
- Shake It Off
- I Wish You Would
- Bad Blood
- Wildest Dreams
- How You Get The Girl
- This Love
- I Know Places
- Clean
Reklama
Taylor Swift texty
- 1. Blank Space
- 2. Love Story
- 3. Shake It Off
- 4. I Knew, You Were Trouble
- 5. You Belong With Me
- 6. Wildest Dreams
- 7. White Horse
- 8. We Are Never Ever Getting..
- 9. Look What You Made Me Do
- 10. Style